"سرعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie schnell
• Speed
• schnell wie
• die Geschwindigkeit
• schnell ich
• Kraft
• Fahrt
• so
• bei
• rasche
• beschleunigen
• fahren
• schneller
• mit
• Tempo

In einer Studie zeigten wir den Teilnehmern einen simulierten Unfall und fragten eine Gruppe, wie schnell die Autos fuhren, als sie aufeinander trafen.
في دراسة واحدة، ونحن أظهر الشعب حادث محاكاة ولقد طلبنا من الناس، مدى سرعة السيارات التي تسير عندما تضرب بعضها البعض؟

Diese Hormone wandern zu den meisten Körperzellen, wo sie beeinflussen, wie schnell die Zellen Energie verbrauchen und wie schnell sie arbeiten.
ينتقل هذان الهرمونان إلى معظم خلايا الجسم، حيث يؤثران على مدى سرعة استهلاك تلك الخلايا للطاقة، ومدى سرعة عملها.

Ich kenn deinen Speed nicht, Bro.
أجل، لم أكن أعلم أن لديك سرعة كهذه، يا أخي.

Man sucht sich ein Ziel und fährt geradeaus darauf zu. so schnell wie möglich.
عليكم بإختيار نقطة ما، ثم القيادة نحوها بكل ما أوتي لكم من سرعة.

Der Grund ist dies: die Geschwindigkeit von Klang ist nicht konstant.
اليك السبب سرعة الصوت ليست ثابتة انها بطيئة نوعا ما

Nun, wie tief Sie sinken, hängt davon ab, wie schnell ich diese Erpressungsakte bekomme.
الآن, إلى أي مدى ستغرق, يعتمد على سرعة حصولي على ملف الإبتزاز ذاك

- Zielobjekt kommt auf uns zu! - Volle Kraft zurück!
الهدف يتجه إلينا يا سيدى إلى الخلف بأقصى سرعة

Beide Maschinen große Fahrt voraus. Hart Steuerbord.
المحركات الرئيسية للأمام بأقصى سرعة للأمام بأقصى سرعة

Und niemand hat vorausgesehen, wie schnell diese Netzwerke die Menschen verbinden und beflügeln würden.
مع ذلك، لم يتوقع أحد مدى سرعة تلك الشبكات في ربط وتمكين الناس

Dann sehen wir, wie schnell du wieder in der Psychiatrie landest.
بعدها سنرى ما مدى سرعة عودتك إلى مستشفى الأمراض النفسية

Warum finden wir nicht heraus, wie du deinen Speed zurückbekommst?
لماذا لا يمكننا معرفة كيف للحصول على سرعة الخاصة بك مرة أخرى؟

Wenn wir Zoom kriegen, kann ich meinen Speed zurückbekommen.
اذا كنا نستطيع اللحاق التكبير، وأنا يمكن الحصول على سرعة ظهري.

Er will, dass Sie mehr Speed Force in sich haben, um es Ihnen dann letztendlich zu nehmen.
إنه يريدك أن تحظى بقوة سرعة أكبر بداخلك حتى يأخذها لنفسه كلها، أعيدوني

Bis auf ein Zehntel km/h bist du genauso schnell wie er.
تقريباً بمقدار عُشر سرعة الكيلو متر في الساعة نسبةً لسرعتك

Und hier ist er vier Mal so schnell wie ein Mensch.
هنا بسرعة تقارب أربعة أضعاف سرعة الإنسان.

Wenn Sie die Geschwindigkeit jedes Rotors erhöhen, steigt der Roboter auf und beschleunigt.
و إذا زدت سرعة كل من تلك الدوارات ، فإن الروبوت يبدأ في الطيران. والتسارع.

Sie kann sehen, wie viel ich mich bewegt, wie viele Punkte ich erzielt, wie schnell ich meine Gelenke bewegt habe, und so weiter.
بإمكانها أن ترى كم تحركت وكم نقطة سجلت، وبأي سرعة حركت مفاصلي، وهكذا.

Beide Maschinen volle Kraft voraus.
اعمل دورة ل20 عقدة باقصى سرعة للامام معًا

Volle Fahrt voraus. Ruder hart Backbord. Klar zum Angriff!
للأمام بأقصى سرعة , الدفة إلى اليسار إستعدوا للهجوم

Wir müssen segeln so schnell es geht, und zwar ohne unser Segel!
‏ لابد أن نبحر بأقصى سرعة ممكنة من دون شراعنا. ‏

bei MS sind die Blutgefäße reaktiver, und der Blutfluss ist schneller.
بحالة تصلب الأنسجة تكون الشرايين أكثر استجابة فتزيد سرعة التدفق

Die zentralen Behörden stellen die rasche und ordnungsgemäße Erledigung oder Übermittlung der eingegangenen Ersuchen sicher.
وتكفل السلطات المركزية سرعة وسلامة تنفيذ الطلبات المتلقاة أو إحالتها.

Es spielt darauf an, dass wir sterben, indem wir im Leben zu sehr beschleunigen.
إنها تتكلم عن حقيقة الموت من خلال تعظيم سرعة انتهاء حياتنا

Sie können viel schneller fahren und jegliche vernünftige Initiative ergreifen, um sich oder andere Autos um sie herum zu beschleunigen.
حينها تستطيع المركبات القيادة بسرعة واتخاذ اي مبادرات منطقية للزيادة من سرعتها أو سرعة المركبات المجاورة لها.

Um die Erleuchtung schneller zu erreichen, werden wir die Techniken kombinieren.
للوصول إليها باقصى سرعة علينا أن نقوم بجمع ودمج التقنيات

Es wird mit Sicherheit schwierig sein, schnell vorzurücken, weil es nur eine Straße gibt.
و لابد أن نحافظ على سرعة تقدمنا انالذهابمن هذاالطريقسيكونصعب حيث انه طريق سريع

Doch Enzo Ferrari büßte freiwillig Tempo ein, weil er auf andere Dinge mehr Wert legte.
ولكن كان انزو فيراري على استعداد للتجارة سرعة صريحة لتحقيق مكاسب في مكان آخر.