"سهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pfeil
• Aktien
• Arrow
• Anteile
• Aktie
• Pfeile
• Dart
• Pfeilspitze
• of
• The

Ja, das klingt so einfach, einen winzigen Pfeil durch diesen winzigen Ring zu schießen!
أجل، يبدو هذا بسيطاً للغاية سهم صغير جداً، من خلال حلقة صغيرة جداً

Kein Speer, kein Schwert, kein Pfeil, keine Klinge.
لا يوجد رمح ولا سيف ولا سهم ولا مشرط ولا شفرة

Ein einzelner Pfeil bricht leicht, aber nicht drei auf einmal.
سهم لوحده من السهل كسره. ليس إن كانوا ثلاثة معاً.

Von den zwei Millionen angebotenen Aktien gehörte eine Million mir, die Strohmänner auf Scheinkonten hielten.
من بين المليونين سهم المعروضين للبيع نصها كانت بتنتمي ليا بوضعها في حسابات مزيفة

Nun, der Arrow sagte mir einst, dass ich nur zum Prügel einstecken taugen würde.
أخبرني سهم ذات مرّة أنّي لا أبرع إلّا في تلقّي الضرب.

- Das reicht. Transferieren Sie 1.000 Anteile an Thomas Fairchild, Larrabee Standard.
ارسلي لتوماس فيرتشايلد 1000 سهم عام في شركة لارابي

Ich kaufe jedes gottverdammte Anteil von Wyatt Corporation Aktie, die Sie besitzen,
انا شراء كل سهم ملعون من الأسهم وايت المؤسسة التي تمتلكها،

Der schwarz bemalte Köcher, 17 mit Federn geschmückte Pfeile, der fein gearbeitete Bogen und das graue Pferd.
لقد كان هناك 17 سهم بريش النسر قوس جلدى و حصان

Gib doch zu, dass auf dem Schild "Camp Forest Green" stand und der Pfeil in diese Richtung zeigte!
انتظرى لحظة، أنتِ التى قررتى المعسكر فى غابة خضراء مع سهم يشير لذلك

Seine Herzensscheibe durch den Pfeil des kleinen blinden Schützen mitten entzwei gespalten.
لقد رمى بأغنية للحب في اذنيه وأطلق كيوبيد سهم الحب على قلبه

(Abu) Diese Wunde stammt von einem brennenden Pfeil.
أستعمل الدواء على هذا الجرح من سهم تلقاه في مناوشة أخيرة

Xe-ls sagte zu mir,... ..ich solle einen Pfeil durch den Kreis des ruhenden Wassers schießen... ..als Warnung an euch.
بعد ذلك اخذ زايوس أصدقائك، أخبرني ان ارمي سهم خلال دائرة الماء الراكد

Der Pfeil eines Brujos traf aus einer Meile Entfernung.
أنا أعرف بروجو هو الذي يضع سهم فيك على بعد ميل

Nach Genovienischer Tradition muss ich lernen, einen brennenden Pfeil durch einen Ring zu schießen, was am Vorabend der Krönung passiert.
وفقا لتقاليد جنوفيا ينبغي علي تصويب سهم مشتعل خلال خاتم خاص بالطقوس في ليلة تتويجي

Ich habe einst zwei Tage mit einem Pfeil im Hoden gekämpft.
- لقد قاتلت يومين من قبل ويوجد سهم فى مثانتى

Lassen Sie meinen Konzern in Ruhe! Ich habe wertvolle Aktien!
دع شركتي و شأنها لا استطيع لدي 10 مليون سهم

Eröffne ein Maklerkonto, kaufe 2000 Aktien von Allied Resources.
افتحي حساب العمولة، أشتريني 2000 سهم من الرصيد المسى المصادر المتحالفة

Das hört sich nach genauso jemanden an, hinter dem der Arrow her wäre.
لحظة، هذا يطابق نوعيّة الرجال الذين يستهدفهم سهم.

Die, mit der Arrow arbeitet?
المرأة التي يعمل سهم معها، هل تعرف هويّتها؟

Wir halten 400.000 Anteile zu jeweils 60 Cents.
احنا نملك 400 الف سهم نظارب على لوحات الاعلانات

Das führt das Unternehmen in den in offiziellen Verkaufsmarkt ein, wo jedes Unternehmen oder Einzelperson, die an ein profitables Geschäft glaubt, vielleicht eine Aktie kauft.
وهذا يطلق الشركة في السوق الرسمية العامة، حيث قد تقوم أي شركة أو شخص يعتقد بأن الاستثمار مربح بشراء سهم.

Kommt, zielt Eure Pfeile, jeden einzelnen. Ich will von 100 Pfeilen durchbohrt werden.
هيا, صوبوا أقواسكم كل واحد منكم, أريد أن أرى الف سهم يثقب!

Einer von unseren Leuten, Teyla, wurde heute von einem Dart entführt.
واحدة من مجموعتنا, (تايلا), تم اختطافها بواسطة سهم طائر اليوم.

Ja, das hier ist eine Pfeilspitze, aber das ist ein Haifischzahn und zwar nicht älter als ein paar tausend Jahre.
نعم هذا سهم ولكن الآخر ناب سمك القرش وعمره الكثير من السنين

~ Though I never owned a share of stock ~
على الرغم أنني لم أمتلك آي سهم في البورصة

Arrow von Starling City, früher bekannt als The Hood, wurde als Milliardär Robert Queen entlarvt.
سهم (ستارلينغ سيتي) المرعوف سابقاً بذو القلنسوة كشف عن قناعه ليكون الملياردير (روبرت كوين)