"ستنتقل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zieht
• ziehst
• ziehen

Er ist mit seiner Dummarsch-Freundin zusammen gezogen und gab ihrer Rotzgöre mein Zimmer und jetzt zieht meine Mom mit dir zusammen.
انتقل مع صاحبته الغبيه و أعطى طفلها مخاطي غرفتي والآن أمي ستنتقل للعيش معك إلى أين سأذهب أنا ؟

Aber ich dachte, wenn die Ameise es vielleicht nicht weiß, dann zieht sie wahrscheinlich ein.
ولكنني ظننت أن النملة لن تعلم ذلك وأنها ستنتقل إليها

- Ich muss das erklären. Meine Mandantin zieht woandershin.
يجب أن أوضح ، إن موكلتى ستنتقل إلى مكان آخر ، حسب نصيحتى لها

Ich dachte, du würdest mir erzählen, dass du mit deiner Familie nach Vegas ziehst.
توقعت منك أن تخبرنى أنك ستنتقل بعائلتك الى فيجاس

- Du ziehst doch nur nach LA. - Und danach nach Philadelphia.
"أنت فقط ستنتقل إلى "لوس أنجلوس "بعد هذا سأنتقل إلى "فيلي

Du wusstest, dass sie früher oder später dorthin ziehen würde.
تعرفين أنها ستنتقل إلى هناك في نهاية المطاف

Ihr zieht weiter, du wirst bezahlt.
انت ستنتقل وستكون معك النقود فلن يستطيع فعل شئ ؟

Diese Woche zieht sie zu mir.
هي ستنتقل إلى شُقتي بنهاية الأسبوع القادّمة

Mutter zieht zu ihm. Ich fahr mit.
إنه يعيش في امريكا لذلك امي ستنتقل للعيش هناك وانا أيضاً

Die Marktsituation ist schlecht und daher zieht sie in eine Eigentumswohnung.
السوق بحالة سيئة ستنتقل إلي ملكية مشتركة

Sie zieht mit ihm zusammen... was die meisten Leute stören würde, aber nicht mich.
ستنتقل للعيش معة وهو ما يزعج أغلب الناس لكن ليس انا, لا

Und jetzt sagt Heather, dass sie nach New York zieht.
والآن ، هيذر تقول .أنها ستنتقل الى نيويورك

Ich gehe nicht aus und saufe mich voll, weil eine Frau, mit der ich nicht mal zusammen bin, mit jemanden zusammen zieht.
لن أخرج وأثير شجاراً لأنّ امرأة لستُ معها حتّى ستنتقل للعيش مع شخصٍ آخر

Aber dann ging ich zurück, und jetzt zieht sie ein... und ruiniert mein Wohnung.
لكنني قد تراجعت الان، و هي ستنتقل للعيش معي و تخرب شقتي

Warum meine Tochter und ich sehr erfreut sind, zu verkünden, dass Thorpe Enterprises zusammenpackt und nach Osten zieht, nach New York City.
وهو سبب أني وابنتي نتشرف بإعلان أن شركات ثورب ستنتقل شرقا

Vielleicht zieht jetzt eine neue Familie ein und erfüllt dir deinen Wunsch.
ولكن ربما الأن عائله جديده ستنتقل هنا وبأمكانهم اعطائك ماتريدينه

Brauchst du nichts wo du schlafen kannst, oder ziehst du auch in mein Haus und keiner hat es mir gesagt?
ألا تحتاج إلى مكان لتنام فيه أم أنّكَ ستنتقل للعيش في منزلي ، أيضاً و لم يخبرني أحد بذلك ؟

Du ziehst nur ein wenig um. Wohin?
فأنتَ لن تغلق عملكَ بل ستنتقل فحسب

Sie sagte: "Du ziehst zu deiner Tante und deinem Onkel nach Bel Air."
وقالت " أنك ستنتقل مع عمتك وعمك " لمطار لوس أنجلوس

- ziehst du etwa aus? - Ich doch nicht.
هل ستنتقل لن انتقل

Du ziehst nach New York?
ستنتقل إلى نيويورك؟

Wenn Sie in diese Scheune ziehen, müssen Sie die neue Adresse bei uns angeben.
الآن، إذا كنت ستنتقل للحظيرة التي أشرت إليها عليك تسجيل العنوان هنا بغضون ثلاثة أيام من التنقل