| Lass mich los Antonio, du weckst die Kleine auf! | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا؟ توقف ستوقظ الطفل |
| Ganz ruhig, Schatz, du weckst noch die Nachbarn auf. | Open Subtitles | , رويدك يا عزيزي ستوقظ الجيران |
| Nicht so laut, du weckst deine Schwester. - Darf ich welchen haben? | Open Subtitles | لا تثير الضوضاء ستوقظ أختك - أيمكنني أن أشرب منها؟ |
| - Ich muß mit Ihnen reden. - Sie wecken meine Nachbarn. | Open Subtitles | اريد التحدث اليك ستوقظ الجيران |
| Schreien Sie nicht. Sie wecken die Nachbarn. | Open Subtitles | . لاتصيح . ستوقظ الجيران |
| - Leise. du weckst das Kind. | Open Subtitles | .ستوقظ الطفل - هيا يا أدريان - |
| du weckst Krokodil Dundee. | Open Subtitles | ستوقظ تمساح دندي |
| Psst! du weckst noch Mom und Dad auf! | Open Subtitles | إلتزم الصمت ستوقظ أمي وأبي |
| du weckst die Konkurrenz auf. | Open Subtitles | ستوقظ المتنافسين. |
| Nicht so laut, du weckst deine Mutter. | Open Subtitles | ليس بصوتٍ عال، ستوقظ والدّتك. |
| - Nicht so laut. du weckst das Baby. | Open Subtitles | اخرس ستوقظ الطفل |
| - du weckst ja die ganze Gegend auf. Und die Gegend ist nicht besonders nett. | Open Subtitles | (سكورتش) ستوقظ الحي بأكمله وهذا ليس حياً جيد |
| Tomas, du weckst die Kinder. | Open Subtitles | توماس، ستوقظ الأطفال |
| - du weckst Ira auf. | Open Subtitles | -أصص, ستوقظ "آيرا" |
| - du weckst noch das Baby. | Open Subtitles | ستوقظ الطفل- أوه،آسف- |
| Psst. du weckst das Baby. | Open Subtitles | - ستوقظ الطفل - |
| - Sie wecken Amanda. - Oh, tut mir leid. | Open Subtitles | أنت ستوقظ أماندا. |
| - Psst. Sie wecken das Baby. - Sie meldeten es nicht? | Open Subtitles | ستوقظ الطفل - ولم تبلغي عنها ؟ |
| Sie wecken Emma auf. | Open Subtitles | ستوقظ إيما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 