"سرّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geheimes
• mein Geheimnis
• geheim
• vertraulich
• geheimen
• geheime
• diskret
• Geheimwaffe
• Ein geheimer
• Geheimauftrag
• meinem Geheimnis
• Geheimcode

Es wäre unser geheimes Refugium, eine diskrete und ökonomische Lösung in diesen "schwierigen Zeiten".
هذا سيكون مخبئُنا السرّي، لنفعل به مانريد بشكلٍ سرّي وإقتصادي بهذه الأوقات الخطرة

Wir haben ein geheimes Ritual.
لدينا نذر سرّي الآن حيث نصفع كفينا معاً،

mein Geheimnis ist, dieser Marymade mit einer verrückten Soße.
سرّي كلّ شيء موسم بصلصة كثيرة التوابل جيّدة

Du glaubst nicht wie dankbar ich dir dafür bin, dass du mein Geheimnis gewahrt hast und es mir ermöglicht hast, meine letzten Tage mit dir und den Kindern zu verbringen.
أنت لن تعرفي كم ممتن لك بأنك أبقيتي سرّي وسمحتي لي بقضاء آخر أيامي معك والأطفال

Telefonrechnung, Kreditkarte, Bankkonto, alles beschlagnahmt und geheim.
تسجيلات الهاتف، بطاقة إئتمان، مصرف الحساب، كُلّ شئ محجوز، و سرّي الآن

Ich weiß, das hier ist vertraulich, aber ich denke sie sollten's erfahren.
أعرف أن العمل الذي نقوم به سرّي ولكن لدي شعور وكأن علي أن أخبرهم

Ich stelle in einem geheimen Labor bewusstseinsverändernde Drogen her.
أعمل في مختبر سرّي للغاية توليف العقاقير المسببة للهلوسة

Du hast 83.000 USD in ein geheimes Konto gepumpt.
لديكِ ثلاثةٌ وثمانون ألف دولار مخبّأةً في حسابٍ سرّي

Ich hoffe, es ist nicht noch so ein streng geheimes unterirdisches Labor.
أتمنّى بأنّه ليس مختبر سرّي آخر تحت أرضي

Er will wissen, wessen glänzende Idee es war, ein streng geheimes Radar als Köder zu benutzen.
"يريد أن يعلم من صاحب الفكرة الرائعة في إستعمال رادار سرّي جدّا كطعم."

DieRegierung hat ein geheimes System, eineMaschine,dieSie ausspioniert jede Stunde, jeden Tag.
الحكومة لديها نظام سرّي... آلة... تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

DieRegierung hat ein geheimes System... eineMaschine,dieSie ausspioniert jede Stunde, an jedem Tag.
الحكومة لديها نظام سرّي... آلة... تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

Ja. Bitte schön. Du hast gerade mein Geheimnis entdeckt, wie ich alles hinter mir lasse.
أجل، ها أنت ذي، لقد اكتشفت سرّي للمضي بحياتي.

Ich arbeite zusammen mit einem Detective, der denkt, ich könne Hellsehen und mit der einzigen Person, die mein Geheimnis kennt, meinem Chef in der Leichenhalle.
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي

Ich arbeite zusammen mit einem Detective, der denkt, ich könne Hellsehen und mit der einzigen Person, die mein Geheimnis kennt, meinem Chef in der Leichenhalle.
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الفاحص الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي

Sie ist streng geheim, aber... Ich kann wohl jemanden mitbringen.
إنه أمر سرّي للغاية، لكنني أعتقد أنه يمكنني إحضار أحدهم.

Ist es streng geheim wie eure Verlobung?
أهو أمر سرّي للغاية مثل أمر خطوبتك؟

Ich würde sagen, dass das Grund genug dafür ist, sie geheim zu halten.
أعتقد أنه سبب كافي لجعل الأمر سرّي

Ich will Ihnen etwas sagen, und bitte, Pater, streng vertraulich.
دعنيأخبرككيفمات ,رجاءًأيها القس ... هذا سرّي

Soweit ich weiß, erforschten wir einen geheimen Tunnel, eine Tür ging versehentlich zu, und er hat mich gerettet.
على ما أتذكر كنّا نستكشف ممر سرّي وباب مغلق وهذا الرجل أنقذ حياتي

Der innere war während der Inquisition eine geheime römisch-katholische Kapelle.
كان الشخص الروحاني يستخدمها كمصلى سرّي للرومان خلال فترة الإضطهاد

Ich bin gekommen, weil du Leute kennst, die mich beschützen können -- diskret.
أتيتُ لأنكِ تعرفين ثمّة أناس بوسعهم حمايتي، بشكل سرّي (دانيال)...

Ich hörte er hätte Truppen draussen, die eine Geheimwaffe Skynets suchen.
سمعت أنّ لديه فرق , سريّة بالخارج للبحث عن سلاح سرّي (تابع لشبكة الدفاع (سكاي نت

Ein geheimer Ort, wo sie bauen können, was ihnen die Fantasie eingibt.
أقصد مكان سرّي. حيث يتمكنوا من بناء كل ما كانوا مجنونين بما يكفي لتخيله.

Kurier im Geheimauftrag.
-154. الترخيص، حامل سرّي.

Niemand darf von meinem Geheimnis wissen.
لا يتعيّن أن يعلم أحدًا سرّي.

Wenn wir dem noch keinen Namen geben,... können wir es zumindest mit einem Geheimcode versehen?
حسناً, لا بأس إن لم نكن سنسمّيه هل لنا على الأقل أن نعطية رمز سرّي ؟