"سرقته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gestohlen
• stehlen
• geklaut
• stahl
• ausgeraubt
• klauen
• Diebstahl
• ausrauben
• gestohlene
• gestohlenen
• Überfall

Der Bootsvermieter sagt der Polizei, dass es am 7. November gestohlen wurde.
و قد أبلغ مالك القارب عن سرقته في السابع من توفمبر

Nein, das Geld gehört Samnang. Das Geld, das du ihm gestohlen hast.
كلا، هذا المال سيذهب إلى سام يانغ المال الذي سرقته منه

Die Wahrheit ist, sie hat mir nicht nur die Armbänder gestohlen.
الحقيقة هي أن الأساور ليس الشيء الوحيد الذي سرقته منّي

Leg zurück, was du aus diesem Haus stehlen wolltest,... oder verlier einen Arm, deine Entscheidung.
أرجع أياً كان سرقته من هذا المنزل أو أخسر ذراع , أختر ما تشاء

Die Dokumente, die heute in der Zeitung veröffentlicht werden beweisen, dass der Verräter Karpov im Begriff war mehr als 40 Trillionen kostbare russische Rubel zu stehlen um seine eigene Haut zu retten!
الوثائق التى سنتشر في جرائد اليوم تثبت ان الخائن تريتور كوربوف تفيد سرقته لأكثر من 40 مليون

Woher weiß ich, dass du dieses Geld nicht von mir geklaut hast?
كيف أعرف أنك لا تدفع لي من مال سرقته مني ؟

Genau so wie bei den Sozialhilfeschecks meiner Schwester, die ständig aus ihrem Postkasten gestohlen werden?
كما أنهم متكفلين بشيكات أختي الذي يتم سرقته من صندوق البريد الخاص بها ؟

Er schlug mich halbtot, so sicher, dass ich es gestohlen habe.
ضربني إلى أن كدت أموت، كان متأكّدًا جدًّا أنّي سرقته.

Es war einst lebendig, wurde gejagt, gestohlen, gedehnt.
كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده

Sie bewahrten ihn 15 Jahre lang in ihrer Vitrine auf, bis er im Januar 2007 gestohlen wurde.
وقد أحتفظوا به في خزانتهم لحوالي 15 عاماً، حتى تمت سرقته في يناير لعام 2007.

Deine Schwester hat sie gestohlen und gab sie mir.
لقد سرقته أختك لى لقد سرقته من خزانة ثيابنا القديمة و أعطتنى إياه

Ich weiß Euer Gnaden. Er hat ihn mir gestohlen.
لكنبالطبع،سمـوّك، إنـه أقدم على سرقته منّي

Du hast das Pferd von dort gestohlen.
الفرس الذى امتطيته الى هنا سرقته من مزرعتى.

Aber egal, was Fluffy da bewacht, Snape versucht es zu stehlen! Ach, Humbug!
لكن أيما كان فلافي يحرس فإن سناب يحاول سرقته

Aber egal, was Fluffy da bewacht, Snape versucht es zu stehlen!
لكن أيما كان فلافي يحرس فإن سنايب يحاول سرقته

Der einzige Weg, sie zu schützen, ist, sie zu stehlen.
الحقيقة أن الطريقة الوحيدة للحفاظ على الإعلان هي سرقته.

Und als es endlich so weit war, hast du ihn mir geklaut, Mann.
و أخيراً حصلت على واحد و.. أنت سرقته يا صاح..

Also sagen wir einfach, ich stahl das Milchgeld und die Simons stahl's zurück.
دعنا نقول بأنني سرقت مال الحليب لكن العجوز سيمونز عادت سرقته مني

Immobilienhändler werden in den Häusern zuweilen ausgeraubt, verletzt und sogar vergewaltigt und ermordet.
الوسيط العقاري يبقى بمفرده في المنازل وأحيانا تتم سرقته أو إيذاؤه وأحيانا يُغتصب أو يُقتل

Man kann's einfach zu leicht klauen.
. سيكون هذا أكثر منزله إذا لم يكن من السهل سرقته

Klappe, sonst hänge ich dir noch mehr an als diesen offensichtlichen Diebstahl.
اخرس قبل أن أضيف تهمة تدمير ممتلكات الشرطة إلي ما كنت قد سرقته

Ich schätze, es ist an der Zeit, die Bank ausfindig zu machen, die sie ausrauben wollten.
أعتقد انه الوقت لتقفي أثر أي بنك كانوا ينون سرقته

Vergebung für die gestohlene Liebe?
تساليننى ان اسامح رجل على سرقته لحبى بخداع المحبين

Ich entscheide, wie lange du für jeden gestohlenen Gegenstand arbeiten wirst.
سأقرر إلى متى عليك أن تعمل مقابل كل شيء سرقته

Wo ist dann das ganze Geld von dem Überfall auf den Geldtransporter?
إذاً، أين كل ذلك المال الذي سرقته من الشاحنة ؟