"سيشعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird sich
• wird er
• Er wird
• fühlt sich
• spürt
• würde sich
• merkt
• wüsste
• Er wäre
• werden sich
• fühlen würde
• würde er sich fühlen

Wie wird sich dein Bruder fühlen, wenn er weiß, dass du in die Hölle kommst?
كيف سيشعر أخوك عندما يعرف أنك ستذهب إلى الجحيم؟

Wenn ich das Nervenende eines Veteranen des zweiten Weltkriegs berühre, wird er immer noch seine fehlende Hand spüren.
وإذا لمست نهاية ذلك العصب لدى جندي من الحرب العالمية الثانية ، سيشعر بلمس يده المفقودة.

Er wird nicht wissen, was passiert, bis er nicht die Rechnung bekommt, weil er nur seine goldene benutzt.
سيشعر حين تصل الفاتورة. انه يستعمل بطاقه البلاتين فقط.

Wie fühlt sich ein Junge, dessen Schwester sein Kind erwartet?
هل فكرت يوما كيف سيشعر الولد جاعلاً فتاة تحمل بطفل وإبن أخ؟

Wenn ich den Bauch doll küsse, spürt es das Baby dann?
فيما لو قمت بتقبيل بطنك هل سيشعر الطفل بذلك؟

Ich vermute, er würde sich schämen!
لكن حدسي يخبرني أنه سيشعر بالخزي،..

Wenn ich nicht gehe, merkt er was.
و لكن لو لم أذهب معه إلى الجنازة سيشعر بأن هناك أمرا ما

Weißt du, Big Bob wäre ziemlich angefressen... wenn er wüsste, dass du in seinem neu restaurierten Wohnwagen rauchst.
أتعلم أن بوب الكبير سيشعر بالإشمئزاز لو إكتشف إنك كنت تدخن فى مقطورته إير ستريم 88 المجدده

Irgendwie wäre es Ihnen lieber, Er wäre in der Tagesstätte mit LSD. Stimmt's? Nein.
جزء منك كان سيشعر بالامان وهو فى مركز رعاية الاطفال مع اـ ال.سى.دى ، اليس كذلك؟

Meine Leute werden sich fühlen, als würden sie auf eine Selbstmordmission geschickt.
سيشعر رجالى وكأنهم قد طُلِب منهم الذهاب لمهام إنتحارية

Mit dem Wissen, dass sich dieser Freund vor allem geliebt fühlen würde.
وأعرف أن ذلك الصديق سيشعر بالامتنان والحب قبل كل شيء آخر.

Ich kenne diesen Mann und wenn er jemals dachte, dass ich arbeiten müsste oder jemals arbeiten wollte, würde er sich fühlen, als hätte er bei mir total versagt.
اعرف ذالك الرجل, ولو فكر اذا كنت محتاجة او اريد العمل سيشعر انه قد خذلني تماماً

Ich bin sicher, er wird sich heute Nacht schlecht fühlen und sie anrufen.
أنا متأكد أنّه سيشعر بالأسف لما فعله هذه الليلة وسيتصل بها ليعتذر منها

Wie wird sich Ihr Mann wohl dabei fühlen, das Kind eines anderen Mannes großzuziehen, während Sie im Gefängnis sind?
كيف سيشعر زوجك حيال تربية طفل رجل آخر بينما تكونين في السجن؟

Wenn wir darüber reden, wird sich Jonah besser fühlen.
إذا تحدثنا معا، جونا سيشعر بتحسن

Also, was wird er... wird er etwas von dir im Inneren spüren, wie du seine Milz selektierst?
كيف سيشعر إذن، أسيشعر بك أثناء معالجتك إيّاه؟

Wenn Sie von uns gegangen sind, wird er Ihre Stille wie einen Tiefgang spüren.
عندما ترحلين سيشعر بصمتك وكأنه تيار عاصف

Aber Er wird erstmal 'ne Weile im Heim leben müssen.
سنأخذه , ولكنه سيشعر بجفوة في المنزل الجماعي

Er fühlt sich einbezogen und macht nicht wieder schlapp.
سيشعر انه مشمول معنا ولن يقوم بأفعال غريبة مرة أخرى

Ein empfindsamer Mann spürt selbst diesen Tropfen.
الرجل الحساس سيشعر بتلك القطرة

Ich dachte er würde sich wie ein Lottogewinner fühlen.
فكرت انه سيشعر كأنه فاز باليانصيب

All diese Jahre im Schatten dachte ich, kein anderer wüsste, wie das ist.
وكل تلك السنوات التي أمضيتها قابعًا في الظلال، شاعرًا أن لا أحد سيشعر بما أحسسته

Er wäre beleidigt, wenn du nein sagst, besonders nach Daniels Auftritt.
لكنّه سيشعر بالإهانة إذا رفضتي, بالأخص بعد مشهد "دانيال".

Deine Leute werden sich sammeln, wenn sie Ihre Königin sehen.
سيشعر شعبك بالراحه عندما يروا ملكتهم

Wenn dein Vater so war, wie du es erzählt hast, wie würde er sich dann wohl fühlen, würde er sehen, dass sein Sohn jemanden kaltblutig ermordet.
ولكن ان كان والدك الرجل الذي صورته فكيف تظن انه سيشعر برؤيته ابنه يقتل احدهم بدم بارد؟

Wie würde er sich fühlen, wenn ich mir ein Flugticket nach Südostasien kaufe und eine Weile im Dschungel untertauchen würde?
كيف سيشعر إذا اشتريت تذكرة طائرة إلى أقصى جنوب آسيا واختفيت في الغابات لفترة؟