| Der Weihnachtsmann bringt euch keine Familien. Der Weihnachtsmann ist ein Clown. | Open Subtitles | سانتا لن يحضر لكم كلكم أسرا سانتا كلوز هو مهرج |
| Wenn das Fahrrad bei Gwen unterm Tannenbaum steht, dann ist der Weihnachtsmann da gewesen. | Open Subtitles | لقد حصلنا على الدراجة من أجل جوين لأنها إستيقظت وجدت سانتا قد حضر |
| Weil ich erwachsen bin und es mir peinlich wäre, als Weihnachtsmann zu kommen. | Open Subtitles | حسنا، دون أن تفعل ذلك. لا، يمكنك ترك الدعوى سانتا في العلية. |
| Ich arbeitete an einer Tankstelle in einem Randbezirk von Santa Barbara in Kalifornien. | TED | كنت أعمل وقتها في محطة وقود في أطراف سانتا باربرا بولاية كاليفورنا. |
| Ich bin fast fünf Jahre alt. Man kann sagen, dass ich den Tag wesentlich mehr genieße als der Weihnachtsmann. | TED | كان عمري خمس سنوات. لأكون صادقاً أنا استمتع اليوم أكثر بكثير مما كان سانتا. |
| Samstag um 8.30 Uhr kommt der Weihnachtsmann. | Open Subtitles | في يوم السّبت في الساعة 8: 30 صباحا سَيكونُ عِنْدَنا سانتا كلوز لكُلّ الأطفال |
| Na, mal sehen, was Mama und der Weihnachtsmann tun können, ok? | Open Subtitles | حسنا نحن سنرى ماذا سيفعل سانتا وامك حسناً؟ |
| E inen Weihnachtsmann gibt's, aber Geister gibt's nicht. | Open Subtitles | سانتا كلوز حقيقي، لكن الأشباح ليست حقيقية. |
| Ich weiß, dass Sie nicht der echte Weihnachtsmann sind. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك لَسْتَ سانتا كلوز الحقيقي. |
| Während ich noch nicht mal begriff, wer den Weihnachtsmann spielt. | Open Subtitles | حتى أني لم أحسب حول سانتا كلوز حتى الآن، والتنين. |
| Der Weihnachtsmann wurde reich beschert. | Open Subtitles | أعتقد أن سانتا في عيد الميلاد هذا قد حصل على ما أراد |
| Oder der Weihnachtsmann kegelt. | Open Subtitles | قد يَكون سانتا كلوز , حتى نحصل التأكيد الموثوق الجازم يا جنرال |
| Als Weihnachtsmann stehst du heutzutage allein da. | Open Subtitles | تُريدُ لِكي تَكُونَ سانتا كلوز هذه الأيام، أنت لوحدك. |
| Aber was der Weihnachtsmann kann, konnte der Grinch schon lange. | Open Subtitles | لكن , اذا سانتا فعل ذلك الجرينش أيضاً يستطيع أن يفعل ذلك |
| Ob es den Weihnachtsmann gibt. | Open Subtitles | اذا كان هو حقيقى. اذا كان سانتا كلوز حقيقى. |
| Du könntest als Weihnachtsmann gehen und ein paar Sternsinger vögeln. | Open Subtitles | يمكنك أن تتظاهر أنك سانتا حاول أن تغازل بعض المغنيات |
| Ich bin der Weihnachtsmann! | Open Subtitles | ايها الزنجي ، انا سانتا كلوز اين الحليب و البسكويت ؟ |
| Bringen Sie mich zurück nach Santa Maria und ich bettele um Hilfe. | Open Subtitles | لو دلني احد طريق سانتا ماريا فسأذهب للبيوت هناك لجمع التبرعات |
| "100.000 Pesos, wenn ihr nach Santo Poco kommt, eine Show liefert und den... | Open Subtitles | هتاخد 100,000 بيسوس لو هتروح سانتا بوكو حطه في عرض هتوقف الل |
| Dann stellte sich heraus, dass er ein guter Freund des Weihnachtsmannes ist. | Open Subtitles | اتضح انه كان عِنْدَهُ علاقة شخصية مَع سانتا. ؟ |
| ~ Seht doch, wer um die Ecke biegt Es sind Sankt Nicki und seine Rentier-Freunde ~ | Open Subtitles | أنظر من جاء عند المنحنى إنه سانتا وأصدقاء رنته |
| Er hat den Namen nicht bekommen, weil er ein Fan von Santas Rentieren ist. | Open Subtitles | هو لم يحصل على هذا الإسم لأنه معجب برنة سانتا كلوز |
| Und das Problem mit dem Zeug ist, jetzt da die Rechnungen fällig werden, stellt sich heraus, dass Santa nicht ganz so süß im Sommer aussieht. | TED | والمشكلة مع هذه الطريقة هى , أن الفاتورة واجب تسديدها الأن , مما جعل سانتا يبدو ليس باللطف المعتاد عندما يأتى الصيف . |
| Die Kinder denken jetzt, alle Briten sind wie der Nikolaus im Tweed-Mantel. | Open Subtitles | ابنائى يعتقدون ان كل البريطانيين الان هم سانتا كلوز فى ملابس صوفيه جميله |
| Könnten wir nicht dieses Jahr Weihnachten aus dem Hut feiern? | Open Subtitles | و نعمل سانتا سرى و كل واحد يشترى هدية واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 