| Ich bin es leid, dass unser Bett gemacht ist, bevor ich im Bad war. | Open Subtitles | سأمت من ترتيبك للسرير بالصباح قبل أن أستعمل الحمام حتى |
| Ich hab Starpotential,im Besonderen bin ic es leid meine Zeit mit High School Mädchen zu vergeuden. | Open Subtitles | لدي أمكانيات لامعة و لمزيد من التحديد لقد سأمت من تضييع وقتي مع فتيات المدرسة الثانوية |
| Bithia ist eurer müde und ich auch. | Open Subtitles | ! بيثيا سأمت منكن .. و كذلك أنا |
| Kam es Ihnen jemals in den Sinn, dass vielleicht Dawn müde wurde, auf der Verliererseite zu stehen und schließlich die Sache selbst in die Hand nahm? | Open Subtitles | (هل خطر لك من قبل أنّ (داون سأمت من كونها مع الجانب الخاسر فتعاملت مع الأمر بنفسها ؟ |
| Von diesen Irren hab ich die Nase voll. | Open Subtitles | لقد سأمت من هؤلاء الفنانين غير الملتزمين الزائفين. |
| Ich hab die Nase voll. | Open Subtitles | تباً للمهمة أنا سأمت من القيام بمهمات على أيّ حال |
| Ich bin fertig damit, immer die loyale Opposition zu sein. | Open Subtitles | لقد سأمت من أن أكون مَن يخالفه دوماً |
| Ich bin fertig damit, immer die loyale Opposition zu sein. | Open Subtitles | لقد سأمت من أن أكون مَن يخالفه دوماً |
| ich habe es satt, dem Alten nach der Pfeife zu tanzen. | Open Subtitles | لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك |
| Ich hab es satt und bin es leid von dir zuhören, dass Schlagen schwul ist! | Open Subtitles | لقد سأمت وتعبت من قولك بأن هذا العراك شاذ |
| Weil ich es leid bin, dass ihr mich nicht Ernst nehmt! | Open Subtitles | لأنني سأمت من عدم ! أخذكم لي على محمل الجد |
| Ich bin es leid, eine überkritische Spinnerin zu sein. | Open Subtitles | لقد سأمت من كونى المجنونة شديدة الانتقاد |
| Mama war es leid, in diesem Inferno zu leben. | Open Subtitles | سأمت امي العيش في منطقة اطلاق النار و الجحيم |
| - Du bist immer müde. | Open Subtitles | - - أنت سأمت من كل شئ |
| - Ich bin müde. | Open Subtitles | لقد سأمت! |
| Lass uns bitte nicht über Arbeit reden. Ich habe die Nase voll von Abeit. | Open Subtitles | دعنا لا نتحدث عن العمل لقد سأمت من العمل |
| Ich hab die Nase voll vom einsam sein. Ihr nicht? | Open Subtitles | و أنا سأمت من كوني وحيدة ألم تسأموا ؟ |
| Ich bin fertig mit dir, Frau. | Open Subtitles | سأمت منك يا إمرأه |
| Nein, ich bin fertig damit, Baby-Daddy für deine Kinder zu spielen. | Open Subtitles | سأمت من لعب دور الأب لأبنائك |
| ich habe es satt. Wer jagen will und Spaß möchte, kann mit mir kommen. | Open Subtitles | لقد سأمت من ذلك ، سوف ابني مخيماً جديداً للصيادين وللاشخاص الذين يودون الحصول على المرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 