"سكران" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• betrunken
• sauer
• besoffen
• betrunkener
• getrunken
• betrunkenen
• Besoffener
• Säufer
• Trinker
• Alkoholiker
• high
• gepisst
• angepisst
• sturzbesoffen

Ich war letzte Nacht betrunken. Ich muss zufällig deine Nummer gewählt haben.
كنت سكران الليلة الماضية يجب أنى طلبت رقمكِ عن طريق الخطأ

Als ich das betrunken gemacht habe, hatte ich nicht einen Kratzer.
و مع ذلك عندما فعلت و أنا سكران,لا يوجد خدش

Ein Kumpel von mir, ein toller Kerl, aber oft betrunken, nicht grade einfühlsam...
لدي هذا الصديق شخص رائع رغم أنه دائماً سكران ليس جيد الفهم

Ich war damals so sauer auf dich.
لذلك كنت سكران في لكم في تلك الليلة، أردت أن أعود إليك.

Noch einen, und ich bin besoffen.
سأقول لك شيء اضافي ، و انا امم نعم، انا سكران

Er kam noch betrunkener zurück und ehrlich. wenn er getrunken hat.
لقد كان سكران عندما عاد وسأخبرك متى كان يشرب لقد أصبح وكأنة شخص أخر تماما

Ich glaube, du bist betrunken und müde und drehst dich im Kreis.
أظن انك سكران ومتعب ومزاجك الان سيء ولا أعلم ما بك

Sie half mir mal die Treppe rauf, als ich mal sehr betrunken war.
مرة, ساعدتني في صعود الدرج عندما كنت سكران للغاية لدرجة لم تجعلني أصعده لوحدي

Wenn Sie mich z. B. nach dem 19. Oktober fragen würden, da war ich auch betrunken.
اسئلني عن الـ 19 من أكتوبر كنت سكران بذلك الوقت أيضاً

Sie sind betrunken und viel älter als die Jungs, mit denen ich ausgehe, und als ich heute Abend zur Lesung eines US-Astronauten ging, dachte ich nicht, dass er uns anbaggert, erwartete keinen Heini, der die Jacke offen lässt,
لأنك كبير جداً عن الشباب الذين أواعدهم لأنك سكران و لأنني عندما ذهبت لرؤية رائد فضاء يعطي محاضرة

Ich glaub das nicht! Er ist betrunken! Ich habe in einer halben Stunde eine Show.
هذا لا يصدق ، إنه سكران العرض سيبدأ بعد نصف ساعة ، و القاعة مكتظة بالجمهور

- Kannst betrunken fahren... - ...kannst einen für 50 Mäuse killen lassen.
هنا تستطيع ان تقود السيارة وانت سكران تصدم اي شخص ديّته 50 دولار

beim Sport geht es nicht ums Gewinnen oder verlieren... sondern darum, betrunken zu werden.
ليس المهم الفوز أو الخسارة المهم إلى أي مدى تصبح سكران

Er wollte nicht gesehen werden, aber er war betrunken, stolperte überall herum und machte solchen Krach.
لكنه كان دائما سكران ، و بالتالي كان لابد أن يصطدم بشيء ما و يوقظ كل من بالمنزل

Ich hab dir das noch nie erzählt aber ein-oder zweimal, als ich noch aufs College ging war ich echt betrunken und nach einem Barbesuch bin ich am nächsten Morgen neben einer Frau aufgewacht.
أنا لم أقل لك هذا أبدا و لكن كان لي علاقة بواحدة أو إثنتين أيام الجامعة عندما أكون سكران أذهب إلى البار

Und auch noch halb betrunken.
مع أننى يهودى أسود , لا أستطيع القراءه و نصف سكران

Er ist sauer, weil ich die Penne schwänze.
وبالفعل كان سكران عني فوكين 'تخطي المدرسة.

Die Andere, du steigst aus, wenn du halb besoffen in einer Bar bist.
والثاني ينزلق منك في حانة عندما تكون نصف سكران

Der Warren-Report sagte zuerst, es war ein betrunkener Autofahrer.
انا قرأت المسودة الأولى من تقرير وارن يقول أنه قتل من قبل سائق سكران

Mich mit einem betrunkenen Esel zu prügeln, ist unter meiner Würde.
أرفض إهانة نفسي عن طريق المشاجرة مع أهبل سكران

Ich bin gern Ihr Zeuge. Der Kerl war ein Besoffener Irrer.
لو كنت بحاجة إلى شخص معك في المحكمة فسأكون سعيدة بمساعدتك، فذلك الرجل كان معتوه سكران

Ich kriege keinen normalen Geist, sondern einen hässlichen Säufer!
لم يمكننى الحصول على شبح عادى حصلت على شبح لا وإيه كمان سكران ضخم وقبيح ويجب الخمر بشكل غير طبيعى كفاية كدة

Das Letzte, was mir fehlt, ist ein einäugiger Trinker, der Unzufriedenheit und Ungehorsam sät.
أخر شيء أحتاجه رجل أعور سكران يبذر العصيان والتمرُد

Das hat uns gerade noch gefehlt. Ein Alkoholiker.
هذا ما كُنا نَحتَاجُ الية معلّم سكران

Nicht betrunken oder "high" zu sein oder sich nicht zu fragen, ob du da unten ein Kerl bist.
من دون أن أكون سكران أو متعالي أو متوجس من وجود رجل هناك

Miss Polio hieß. Sie hat ihn nie aufs Klo gelassen, deshalb hat er in die Hosen gepisst.
لا تدع له بالذهاب إلى الحمام، وانه سكران السراويل.

Sie können nicht die Sachen von jemand anderem werfen, wenn Sie angepisst sind.
أنت لا تحصل على رمي الاشياء شخص آخر عندما سكران قبالة لكم.

Mensch, Jimmy, du bist sturzbesoffen.
يا إلهي جيمي, أنت سكران للغاية