"سيموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sterben
• stirbt
• tot
• gestorben

Das werde ich nicht, denn sonst würde einer von uns beiden unnötig sterben.
أفضل أن لا أفعل لو سحبة سيفي سيموت أحدنا الأمر لا يستحق

Zugegebenermaßen war die Mission ein schrecklicher Misserfolg... und als Folge werden Millionen, vielleicht Milliarden, sterben.
لكنك تعترف بأنّ المهمة ..فشلت فشلاً ذريعاً ونتيجة ذلك، سيموت الناس بالملاين وربّما بالمليارات

Stört es Sie, dass der Junge sterben wird, weil Sie die Kamera nicht ausschalten?
هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا

Wenn ich verliere, kannst du keine Medizin kaufen und dein Vater stirbt.
إذا أنا خسرت,أنت لن تكون قادر علي شراء الدواء وأبيك سيموت

Ich weiß es nicht, aber wenn wir die Schublade nicht aufmachen, stirbt es.
أنا لا أعرف لكن لربما إذا نبقي ذلك الساحب مغلق، هو سيموت

Wenn ich den Namen einer Person in das Buch schreibe...so stirbt diese.
إن كتبت اسم شخص ما على مذكرة الموت فذلك الشخص سيموت

Wenn ich nicht anrufe, ist er in einer halben Stunde tot.
إن لم أتخذ هذا القرار فإنه سيموت خلال نصف ساعة

Du willst nicht, dass es Sklerodermie ist, weil das bedeutet, dass er sterben wird.
أنتِ لا تريدينه أن يكونَ تصلّب الجلد إذ سيعني هذا أنّ الطفلَ سيموت

Sie gehen da rein und verschließen die Tür und alle sterben, basta.
لو لم تدخل هناك وتقفل الباب كل شخص سيموت في الحال

So wie es aussieht, wird er mit 25 an Atemstillstand sterben.
وفي حالته، سيموت بسبب الفشل التنفسيّ عندما يبلغ 25 عاماً

Er schmuggelte es rein, und der Insasse wird sterben, wenn J.T. das Gegenmittel nicht bringt.
حسنا , لقد هربه بطريقة ما وهذا السجين سيموت ما لم يأتي جي تي

Also, wir können keine Verstärkung rufen, oder eine Menge Leute wird sterben, wie du sagst.
، إذاً، لايُمكننا الإتصال بدعمٍ فيدراليّ . وإلاّ سيموت الكثير من الناس، بحسب قولِك

Natürlich, und solltest du sterben, wird die Schuld mit dir sterben.
بالطبع وإذا مت كأسير، لا تشغل بالك دينُك سيموت معك

Er stirbt nämlich, wenn er die nächsten paar Stunden keines bekommt.
لانه سيموت ان لم يجد واحدا في الساعات القليلة القادمة

Wenn ich gewinne, verschwindet ihr aus meinem Kopf, ihr lasst die Kinder gehen, und niemand stirbt.
لكن ان فزت أنا, ستخرج من رأسي و تدع الأطفال و شأنهم ولا احد سيموت

Er sagte, es wäre Zeit zu entscheiden, wer stirbt und wer lebt.
هو قال أن الوقت قد حان لأقرر من سيحيا ومن سيموت

- Mein Baby stirbt, seine Blutversorgung ist unterbunden und es wird sterben.
إن طفلي يموت ، لقد إنقطعَت عنه إمدادات الدم و سيموت

Immer wenn so ein Bild veröffentlicht wird, stirbt ein Baby-Panda.
كل مره تُنشر رسمة كهذه سيموت صغير دب ما.

Sie laden eine tödliche Fracht auf, und wenn das Schiff sie heim bringt, stirbt die Welt ein kleines Bisschen mehr.
انهم يحملون شحنة كاملة للموت وعندما تعود هذة السفينة إلى الوطن العالم سيموت أكثر

In sechs Tagen wird jeder, der nicht im Bunker ist, tot sein.
خلال 6 أيام أي شخص لن يتواجد في هذا القبو، سيموت

In sechs Tagen wird jeder, der nicht im Bunker ist, tot sein.
بعد ستة أيام، أي شخص لن يتواجد في هذا القبو، سيموت

Ja, er wäre sicher an dem massiven Wundtrauma gestorben, aber technisch gesehen starb er
نعم, من المؤكد إنه كان سيموت من أصابته المتعددة ولكن السبب الأساسي للوفاة