| Spärlich, weil ich ja nie damit rechnete, diesen Bericht zu schreiben, und ich fürchte, dass in meiner Erinnerung vieles anders ist, als ich es erlebte. | Open Subtitles | مبعثرة , لأنني لم أعتقد يوما بأنني سأكتب هذا التقرير و أخشى بأن الكثير مما هو عالق في ذاكرتي يختلف فعلا عما واجهته |
| Wie du weißt, werde ich eines Tages ein Buch über die Welt schreiben. | Open Subtitles | كما تتذكر سأكتب كتاباً يوماً ما عن كل ما أعرفه عن العالم |
| Ich mache schon nichts Verrücktes. ich schreibe Songs und suche mir eine A-cappella-Gruppe. | Open Subtitles | لن أفعل أي شيء مجنون, سأكتب أغانيي وانضم لفريق غناء بدون موسيقى |
| ich schreibe Ihnen einen Scheck. Schön, was immer das bringen soll. | Open Subtitles | ـ سأكتب لك شيكاً ـ حسناً، أفعل ما تجده صائباً |
| - Moment, Ich schreib dir 'n Scheck. | Open Subtitles | خذ خمسة دولارات سأكتب لك شيكاً سأقول لك شيئاً إخرج من سيارتى |
| Ich habe mich über sie geärgert und dachte, okay, ich war kurz davor eine harsche E-Mail zu schreiben, was ich wirklich gut kann. | TED | كنت منزعجا حقاً منهم، وفكرت، حسنا سأكتب بريدا الكترونيا شديد اللهجة يمكنني فعله جيدا. |
| Und ich hatte die Idee, das ich ein Kochbuch schreiben werde. | TED | وقد توصلت لفكرة بأنني سأكتب كتاباً عن فن الطبخ. |
| Ich werde deinem Vater schreiben, es sei mein Wille, dass ihr bald gute Freunde seid. | Open Subtitles | سأكتب له وأخبره بأنها رغبتي الجادة بأن تصيرا أنتِ والمركيز صديقان جيدان |
| Ich komme sehr bald wieder, und Ich werde dir oft schreiben. | Open Subtitles | سأعود فى أقرب وقت لرؤيتك وبالطبع سأكتب لك |
| Warum machen Sie das alles, wenn Sie wissen, dass ich über Sie schreiben will? | Open Subtitles | إذا كنت تعرف أننى سأكتب عنك فلماذا فعلت كل ذلك؟ |
| Beim geringsten Vergehen werde ich persönlich die Vorladung schreiben. | Open Subtitles | أنت وعملاؤك كثيرون كالبصاق على السطح و انا سأكتب الدعوي بنفسي |
| ich schreibe ihnen einen Brief. | Open Subtitles | يجب أن أعيش حياتي الخاصة سأكتب لهم رسالة وأوضح لهم الأمر |
| ich schreibe Präsident Hayes einen Brief und fordere eine Untersuchung... | Open Subtitles | سأكتب للرئيس هيز رسالة اطلب فيها تحقيق نزيه |
| - Gut, ich schreibe es auf. | Open Subtitles | حسنا ً , حسنا ً سأكتب العنوان الذى ستقوله |
| ich schreibe den Leuten, dass wir es nehmen. | Open Subtitles | سأكتب لأصحاب ذلك المكان وسنخبرهم بأننا سنأخذه |
| Wie du dich vielleicht erinnern wirst, werde ich eines Tages ein Buch über alles schreiben, was ich über die Welt weiß. | Open Subtitles | كما قد تتذكر، سأكتب كتاباً ذات يوم حول كل ما أعرفه عن العالم. |
| Ich schreib dir vielleicht einen Brief den du lesen kannst, um heraus zu finden was ich den ganzen Sommer lang denke. | Open Subtitles | تعرف، ربّما سأكتب لك رسالة ويمكن أن تقرأها مراراً وتكراراً جرب ما كنت أشعر به طوال الصيف. |
| Du schreibst die ekligste Sache auf, die dir einfällt, Ich schreib die ekligste Sache auf, die mir einfällt... | Open Subtitles | أكتبي الشيء الأكثر شراً يدور في خلدك و أنا سأكتب نفس الشيء هنا |
| Ich stelle Ihnen ein gutes Zeugnis aus. Sie werden keine Probleme haben, wieder Arbeit zu finden. | Open Subtitles | سأكتب توصية من أجلك لن تواجهي مشكلة في ايجاد وظيفة |
| In der Zwischenzeit schreibe ich ihren Namen dort an die Tafel. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، سأكتب اسمها هناك على السبورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 