| Ich komme mit. Rufen Sie meine Kinder an. | Open Subtitles | سأذهب معك اتصلى بالاطفال , سأكون على اتصال |
| Okay, Ich komme sofort, Liebste. | Open Subtitles | اوكى . سأكون على ما يرام ,حبيبتى |
| Wir bleiben in Verbindung, Partner. | Open Subtitles | سأكون على إتصال بك ، يا الشريك |
| Wir bleiben in Verbindung. Danke. | Open Subtitles | سأكون على إتصال أيها القائد , شكراً لك |
| Ich halte die Augen offen, OK? Ich werde wachsam sein. | Open Subtitles | سوف أبقى عيناى مفتوحتان سأكون على بينه من الأمور |
| Ich schaffe das schon. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام |
| Du bist sehr nett. Ich komm schon durch. | Open Subtitles | أنت لطيف حقًّا، لكنّي سأكون على ما يرام. |
| Mir wird nichts passieren. Keine Sorge, ich bin Überlebenskünstler. | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام، اصغِ، إنّي أجيد النجاة، إتّفقنا، لا تقلقِ بشأني. |
| Aber Es wird alles gut, weil ich weiß, dass du da draußen bist. | Open Subtitles | و لكنى سأكون على ما يرام لأنى اعلم انك بالخارج |
| Ich bleibe in Kontakt. | Open Subtitles | سأكون على إتّصال |
| Keine Sorge. Ich komme zurecht. Aber nicht trödeln! | Open Subtitles | لا تقلقي، سأكون على ما يرام لكن لا تتأخري! |
| - Ich konnte Sie hier nicht raushauen. - Ich komme schon klar. | Open Subtitles | ماكان بوسعيّ أخراجك من هنا - سأكون على مايرام - |
| - Sie wissen, wo Sie sind? - Ja, ja. Ich komme zurecht. | Open Subtitles | هل تعرفين طريقك - نعم سأكون على ما يرام - |
| Tut das nicht. Ich komme schon klar. | Open Subtitles | فلتتوقفا عن ذلك سأكون على ما يرام |
| Haltet den Künstler bei Laune. Wir bleiben in Kontakt. | Open Subtitles | ابقي الفنان سعيدا سأكون على اتصال |
| Wir bleiben in Verbindung. | Open Subtitles | سأكون على اتصال |
| Wir bleiben in Verbindung. | Open Subtitles | سأكون على اتصال |
| Ich gebe Ihnen mein Wort: Ich werde in der Maschine sitzen. | Open Subtitles | اعطيك كلمتى كرجل محترم سأكون على هذه الطائرة |
| Sei es drum... Ich werde mich sofort melden, wenn ich die Informationen habe. | Open Subtitles | ،حسناً ،ومع ذلك سأكون على اتصال في اللحظة التي سأحصل على المعلومات التي تحتاجينها |
| Wissen Sie was, Ich werde das alleine schaffen. | Open Subtitles | هل تعلم ، أعتقد انني سأكون على مايرام أنت متأكّد ؟ |
| Ich schaffe das schon. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام |
| Nein, ich geh' nicht ohne dich! Ich komm'schon zurecht! | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام، اصغِ، إنّي أجيد النجاة، إتّفقنا، لا تقلقِ بشأني. |
| Mir wird es gut gehen. | Open Subtitles | لذا، لا بأس من السفر بالنسبة إليّ، سأكون على ما يُرام |
| Es wird alles gutgehen, Mum... ich war schon mit meinem Onkel auf unzähligen Pferdeversteigerungen. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام ، أمي لقد ذهبت في السابق إلى مزاد الأحصنة مع عمي |
| Ich bleibe in Verbindung. | Open Subtitles | سأكون على اتصال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 