| Wenn sie den Ahornsirup erst danach bringen, ist es zu spät. | Open Subtitles | إذا أحضروه بعد الفطائر سيفوت الأوان |
| - Casey, bitte bleib an Beckman dran. Es könnte heute Mitternacht schon zu spät sein. | Open Subtitles | -كيسي" ، أرجوك حاول في "بيكمان" ربما سيفوت الأوان" |
| Wenn wir jetzt nicht gehen, dann wird es zu spät. | Open Subtitles | إن لم نرحل الآن سيفوت الآوان |
| Und dann wird es zu spät sein. | Open Subtitles | وعندئدٍ سيفوت الأوان، |
| Wenn du dich nicht beeilst, wird es zu spät sein! | Open Subtitles | لو لم تسرعي سيفوت الآوان أسرعي |
| Also, was du sagen willst ist, Michael wird seine eigene Geburtstagsfeier verpassen? | Open Subtitles | لذا ماتقولين انتي مايكل سيفوت حفلة عيد ميلاده |
| Ich muss es jetzt tun, sonst ist es zu spät. | Open Subtitles | يجب أن أفعل ذلك الآن و إلا سيفوت الأوان |
| Später wird es zu spät sein. | TED | وإلّا سيفوت الأوان. |
| Warum sollte das zu spät sein? | Open Subtitles | كيف سيفوت الأوان يا راي؟ |
| Dann ist es zu spät. | Open Subtitles | وعندها سيفوت الأوان |
| Wenn wir es jetzt nicht machen, dann wird es zu spät sein. | Open Subtitles | -متأكد إن لم نقم بهذا الآن سيفوت الأوان |
| - Aber dann wird es zu spät sein. | Open Subtitles | لكن سيفوت الآوان. |
| Ich schätze, er wird den ganzen Spaß verpassen. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أنه سيفوت كُل المرح |
| Nur weil du dir so verdammt viel Zeit gelassen hast, werden diese Herren ihre Flüge verpassen. | Open Subtitles | سيفوت هؤلاء السادة طائرتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 