| Memnet, du bist nur glücklich, wenn's dir schlecht geht. | Open Subtitles | ممنت .. أنت سعيده فقط عندما تكونين تعيسه |
| Bist du dir sicher, dass du in Bagdad glücklich sein wirst? | Open Subtitles | هل أنت متأكده انك ستكونين سعيده هنا فى "بغداد" ؟ |
| Ich kann dir nicht sagen, wie unglaublich glücklich ich bin. | Open Subtitles | حقاً ، عزيزي ، لا أستطيع أن أقول كم أنا سعيده |
| Ich möchte nur sagen, ich bin froh, als Amische meine Taufe selbst bestimmen zu können. | Open Subtitles | انا اردت ان اقول فقط انا سعيده أنه كـ إيميش نستطيع إختيار طريقة تعميدنا |
| Aria, ich bin froh, mit dir zu reden, aber du musst etwas verstehen. | Open Subtitles | اوه، اريا، انا سعيده بالتحدث معك لكني ار.. اريدك ان تفهمي شيئا |
| Hallo. Sie haben ganz Schön für Wirbel gesorgt. Das kann ich am besten. | Open Subtitles | أهلا انتي أكيد هزيتي حاجات كتير هنا الهز دي شغلتي فرصه سعيده |
| Ich freue mich, dass Sie erfreut sind, aber ich bin Mrs Holcroft. | Open Subtitles | انا سعيده بكونك سعيدا ولكنى لست مدام كلوسن انا مسز هولكروفت |
| Er kann mit zehn Mädchen jonglieren und jedes glücklich machen. - Unglaublich. | Open Subtitles | فهو يمكنه الإحتفاظ بعشرة فتيات مره واحده و يجعل كل واحده سعيده. |
| -Ihr werdet hier niemals glücklich. | Open Subtitles | انا لا أستطيع ان أتخيل ما عملناه جعلك تعتقدى انك سوف تكونى سعيده هنا |
| Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich sein. | Open Subtitles | من المفترض أن تكوني سعيده حينما تصبح أمنياتكِ حقيقه. |
| Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich sein. | Open Subtitles | من المفترض أن تكوني سعيده حينما تصبح أمنياتكِ حقيقه. |
| Sie ist 38 und glücklich verheiratet. | Open Subtitles | انها تبلغ من العمر 38 عاما وهى زوجه سعيده جدا |
| Sie müssen alles versuchen, um diese Jahre glücklich zu gestalten. | Open Subtitles | إبذلي جهدك لتصبح هذه الأعوام سعيده لك و لزوجك |
| Ich bin sehr froh, dass Sie, wissen Sie, dass Sie das alles tun, dass Sie diese Vorträge online verfügbar machen. | TED | وأنا سعيده لأننا كذلك، تعلمون، نفعل هذا الشئ. نجعل المحادثات متاحه علي الإنترنت |
| Ich bin froh, dass du kamst. | Open Subtitles | و فجأة فكرت في دليل الهاتف على أي حال ، أنا سعيده لأنك أتيت |
| Ich bin froh, dass er mich heute nicht allein ließ. | Open Subtitles | انا سعيده انه باقي اليوم انا اشعر بالامان معهم |
| Trotzdem bin ich froh zu sehen, dass Sie mir dieses Mal zugehört haben. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك أنا سعيده لرؤيتك تستمعين لي و لو لمره هناك شئ واحد يريدونه, |
| Schön, dass Sie wieder da sind. | Open Subtitles | مرحباً .. مدام. أَنا سعيده لرؤيتك ثانية. |
| Ich freue mich durchaus, aber du weißt ja, wie Hochzeiten sind. | Open Subtitles | لايعني بأنني لستُ سعيده ،ولكن تعرف كيف تبدو حفلات الزفاف |
| Bei Gott, ich hoffe, Mama Ryan Freut sich, dass der kleine Jimmy etwas wichtiger ist als zwei unserer Jungs! | Open Subtitles | آمل أن تكون أم ريان العاهره سعيده حقا و أن تعلم أن حياة جيمى الصغير أكثر أهميه من أثنين من فتياننا |
| Ich hoffe, du bist jetzt zufrieden, Mom! Wir hoffen, du bist zufrieden, Mom! | Open Subtitles | نتمني أن تكوني سعيده يا أمي لترقد روحها بسلام. |
| Als ich ihr gestern gute Nacht sagte, hat sie mich einfach ignoriert. | Open Subtitles | ليله امس عندما قلت لها ليله سعيده لم ترد علي حتى |
| Oh, es wird dich freuen zu hören, dass er Schluss gemacht hat. Er hat dich verlassen? | Open Subtitles | ستكونين سعيده عندما تعرفين انه تخلص مني.. |
| Ja. "Der Besuch" kann kein Happy End haben wie in deiner Erzählung. | Open Subtitles | نعم الزياره لا يمكن أن تكون نهايتها سعيده كما كتبت أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 