"سئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlecht
• schlimm
• schade
• Schlimmes
• schlechter
• schlechte
• schlechten
• böse
• Scheiße
• übel
• böser
• schlimmer
• schrecklich
• gut
• schlechtes

Wenn du nicht mehr so gut bist, bin ich nicht mehr so schlecht.
نعم ، بما انك ليس جيد جدا ، فاننى لست سئ جدا

Ich kann nur an die Dinge in meinem Haus denken. Und die Dinge stehen sehr schlecht.
أستطيع أن أرى ما يحدث في منزلي فقط و ما يحدث في منزلي سئ جداً

Wie schlimm muss es sein, wenn ich schon für Ordnung sorgen muss.
و أنت تعتقد أن هذا سئ لكني يجب أن أفرض النظام

Und das ist schade, denn was Wohltätigkeit angeht sind wir sehr gut.
وهذا سئ جداً، لاننا جيدون جداً في الاعمال الخيرية.

Irgendwas ist da passiert. Irgendwas war da, und es war etwas Schlimmes!
.. كان يحدث له شئ هناك حادث جسدي ، شيئ سئ

Es ist ein schlechter Zeitpunkt für ihn, mit all den Unruhen dort.
انه وقت سئ للذهاب الى هناك اقصد مع كل هذه المشاكل

Das ist wahrscheinlich eine schlechte Zeit über Weihnachten zu reden, huh?
هذا وقت سئ للتحدث للتحدث عن عيد الميلاد ، هه؟

Ihrer Meinung nach sorgte ich für einen schlechten Ruf der Waffenhändler.
، بقدر ما يظنوا كنت اعطى تجار السلاح اسم سئ

Ich möchte wissen, warum du Nina Simone hörst, wenn es dir schlecht geht.
أريد أن أعرف لماذا تستمعين إلي نينا سايمون عندما يكون مزاجم سئ

Mag sein, aber es sieht schlecht aus für dich, Ron. Sehr schlecht.
من المُحتمل انك علي صواب لكن هذا سئ, سئ للغاية, رون

Aber ich habe das Gefühl, dass es mir schlecht geht deswegen.
ولكن بطريقة ما هذا يجعلني اشعر بأنني سئ نوعا ما

Was auch immer auf der anderen Seite auf dich wartet, wird schlimm.
،أياً كان الذى ينتظرك فى الجانب الآخر .فهو حتماً شئ سئ

Eine fünf Millionen Dollar teure Rakete, die auf den Südatlantik zielt, aber im brasilianischen Dschungel landet, ist schlimm genug.
تساوى القذيفة خمسة مليون دولار متجهة نحو بقعة فى جنوب الأطلسى لكن الإنتهاء فى غابة برازيلية سئ بما فيه الكفاية

Das hier ist schlimm genug, aber selbst Sydney...
المكان الذي ادرس فيه سئ لكن حتى في سيدني

schade. Es gab viele davon, man traf sie überall.
هذا سئ جداً , كان هناك العديد منهم ولكنهم تفرقوا

Zu schade, dass Sie gehen müssen. Gerade, wo die Dinge interessant werden.
أمر سئ جدا أنك تذهب الأشياء بدأت تصبح مسلية

Ich musste dich sprechen und vorwarnen. Es ist etwas Schlimmes geschehen.
لقد احتجت لأن أكلمك و أنذرك أن هناك شئ سئ قد حدث

Wie ein Ingenieur sagte: "Oh, unangenehme Geber -- einer mit schlechter Benutzeroberfläche, aber tollem Betriebssystem".
أو كما يراهم المهندسون "مِعطاؤن غير وِفاقيون-- كشخص له مظهر سئ لكنه ماهر جداً

Ziemlich schlechte Luft hier drin. Könnte man ein Fenster aufmachen?
الهواء سئ جدا هنا, هل يمكن ان تفتح نافذة ؟

Ich hatte einen schlechten Tag.
انزل الى هنا ايها الاحمق يبدو انه يوم سئ

Und ich kann nicht wieder derjenige sein zum saubermachen, wenn das böse wird.
و لن أكون أنا من يساعدك للنهوض من هذه الحالة إذا جرت بشكل سئ

Läuft Scheiße, wenn ich draufsitze, aber super, wenn ich's in die Werkstatt bringe.
تسير بشكل سئ و أنا وحدي لكن تسير بشكل رائع عند الميكانيكي

Mir wird übel.
اوه، هذا سئ جداً. يالهي، اشعر بالاشمئزاز.

Peyton, ich will kein böser Onkel sein, ich will ein toller Onkel sein.
أنا لا أريد أن أكون عم سئ .أريد أن أكون عم جيد

Ich dachte, schlimmer könnte es nicht werden, aber das wurde es.
ظننت أن الأمر سئ بم يكفي لكن اتضح أن الأسوأ موجود

Ich wollte nur sagen, das ich mich schrecklich fühle, wegen dem, was ich zu dir gesagt habe.
لقد أردت أن أخبركِ أنني أشعر بشعور سئ حيال ما قلته لكِ

Das solltest du dir merken, wenn du das nächste Mal ein schlechtes Date hast.
عليكِ تذكر ذلك في المرة المقبلة التي تريدين الرحيل فيها من موعد سئ