| Wir werden herausfinden, was du hast und Alles wird gut werden. | Open Subtitles | إذا عرفنا ما هذا سيكون كل شئ على ما يرام |
| Alles wird gut. Ich bin mir fast sicher, dass ich ihn nicht gebissen habe. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام أنا بالكاد متأكدة من أنني لم أعضه. |
| Wir sind alle nervös am ersten Tag. Alles wird gut. | Open Subtitles | كلنا متوترين باليوم الاول سيكون كل شيء كما يرام. |
| Wir halten uns gut. Das wird schon. | Open Subtitles | لقد ابلينا بلاءا حسنا سيكون كل شئ على مايرام |
| (CELESTE STÖHNT) Versuchen Sie, sich zu entspannen. Das wird schon wieder. | Open Subtitles | حاولي الإسترخاء سيكون كل شيء على ما يرام |
| Wir können das Labor nicht durchführen. es wird schon gut gehen. | Open Subtitles | حسنا, يمكننا استعجال الفحوصات المخبرية، سيكون كل شيء على مايرام. |
| Schmerzen und Qualen werden enden und Alles wird wie neu geschaffen sein, weil Gottes Sohn auferstanden ist, auferstanden von den Toten. | Open Subtitles | سيدفن الالم و الحزن فى الارض و سيكون كل شئ جديدا لأن ابن الرب قد قام من الموت |
| Motorradfahrer. Aber Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | أظن إننا نواجه بعض المشاكل بسبب قائدي الدراجات سيكون كل شيء علي ما يؤام |
| Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | لاعليك ياكوكي لاعليك سيكون كل شئ على مايرام |
| Du bist eine der Brautjungfern, und Alles wird lavendelfarben sein. | Open Subtitles | ستكونين وصيفة للعروس، و سيكون كل شيء بهذ اللون. |
| Nein, er ist Krimineller, genau wie wir. Alles wird gut. | Open Subtitles | لا إنه مجرم ، مثلناً تماماً سيكون كل شيء سيكون بخير |
| Alles wird gut. Wir müssen nur mit der Plasmapherese anfangen. | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير نحتاج فقط البدء بتصفية البلازما |
| Aber wir haben alles dokumentiert. Alles wird gut. | Open Subtitles | و لكننا نوثق هذا لذا سيكون كل شئ على ما يرام? |
| Alles wird gutgehen, Vera. Wir fangen von vorne an. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام و سنبدأ من جديد |
| Alles wird gut, Sohn. Wir schaffen das. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام يا بني سنعبر هذه الأزمة |
| Das wird alles in Ordnung sein und alle ficken Dandy. | Open Subtitles | عندئذٍ سيكون كل شيء ممتاز و على ما يرام |
| - Das wird schon wieder. - Was mach ich denn jetzt nur? | Open Subtitles | سيكون كل شيء بخير ما الذي علي فعله؟ |
| Phoebe, Das wird schon. | Open Subtitles | - فيبي ، سيكون كل شيء بخير - نعم ، لقد غردت للتو |
| Das wird schon wieder. | Open Subtitles | حسناً، سيكون كل شئ على ما يرام |
| Komm Kathy, trink. Das wird dir guttun. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام |
| Liebling, Liebster, Das wird alles gut, o. k.. | Open Subtitles | حبيى ,سيكون كل شئ جيد |
| es wird gut gehen, es wird besser sein als das, was man vorher gemacht hat, wenn man in einem Prozess feststeckt. | TED | و سيكون كل شيئ على ما يرام، سيكون أفضل كثيرا من ما تفعل. اذا كنت عالقا في العملية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 