"سأقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sag
• würde ich sagen
• werde
• sag ich
• soll ich
• es
• ich sagen soll
• ich sage
• ich würde sagen
• sage ich

Ich sag euch eine Sache, es geht dort nur um die Perlenketten.
سأقول لكم شيئاً واحداً كل ما يتعلق الأمر به هو الخرز

Mein Anwalt kann sie um 10:00 Uhr rausholen. Ich sag Ihnen, was Sie tun.
المحامي يستطيع أخراجها في 10 صباحاً سأقول لك ما يجب القيام به

Ich sag ihn Ihnen, wenn Sie mir den Hahn vom Turm holen.
سأقول لك، إذا أحضرت لي الديك الذي على برج الكنيسة

Aufgrund der Blutspritzer würde ich sagen, dass es da noch schlug.
أستناداً علي أثار الدماء سأقول أنه كان ينبض عندما أقتلع

Trink einen Kaffee mit uns, würde ich sagen, aber du gehst ins Kino.
كنت سأقول تعال واشرب معنا القهوة ولكن أعتقد انك ذاهب الى السينما

Falls Sie sich fragen warum, das werde ich Ihnen gleich sagen.
وإذا كنتم تتساءلون لماذا ، سأقول لكم ذلك بعد قليل.

Wahrscheinlich hab ich was Dummes oder Taktloses gesagt, also sag ich ihr einfach, dass es mir leidtut, dann ist es ok.
ربما قلت شيئا غبي أو حساسا اذن, انا فقط سأقول لها أنني آسف، وكل شي سيصبح على ما يرام

Ich sag deinem Freund Lebewohl für dich.
سأقول لصديقِك مع السلامة بالنيابة عنكِ يا أميرة,

Ich sag ihnen etwas Mr. G.:
انظر في هذا المكان الجميل. سأقول لكم كيف، السيد ز.

Ich sag dir, wie es ist.
أنا لا أعرف ما الذى أتكلم فية؟ حسنا, سأقول لك كيف تفعل هذا

Du sagst es Kelly, Ich sag es Carrie und alles ist wie's war.
ليس بهذا السوء على الإطلاق. الآن أن تقول كيلي. سأقول كاري.

Ich sag meiner Frau und den Kindern, dass es gut ist, Hausmeister zu sein.
سأقول لزوجتى عاملة النظافة و أطفالى عمال النظافة أن الحياة تستحق العيش

Ich sag Ihnen, was Ihnen Angst machen sollte. Worüber Sie nachdenken müssen.
سأقول لك ما الذى يجب أن يقلقك ما يجب أن تفكر فيه

Von deiner Weite her,... würde ich sagen, ihr habt die gleiche Statur.
من خلال عرضك سأقول أن كلاكما كان له نفس البُنية الجسدية

Auf den ersten Blick würde ich sagen, dass er an Anthrax gestorben ist.
مزيج من الأنسجة والدم للوهلة الأولى سأقول أنه مات بسبب الجمرة الخبيثة

Auf der Grundlage der neuen Daten würde ich sagen, wir haben... zwei Monate Überlebensfähigkeit...
بناء علي البيانات الجديدة سأقول أن لدينا شهرين من البقاء علي قيد الحياة

und sie läge bei 37 Grad, würde ich sagen: Gut.
فاتضح انها 98,7 فعندها سأقول أنها عظيمة

Typisch. Wenn ich sie sehe, werde ich ein Wörtchen mit ihnen reden.
حسناً ، في المرة القادمة التي أراهم فيها سأقول لهم شيئاً

Ihr wisst, wie sehr ich Klatsch hasse, also sag ich's nur einmal.
حسناً، تعرفين كم أكره القيل والقال لذا سأقول فقط هذه المرة

Was soll ich sagen? " Guten Tag, ich bin Phoebe, deine Tochter.
ماذا سأقول له اهلا انا فيبى ابنتك التى تخليت عنها

Wenn es stimmt, würde ich es sagen. Eine Frau findet immer Ausreden.
إذا كان ذلك صحيحا سأقول لك المرأة تستطيع دائماً إيجاد أعذار

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Nichts scheint gut genug.
لا أدرى ماذا سأقول لا شئ يبدوا جيد بما يكفى

Schön, ich sage Ihnen, was ich weiß, aber Sie müssen mir Schutz gewähren.
حسناً , سأقول كل ما أعرفه ولكن يجب عليك أن تعدني بالحمايه

ich würde sagen, dass sie ewig suchen kann, aber, dass sie keine bessere Aushilfe finden wird.
سأقول أنها يمكنها أن تبحث كما تريد لكنني أشك أنها ستجد من هي أفضل منكِ

Wenn ich über mein Leben spreche, sage ich oft, dass ich Glück hatte.
لأني حينما أتحدث عن حياتي انا في الغالب سأقول بأني كنت محظوظة