| Alles wird wieder gut. Wir stehen das durch. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام وسنتخطى ذلك الأمر |
| Alles wird gut, sie holen dich da raus. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام هم قادمون من أجلك |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام أعلم ما الذى تحاولين فعله |
| Es wird alles wieder gut, wir wollen nur mit ihm reden. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام، نودّ التحدث إليهِ ، و حسب. |
| Alles in Ordnung. Alles in Ordnung. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام سيكون الأمر على ما يرام |
| Hör mal, Das wird schon alles werden. Es wird ganz toll werden. | Open Subtitles | انظر، سيكون الأمر على ما يرام ما زال الأمر سيصبح رائع |
| Alles wird gut. Ich rufe an und sage ab. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام يمكنني الاتصال و إلغاء الأمر |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | آندرو لن يعرفوا اهدأ، سيكون الأمر على ما يرام |
| Alles wird gut. Solche Anhörungen sind sehr trocken. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام إنها جلسات تحقيق جافة |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام، سنكون جميعنا بخير |
| - Alles wird gut! - Bitte, beeilen Sie sich! | Open Subtitles | ـ سيكون الأمر على ما يرام ـ من فضلكم، أسرعوا |
| Mizgin, Alles wird gut. Weine nicht. | Open Subtitles | ميزغان ، سيكون الأمر على مايرام أرجوك لا تبكِ |
| Ich weiß, das ist ein Schock, aber Es wird alles klappen. | Open Subtitles | أنظر, أنا أعلم أنها صدمة، لكن سيكون الأمر على ما يرام |
| Es wird alles gut werden. Ich muss nur meine Freunde davon überzeugen, dass es mir gut geht. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام، إنّي فقط بحاجة لإقناع أصدقائي أنّي بخير. |
| Es wird alles gut, Miss. Kommen Sie einfach mit. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام، يا آنسة تعالي معي فحسب |
| Hey, Baby. Sieh mich an. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | حبيبتي انظري إليّ سيكون الأمر على مايرام، هيّا |
| Liebe Freunde, Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | أيها الأصدقاء الأعزاء سيكون الأمر على ما يرام |
| Alles in Ordnung. Alles in Ordnung. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام سيكون الأمر على ما يرام |
| Ja, ich bin es, es ist Alles in Ordnung. | Open Subtitles | نعم , انها انا سيكون الأمر على ما يرام |
| Es wird alles in Ordnung sein, Mann. Das versprech ich. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام يا رجل، أعدك |
| Das wird schon ok sein. Paige wird nicht abhauen. | Open Subtitles | أوه ، سيكون الأمر على ما يرام بايدج لن تهرب من دفع الكفالة |
| "Oh, ich hab Schlimmeres gesehen, Das wird wieder. | Open Subtitles | "لقد رأيتُ أسوأ من ذلك" "سيكون الأمر على ما يرام" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 