"سألتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du mich fragst
• Sie mich fragen
• mich gefragt
• mich fragt
• Sie fragte
• Du fragtest
• fragten mich
• bat mich
• fragte mich
• fragte sie mich
• mir
• mich einmal

Wir hätten uns aus all dem raushalten sollen, wenn du mich fragst.
كان يتوجبُ علينا أن نبقى بعيدًا عن كل هذا لو سألتني.

Wenn du mich fragst, war das alles viel Gerede um Nichts.
وإن سألتني سأقول أنّ الدعايات ضخّمت الأمر فحسب

Wenn du mich fragst, ist sie einfach miesepetrig.
..و إن سألتني عن السبب إنها سلبيه دائماً

Wenn Sie mich fragen, sage ich: Ich hasse diese Frage der Identität.
لذا اذا سألتني سوف اقول اني اكره السؤال عن الهوية

Aber wenn Sie mich fragen, ob dieses Jagdmesser da oben drin gelegen hat:
ولكن إن سألتني هل كانت السكين بهذه الخزنة

Nachdem sie mich gefragt hat, ob ich Kontakt zu Verbrechern hätte.
بعد أن سألتني مباشرة إن كان لديّ علاقات بأي مجرم

Wenn ihr mich fragt, der Name Molch steht immer noch für Qualität.
لا أعرف . إذا سألتني اسم النيوت ما زال يعني شئ

Sie fragte, wovon ich lebe, und ich erzählte ihr von meiner Firma.
و سألتني عن عملي أنني أعمل مع شركات المرافق لمساعدة الناس على توفير الطاقة

Also, wenn du mich fragst der neue Plan, ist der alte Plan.
حسناً, إذا سألتني الخطة الجديدة هي نفسها الخطة القديمة

Wenn du mich fragst, scheint sie sich darauf etwas einzubilden.
اذا سألتني ,تبدو متعجرفه بعض الشئ حول ذلك

Wenn du mich fragst ist es das beste es nicht zu hinterfragen und einfach dem Befehl zu folgen.
لذا إذا سألتني, سأخبرك أن تتوقف عن طرح الاسئلة و أفعل ما يأمرك به

Eigentlich nur eine Art Stretching, wenn du mich fragst.
كنت أمارس تمارين التمدد معهم إذا سألتني.

Es ist eine Verschwendung von völlig großartigen Geschlechtsteilen, wenn du mich fragst.
إنّها مضيعة لأعضاء تناسلية محبوبة إذا سألتني

Wenn du mich fragst: du hättest ihn einsperren müssen, nur um ihn zu ärgern.
إذا سألتني ، كان لابدّ أن تحجزيه وتعذّبيه

Wenn Sie mich fragen, dieser gottverdammte Computer hat Sie auf noch 'ne aussichtslose Suche geschickt.
إذا سألتني فأنّ ذلك الحاسوب اللعين قد أرسلك

Wenn Sie mich fragen:
إذا سألتني الأن لن أستطيع أخبارك لماذا أتصلت به

Wenn Sie mich fragen, ob ich es wieder tun würde, ob es die Sache wert war...
لو سألتني هل سأفعلها ثانية وهل أعتقد أن الأمر يستحق؟

Wenn ihr mich fragt, stecken die Samurai noch in ihren Windeln.
إذا سألتني هل ما زال الساموراي يستخدمون الأقنعة

Sie fragte mich, wie viel Geld sie in dieser Woche verdient hat.
سألتني كم من النقود قد ربحت هذا الأسبوع.

Du fragtest mal, was ich tun würde, wenn meine Schwester kriminell würde.
ذات مرة سألتني ماذا كنت لأفعل إن كانت أختي الشخص السيء

Sie fragten mich nach MicroCon. Wir wurden letztes Jahr in Tokio von Richmond-san angesprochen.
لقد سألتني عن مايكروكون لقد تم الإنصاف بنا في طوكيو

Lordkanzlerin Travell bat mich, sie für den Rest des Wegs zu begleiten.
تحياتي. المستشارة ترافيل سألتني بأن أرافقكم بقية الطريق

JC: Als ich beim Friseur war, fragte mich meine Friseurin: "Haben Sie einen Ehemann?"
جيني: أثناء وجودي بصالون تجميل، سألتني العاملة التي تهتم بي إن كنت متزوجةً.

Also sagte ich ihr, dass sie nicht allein ist, dass es nicht in Ordnung war, was ihr passiert war, und dann fragte sie mich, ob ich mir je in meine Hose gemacht hätte.
لذلك أخبرتها أنها ليست الوحيدة وأن ما حدث لها ليس بالشيء الصحيح، ثم سألتني إن حدث وتبولت على سروالي من قبل.

Eine der ersten Fragen, die mir die Ärztin stellte war, ob ich ihr bitte zeigen könnte, wie ich die Toilette benutze.
أحد أول الأسئلة التي سألتني الطبيبة هو أن أُريها كيف أذهب إلى الحمام.

Du hast mich einmal gefragt, ob ich dir alle Geschichten über meine Abenteuer erzählt hätte.
سألتني مرّة إذا ما كنتُ قد قصصتُ عليك كلّ ما يمكن قصّه عن مغامراتي