"سنتيمتر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zentimeter
• cm
• ungefähr

Und ich selbst habe eine neue Floh-Art entdeckt, die einen Zentimeter unter der Haut in meiner Ferse steckte.
أما أنا فوجدت فصيلة من البراغيث حفرت في كعب قدمي بعمق سنتيمتر.

Auch ein Krebs von nur einem Zentimeter Durchmesser besteht aus über hundert Millionen unterschiedlicher Zellen.
حتى السرطان الصغير الذي لا يتجاوز قطره سنتيمتر واحد يآوى أكثر من مئة مليون خلية مختلفة.

Obwohl das den Dickhäuter wenig ausmacht, denn ihre Haut ist zwei Zentimeter dick.
يبدو أنه من غير الممكن أن يتم لسعها ولها هذا الجلد السميك، جلد الفيل سمكه يصل إلى 2 سنتيمتر.

Das Gehirn ist aus dem Schädel entfernt und in 1 cm dicke Scheiben geschnitten.
ثم يتم استخراج الدماغ من الجمجمة ، وتقطّع إلى شرائح بسمك 1 سنتيمتر.

nimmt die Verkaufszahlen von tiefgekühlten Kuchen mit 30 cm Durchmesser, und Apfelkuchen sind einsame Spitze.
انظروا الى مبيعات الفطائر المثلجة بحجم ٣٠ سنتيمتر تحتل فطيرة التفاح القمة بدون منازع.

Was Sie hier sehen, ist ein weiteres Zentimeter großes Gerät. Und die verschiedenen Farben sind verschiedene Farben des Farbstoffes.
ما نراه هنا هو جهاز آخر بحجم سنتيمتر. والألوان المختلفة هي ألوان مختلفة من الصبغة.

Wenn es sich einen Zentimeter nach links dreht, sind Sie innerhalb weniger Sekunden tot.
،إذا التف ناحية اليسار بمقدار سنتيمتر واحد فإنك ستكون ميتا خلال ثوان

Die Ohrringe, etwas über einen Zentimeter breit... in echtem Strass mit Topas und Lapis lazuli... in einem reizenden nachgemachten Goldüberzug.
القرط لا يتعدى قياسه واحد سنتيمتر مرصع بالأحجار الكريمة ومغطى بماء الذهب

Die Ohrringe, etwas über einen Zentimeter breit... in echtem Strass mit Topas und Lapislazuli... in einem reizenden nachgemachten Goldüberzug.
القرط لا يتعدى قياسه واحد سنتيمتر مرصع بالأحجار الكريمة ومغطى بماء الذهب

Die Breite der Schenkel des Sterns muss einen Zentimeter betragen.
و مقاس النجمه 8 سنتيمتر من الطرف الى الطرف و العرض الخاص بذراع النجمه يجب أن يكون 1 سنتيمتر

Der Hintergrund muss ausreichend groß sein für den von Spitze zu Spitze 8 Zentimeter messenden Stern.
و الخلفية يجب أن تكون كبيرة و واضحة و مقاس النجمة 8 سنتيمتر من الطرف إلى الطرف

Die Breite der Schenkel des Sterns muss einen Zentimeter betragen.
و العرض الخاص بذراع النجمة يجب أن يكون 1 سنتيمتر

Bei der Geburt beträgt der Kopfumfang bis zu 38 Zentimeter.
في الأوان الطبيعي للمخاض ، رأس الطفل يصل إلى 38 سنتيمتر

Der vorherige Buffalo Rekord war 2 Meter und 60 Zentimeter.
السجلّ السابق لبوفالو كان متران و60 سنتيمتر.

Ich brauche 15 Blatt Papier, mindestens 43 cm mal 28 cm.
أحتاج 15 ورقة على الأقل 43 سنتيمتر في 28 سنتيمتر

Tassa ist eine traditionelle Bewässerungsmethode, bei der 20-30 cm breite und 20-30 cm tiefe Löcher zur Bewirtschaftung in ein Feld gegraben werden.
تاسا هي وسيلة ري تقليدية حيث يتم حفر فجوات بعرض 20 إلى 30 سنتيمتر، وبعمق 20 إلى 30 سنتيمتر وتحفرٌ عبر الحقل لزراعتها.

Wäre er ansonsten 10 cm, oder gebe ich Ihnen ein Medikament ohne Nutzen und mit beträchtlichen Kosten?
هل كان يمكن أن يكون 10 سنتيمتر أو هل أنا اقوم بإعطاءك عقاراً مكلف جداً بلا فائدة ؟

Das erste Mal, wenn die Pflanzen 12-13 cm groß sind.
الأولى عندما تصل الرشه بطول 2 أو 3 سنتيمتر

Wenn sie 15 cm lang sind, werden sie geschlechtslos.
عندما يصلون الى طول 15 سنتيمتر يتحولون الى الجنسين

40 cm Kopffreiheit, 20 davon für ein Nagetier!
أربعون سنتيمتر من الارتفاع, و يعطي نصف لقارض.

Jeder Stapel von $100 Scheinen ist... ist ungefähr 4/10 Zoll dick, und der Haufen war 18 Zoll hoch und 3 Fuß tief.
كل ربطة من فئة 100 دولار وبسماكة ما يزيد عن 10 سنتيمترات بارتفاع 46 سنتيمتر وبطول متر واحد، إنه حساب بسيط