"سمعتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hörte
• Ich habe gehört
• Ich hab gehört
• hörte ich
• Ich höre
• habe ich gehört
• haben
• hast
• gehört habe

Ich hörte eine Geschichte von einem Typen, der 100-mal auf jemanden eingestochen hat.
أنا سمعتُ قصةً عن شخصٍ قام بطعن شخصْ آخر, مايقارب 100 مرة.

Ich hörte, dass Sie einen Besucher hatten, während Sie gesessen haben.
لقد سمعتُ بأن أحدهم جاء لزيارتكِ، عندما كنتِ في السجن؟

Ich habe gehört, die schieben deinen Bruder zu den Irren ab.
سمعتُ أنهُم سينقلونَ أخاكَ إلى مصحَة المجانين نعم، لأنكِ اتهَمتيهِ

Ich habe gehört, dass Perser große, dicke Schwänze haben... etwas, an dem Frauen knabbern können.
لقد سمعتُ دائمًا أنّ الفارسيين يملكون قضيبًا كبيرًا وخشنًا شيءٌ تستطيعُ الفتاة أن تقضمهُ

Ich hab gehört, dass alle aus Hongkong hier wohnen.
سمعتُ أن كل من يأتي من هونغ كونغ يقيم هنا

hörte ich etwas. Ein leises Rauschen, das lauter und lauter wurde, je näher wir kamen.
سمعتُ شيئاً، حركة موجة تصاعدية منخفضة والتي أصبحت أعلى وأعلى حدّة كلما اقتربنا.

Ich höre, du bist der Mann den man kennen muss.
سمعتُ أنكَ الرجُل الذي يجبُ التعرُّف عليه

Ich hörte, es gibt einen Vogel ohne Beine, der kann nur fliegen.
لقد سمعتُ أن هناك نوع من الطيور بلا أرجل كل ما يمكنه فعله هو أن يطير ويطير

- Ich hörte sie auch als Kind.
سمعتُ القصة ذاتها منذُ كنتُ طفلًا أنا الآخر

Ich wurde wütend, als Ich hörte, dass du den Scheiss wieder nimmst.
لقد غضبتُ عندما سمعتُ أنكَ تتعاطى ثانيةً

Ich hörte wir haben heute Morgen einen Fuß gefunden. Wollen sie, daß ich zum Tatort rausfahre?
أجل، سمعتُ بأنّنا وجدنا قدماً هذا الصباح أتريديني أن أتوجّه لمسرح الجريمة؟

Ich hörte Sie vermieten hier besonders interessante Fahrzeuge.
سمعتُ أنّكم تؤجرون مركباتٍ ذات منافع خاصةٍ هنا

Ich hörte Du gingst ungefähr zur gleichen Zeit zum FBI, ja?
سمعتُ بأنّك عملت مع المباحث بنفس الوقت تقريباً، صحيح؟

Ja? Ich habe gehört, dass Ihre Frau meinen Sohn angeschrien hat.
أجل , لقد سمعتُ أن زوجتكَ كانت تصرخُ على إبني,

Ich habe gehört, es ist ausgebucht, andererseits kennst du den Besitzer.
سمعتُ أنّ كافّة الغرف محجوزة، لكنّكَ رغم ذلك تعرف المالك.

Ich habe gehört, dass dieses Kleid sich tatsächlich wie ein Windspiel anhört, wenn sie vorbei gehen.
لقد سمعتُ أن هذا الفستان في الواقع نوع من الأصوات مثل إنسجام الرياح عندما تمر من خلالها.

Ich habe gehört, es ist eklig. Weißt du, was sie machen?
لقد سمعتُ أنهُ بغاية القرف أتعرفين مالذي يفعلونهُ هُنالِكَ؟

Ich habe sie länger nicht gesehen und Ich habe gehört, dass ihr Mann umgebracht wurde.
لم أرَها هُنا مُؤخراً و سمعتُ عن مقتلِ زوجِها وكل ذلك

Ich habe gehört, dass du ein paar fantastische Geschichten auf Lager hast.
حسناً، سمعتُ أنكَ كُنتَ تُخبِر الكثير من القِصَص الرائعَة

Ich hab' gehört dein Bruder ist gestern ins Oz gekommen.
سمعتُ أن أخاكَ أتى إلى سِجنِ أوز البارحَة

Monate später, als George Zimmerman nicht zur Verantwortung gezogen wurde für den Mord an Trayvon Martin, hörte ich Sybrina Fulton, Trayvon Martins Mutter, reden.
وبعد أشهر، عندما لم يُحمّل جورج زيمرمان المسؤولية لقتل ترفين مارتن، سمعتُ صابرينا فولتن، والدة مارتن تتحدثُ.

Ich höre, du bist eine richtige männliche Schlampe, also hör zu. Morgen Nacht.
لقد سمعتُ أنكَ رجلٌ داعر ، لذا أصغ ِ إليّ

Dafür braucht man ein Rezept, habe ich gehört.
تحتاج إلى وصفة طبّية للحصول عليها حسبما سمعتُ

Ich hätte dich mitgenommen, aber du hast ja wieder einen Eid geleistet.
كنتُ لأطلب منك أن تأتي معي لكني سمعتُ أنك حلفتَ يمينك

Warum bereitest du mir nicht deine süße Muschi vor, von der ich gehört habe?
لِما لا تدعني أتذوقُ حلاوتَكَ التي لطالما سمعتُ عَنها؟