"سطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Satz
• Zeilen
• eine Zeile
• Reihe

Schreib den ersten Satz und dann den zweiten.
إكتبْ سطر أول وبعد ذلك يَكْتبُ ثانية واحد.

Das gibt für jede Zeile einen neuen Satz.
علينا فقط عمل جملة مفيدة من الكلمات في كل سطر

Haben dir vorgeben, was du mit jedem am Fließband produzierten Satz vermitteln sollst.
ويعطونك نص الحوار.. لكل سطر قذر لعين, هم يتحكمون به.

Wir sprechen hier von – ungefähr 15.000 Zeilen Code.
نحن هنا نتحدث عن ما يقارب 1500 سطر من البرمجية الكلية

Der Code dieser Modelle umfasst im Moment ca. eine Million Zeilen und wird jedes Jahr um zehntausende Zeilen erweitert.
تتكون هذه النماذج اليوم من حوالي مليون سطر برمجة، وتتزايد بمعدل عشرات الاّلاف من السطور كل سنة.

Wir können alle uns bekannten physikalischen Gesetze in eine Zeile schreiben.
نستطيع أن نكتب كل قوانين الفيزياء التي نعرف في سطر واحد

Ich weiss und bin mir ganz sicher, dass sie den Job erledigen, weil sie aus einer Reihe von hunderttausenden Programmen kommen, welche den Job erledigt haben.
وبالفعل، أثق تماماً، أنها تؤدي الوظيفة لأنها أتت من سطر من مئات الآلاف من البرامج التي قامت بالوظيفة.

Ich will, dass jeder Satz auf Ungenauigkeiten abgeklopft wird.
اريد كل سطر من تلك القصة ان يُفكَك ويُفحص في عدم صحته

Ich empfand deutlich, dass dem ein umfassender Entwurf zugrunde lag -- in jeder Einstellung, jeder Szene, jedem Satz.
أستطيع فقط القول أنه هناك تصميم عظيم وراءه -- في كل لقطة وفي كل مشهد وفي كل سطر.

Wenn ich einen Satz daraus errate, würdest du es dann nicht vorlesen?
لو أمكنني تخمين سطر ، لن تقرأها؟

Ich glaube nicht, dass du einen Satz erraten kannst.
لا أعتقد أنك قادر على تخمين سطر

Es war der letzte Satz, aus Joseph Conrads Buch, Herz der Finsternis.
كانت أخر سطر فى رواية "قلب الظلام" للكاتب "جوزيف كونراد"

Milhouse, du hast einen Satz, dann wirst du erschossen.
(ملهاوس) ليس لديك إلا سطر واحد ستقوله ثم تخرج

Herrgott, es ist nur ein Satz.
-دافيد " ، بحق الرب ، إنه سطر واحد "

Du hattest doch nur einen Satz.
إنك فقط لديك سطر واحد

tatsächlich nicht mal 2 Zeilen -- jede Zeile wurde von einem Anderen beigetragen zu verschiedenen Zeiten.
في الواقع، و لا سطر كان – تعلمون، كل سطر ساهم به شخص مختلف في وقت مختلف.

Ihr könntet 12 oder 16 Zeilen auswendig lernen, die ich abfassen möchte, nicht wahr?
وربمــا ستحتاج لأن تحفظ 16 سطر جديد كنت قد الفتـهم وأضفتهــم إليهــا هل تستطيع ؟

Bisher sind es über 8 Millionen Zeilen mathematischen Codes in Wolfram Alpha, erstellt von Experten aus vielen, vielen unterschiedlichen Bereichen.
حتى الآن، هنالك حوالي 8 ملايين سطر في برنامج "ماثيماتيكا" في "ولفرام ألفا" أنجزها خبراء في مجالات متعددة جدا جدا.

- Die Nummer mit 12 Zeilen.
السوناتات هي 154 قصيدة لـ 14 سطر

Wir scharten uns um den Text und er las eine Zeile aus einem verlorenen Werk des griechischen Komödiendichters Menander vor.
تجمع الكل حولها وقام بقراءة سطر من عمل مفقود للكاتب المسرحي اليوناني الساخر ميناندر.

Kein Tracker, sondern eine Reihe von Codes, die ich während der Entschlüsselung der Box schrieb.
-لم يكن متعقب لقد كان سطر من الشيفرات، كتبته عندما كنتُ أفك شيفرة الصندوق