"سمعتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ruf
• Ich hörte
• gehört habe
• kenne
• habe ich
• hören
• hörte ich
• sie gehört
• hab ich
• hörte sie
• gehört haben
• schon gehört
• Rufs
• das ich
• die ich

Die Tatsache, dass sie jemand ermordet hat, mag ihrem Ruf auch geschadet haben.
وأنا سأتوجه لتشريح الجثة حقيقة قتلها لشخص ما لربّما يؤذي سمعتها أيضًا

Sie wussten, teils, weil ich sie zu dieser Erkenntnis ermutigte, dass Länder extrem von ihrem Ruf abhängen, um in der Welt zu überleben und zu wachsen.
لقد اهتموا بذلك لأني شجعتهم ليدركوا ذلك، أن الدول تعتمد بشكل كبير على سمعتها لكي تنجح وتنجو في العالم.

Ich hörte ihr zu und trank, wie die Zeit mit Alkohol vergeht!
أثّرت بي أكثر من أي وقت مضى شربت حالما سمعتها تغنّي

Ich stimme in vielerlei Hinsicht mit einigem, das ich hier gehört habe, überein.
أشعر بأنني قمت بتجهيزات، من عدة طرق، لبعض من الأشياء التي سمعتها.

Ich weiß nicht, ob Sie diese Anekdote kennen, aber ich kenne sie.
لا أدري إذا كنتم قد سمعتم عن هذه الحكاية، لكنني سمعتها.

Ich muss Ihnen sagen, so gefühlvoll wie Sie die Andante-Passage gespielt haben, habe ich sie noch nie gehört.
سيد لوسن, يجب ان اقول لك عندما كنت أستمع إلى عزفك خصوصا ذلك المقطع الرئيسي اعتقد بأنه من أكثر المعزوفات التي سمعتها رقة

Sie würde ihren Ruf als unbesiegbare Wagenlenkerin verlieren.
اذا أعتلت العرش سوف تفقد سمعتها كمنافس لا يقهر0

- Dass du ein Tier bist, und ihr Ruf im Eimer wäre.
عرفت أنه ليس جيداً ان تذهب معها سمعتها تسوء

Du ruinierst nicht nur deinen Ruf, sondern auch den ihren.
لن تفسد سمعتك فحسب بل ستدمر سمعتها هي أيضا ً

Ja, Ich hörte sie schreien, aber ich konnte sie nicht sehen, weil sie auf der anderen Seite war.
أجل، سمعتها تصرخ لكنلمأستطعرؤيتها، كانت على الجانب الآخر من البحيرة

Dann ging sie anscheinend raus. Ich hörte, wie die Tür ganz leise zuging.
ثم سمعتها وهي تخرج وبكل هدوء أغلَقت الباب

- Wie und wo kamen Sie an die Informationen heran, von denen Ich hörte?
من أين ومتى عرفت المعلومات التى سمعتها ؟

Das ist ohne Frage, die witzigste Geschichte, die ich jemals gehört habe.
هذه بدون نزاع أكثر قصة مضحكة سمعتها شقة الضحية صباحاً 11:

Er sitzt herum und sagt, "Hey, ich werde all die Dinge die passieren speichern, wo ich war, Leute die ich gesehen hab, Dinge die ich gehört habe usw.
إنها تجلس هنا و تقول: سوف أخزن كل ما يحدث, أين كنت, الأشخاص الذين رأيتهم, الأشياء التي سمعتها, و غير ذلك.

Das war der abgedrehteste Satz aller Zeiten, dabei kenne ich Frasier von früher.
كانت هذه أفخم جملة سمعتها في حياتي وانا أعتدت على مشاهدة فراسير

Ich muss zugeben, eine so erfrischende und optimistische Meinung habe ich sehr lange nicht vernommen.
يجب أن أعترف أن هذه إحدى أكثر العبارات تفاؤلاً... التي سمعتها منذ أمد بعيد

Doctor McKenzie sagte, Sie könnten sich eher an das Geschehene erinnern, wenn Sie das hören.
د ماكنزي يقول انها قد تساعدك لتذكر ماحصل بدقة اذا سمعتها

Den ganzen Tag lang war es windstill gewesen, aber nachts hörte ich das Heulen auf dem Hochplateau.
تورنت تلعق الرياح كل النهار لكني متأكد من اني سمعتها في الهضبة تلك الليلة

Ich konnte sie zwar nicht sehen, aber ich habe sie gehört, und es war herrlich.
،لم أتمكن من رؤيتها .. ولكنني سمعتها بالتأكيد وكان ذلك مذهلاً

Sonst hab ich außer von Hattie nur noch ... von seiner Mondidee gehört.
من القصص القصيرة الأخرى المختلفة عن هاتي اللتي سمعتها عنه كانت فكرة القمر تلك اللتي كانت لديه

Mich interessieren eher die Stimmen, die Sie in dem Haus oben gehört haben.
أسمع , انا مهتمة أكثر بتلك ألآصوات التى سمعتها بالمنزل بألآعلى

Lhre Musik gefällt mir durchaus, ich habe bloß das Gefühl, sie schon gehört zu haben.
ليس المقصود أني لست معجبة بموسيقاك أنا فقط أشعر أنى سمعتها من قبل

Aber aufgrund ihres Rufs sperrten wir sie zur Vorsicht ein.
لكنْ نظراً إلى سمعتها أبقيناها قيد الاحتجاز احتياطاً