"سأعطيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich gebe dir
• Ich gebe Ihnen
• Ich geb dir
• gebe ich dir
• gebe ich Ihnen
• Ich werde dir
• Ich geb Ihnen
• geben
• Du kriegst
• Sie kriegen
• kriegst du
• geb ich dir
• Ich werde Ihnen

Ich gebe dir fünf Sekunden, um mir zu sagen, wo er ist.
حسنا يا غليندا , سأعطيك 5 ثوان لتقولي لي أين هو

Unterschreib einfach diese Weihungs- Urkunden, und Ich gebe dir das Geld für den Impfstoff.
وقع فقط على وثائق رسامة الكهنة هذه و سأعطيك الأموال اللازمة لشراء المصل

Sie haben ja Recht. Ich gebe Ihnen sofort unser schönstes Zimmer.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فورا

Ich gebe Ihnen 500 Dollar. Bringen Sie mich und meine Tochter zum Flughafen.
أنا سأعطيك 500 دولار, أنا أريد منك أن تأخذني وأبنتي إلى المطار

- 35.000 Dollar für die Ersteinrichtung. - Ich geb dir 2.500.
خمس وثلاثون ألف دولار لخططنا الابتدائية سأعطيك ألفان وخمسمئة دولار

Also: Wenn du den Ball hältst, gebe ich dir fünf Dollar.
حسناً, سنضع إتفاق , إن أمسكت بالكرة سأعطيك خمس دولارات

Ich gebe dir alles was du willst, extra Schlagsahne geht auf mich.
سأعطيك اي شيئ تريد مع زيادة في القشدة و على حسابي

Ich gebe dir den Rest meiner mms, wenn du mir meinen Platz freihältst.
سأعطيك ما تبقى من هذه الشوكولاتة المغطاة بالزبيب لو أنك انقذت مقعدي

Ich gebe dir ein paar Bausteine, ein paar ungeradlinige Bausteine für einen Kaktus, also war alles klar."
سأعطيك بعض مكعبات البناء و هي مكعبات بناء صبارية ليست مستقيمة الخطوط، هكذا هى شرعية تماماً

Du siehst, ich hab das Herz auf dem rechten Fleck, denn Ich gebe dir meinen besten Pyjama.
والأن سأثبت لكِ اننى لدىّ قلب سأعطيك أفضل رداء نوم عندى

Das bedeutet: "Komm in meine Basha und Ich gebe dir Kokosnussschalen."
هذا يعني: تعال للباشا و سأعطيك قشر جوز الهند

Ich gebe dir einen kleinen Tipp, Hilliard. Wie in diesen Quizshows.
سأعطيك تخمينا بسيطا يا هيلارد مثل برنامج المسابقات

- Ich gebe Ihnen $ 100. - Das können Sie sich sparen.
سأعطيك 100 دولار لتعيده إلى الخدمة ليس عليك أن تفعل ذلك

Gustavo, wir redeten am Telefon darüber. Ich gebe Ihnen 8000$ für eine Akte.
غوستافو, تكلمنا عن هذا على الهاتف سأعطيك 8 آلاف دولار مقابل ملف

Sie müssen sich da unten rasieren. Ich gebe Ihnen einen Rasierer.
يجب أن تَحلقي بتلك المنطقة بالأسفل، سأعطيك شفرة تفي بالغرض

Ich gebe Ihnen den Originalführerschein... und alle Negative, die ich von Ihnen machte, für eine gewisse Summe Geld.
سأعطيك رخصة القيادة الأصلية وكل نيجاتيف الصور التي أخذتها لك مقابل مبلغ من المال بالتاكيد

Nein! Du Mistkerl. Ich geb dir was, was dich an uns erinnert.
أيها الوغد السافل سأعطيك شيئا سيذكرك بنا

Wenn ich dich mag, gebe ich dir eine Kuh und viele andere Dinge und wir werden Freunde.
إن فعلت مثلك. سأعطيك بقرة واحدة وأشياء أخرى كثيرة ونصبح أصدقاء.

Wenn Sie in Tokio von Bord gehen, gebe ich Ihnen $25.000.
اذا كنت غادرتى في طوكيو ، سأعطيك دولار 25,000. $

Bewahr sie auf, Ich werde dir nämlich jedes Jahr ein anderes Teil schenken.
الآن، تمسّك بهذا، لأنني سأعطيك جزءاً مختلفاً كل سنة.

Ich geb' Ihnen drei Sekunden, dieses Ding abzuschalten.
سأعطيك 3 ثوانى لإيقاف هذة القنبلة وبعدها يمكنك قتلى

Würde ich dir für das Leben meiner Familie schlechten Wein geben?
من أجل حياة عائلتي أتظن أني سأعطيك نبيذاً رديئاً. ؟

Ich fragte nur, ob du das Maschinengewehr trägst. Du kriegst $100.
كل ما أطلبة أن تحمل المدفع الرشاش سأعطيك 100 دولار

Hören Sie, Pete, Sie kriegen von mir 'ne Goldmedaille wenn Sie's etwas ruhiger angehen lassen.
أسمع , لدينا عيناْ عليك هنا سأعطيك مخلب بقره لو هدئت قليلاْ فقط القليل

Du hilfst mir dabei, diese Wundertüte zu entsorgen, und von mir kriegst du, wonach du dich am meisten sehnst im ganzen Kosmos:
أنت تعطيني المفتاح إلى إسقاط التنفس العجيب و سأعطيك شيئاً تريدينه كثيراً في كل الكون

Hey, sag doch was, dann geb ich dir das Geld, ok?
أنتِ, قولي شيئاً ما, عندها سأعطيك المال, مارأيك؟

"und Ich werde Ihnen diesen Brief geben, damit Sie sich daran erinnern, was Sie mir angetan haben.
و سأعطيك هذا الخطاب حتى تتذكر ما فعلته بي.