"سيّدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sir
• Herr
• Sie
• Meister
• Mister
• Mylord
• Lord
• Master
• Chef
• Befehl
• Exzellenz
• Señor
• Sire
• Horkrux

Dadurch werden Leute eine Sekunde lang klüger. Wir sind spät dran, Sir.
تجعل الناس للحظة أذكي مما هم عليه يجب أن نذهب، سيّدي

Also wenn Sie zurück wollen, müssen wir jetzt sofort weiter, Sir.
إن كنت ترغب في العودة الآن فسنعود الآن يا سيّدي

Sie haben aufgehört mit mir zu reden, Sir. Das ließ mir keine andere Möglichkeit.
لقد امتنعتَ عن الكلام معي سيّدي فلم تترك لي الكثير من الخياراتِ الأخرى

Okay Sir, Sie kennen die Regeln. In 30 Minuten sind Sie zurück.
حسناً سيّدي , تعرف القوانين يجب أن تعود خلال 30 دقيقة

Warten Sie, Sir, teilen Sie die Leber... im Körper oder ex-Vivo?
انتظر سيّدي, هل ستقسم الكبد داخل الجسم أم خارجه ؟

SKEETS: Dürfte ich Ihnen einen Rat aus Ihrer alten Karriere geben, Sir?
هل لي أن أبدي بنصيحة من وظيفتك السابقة يا سيّدي ؟

Ich kann es Ihnen nicht erklären, Sir. Das Letzte was wir haben ist Zeit.
اسمع، لا يمكنني تفسير ذلك لك يا سيّدي فآخر ما نملكه هو الوقت

Lassen Sie uns rein, Sir. Es wird nur eine Sekunde dauern.
اسمح لنا أن ندخل يا سيّدي سيستغرق الأمر لحظاتٍ فحسب

Sie ist auch auf Sie gespannt, Sir. Danke, dass Sie das alles möglich machen.
إنّها حريصه علي مقابلتك أيضًا، سيّدي شكرًا لكَ علي جعل كل هذا يحدث

- Mir gefällt, wie Sie arbeiten, Sir. - Legen wir los.
ـ تعجبني طريقة عملك، يا سيّدي ـ هيّا، لنبدأ العمل

Sir, die Hülle bricht auf den Ebenen 12 bis 15, sechs, neun, 31 und 21, Sir.
سيّدي، لديّ أختراق في بدن السفينة بمستويات 12 إلى 15. ستة، 9، 31 و21، سيّدي.

Willkommen in unserer kleinen Wirtschaft, Sir.
حسنـاً، مرحبـاً بك في حـانتنـا الصغيرة يـا سيّدي

Für Sie nur das Beste, Sir. Whisky?
الأمـر بسيط ولكن أفضل بالنسبة لكَ يـا سيّدي ويسكي؟

Da tun Sie Recht, Sir. Wer Cents spart, wird Dollar ernten.
أنتَ محقّ، عندك حقّ تمـاماً يـا سيّدي توفّر البنسـات والدولارات لتتزايد

Sir, Sie müssen Ihr Gepäck am Hauptschalter aufgeben. Das ist dort, Sir.
سيّدي، لا بد أن يتم فحص أمتعتكَ عند مقرّ الفحص الرئيسيّ، من هذا الطريق سيّدي.

Dort, Sir. Wenden Sie sich an meinen Kammerdiener.
سيّدي، لا بد أن يتم فحص أمتعتكَ عند مقرّ الفحص الرئيسيّ، من هذا الطريق سيّدي.

Es war eine harte Aufgabe. Deswegen gab ich Sie Ihnen. Ja, Sir.
كانوا فى منتهى الصلابه ذلك السبب فى أنك بدأت بهم نعم يا سيّدي

Ich brauche jemanden, der Französisch und Deutsch spricht. - Ja, Sir.
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي

Ich machte mir wirklich Sorgen, Herr Präsident. Ich wusste nicht, was los war.
صباح الخير سيّدي الرئيس كنت قلقة جداً لم أكن أعلم ما حدث

Ich verstehe Sie ja, aber es geht hier... um Beeinflussung von Bundesbehörden, das Umgehen von Wahlgesetzen.
سيّدي الرئيس أعلم كيف تشعر ولكننا نتكلم عن إعاقة عمل المنظمين الفدراليين وخرق قانون الإنتخابات

Meister, ich bin nur in die Welt der Lebenden zurückgekehrt, um etwas sehr wichtiges zu lernen.
سيّدي ، قدّ عُدت إلى أرض الأحياء لأطلّع على شيءً بالغ الأهمّية ، وحسب.

Danke, Mister. Du kennst dich mit Drachen aus.
شكراً سيّدي لابدّ أنّك خبير بالطائرات الورقيّة

Es wird reichen, der Gerechtigkeit Genüge zu tun, Mylord.
سيكفيني أن أعرف أنّ العدالة طُبّقت يا سيّدي

Mein Lord, Ihr verausgabt Euch schon seit Stunden. Lasst mich ihre Ausbildung fortführen, damit Ihr Euch ausruhen könnt.
سيّدي قدّ أنهكتَ نفسكَ لساعات ،دعني أكمل إرضاخها ، حتى يتسنَ لكَ الرّاحة.

Zum Schlafen hat mir der Master diese Dinge verpasst.
سيّدي أعطى لي زوجًا مِن الأصفاد لكي أنام بِهم

Chef, wir gehen jetzt auseinander. Was soll ich mit unserer Fahne machen?
سيّدي ، نحن مُشتتون، ماذا عن هذهِ الرّاية؟

Sir, geben Sie mir bitte einen Befehl. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
سيّدي هلاّ أعطيتني أمراً رجاءً، فلست أعلم ماذا أفعل يا سيّدي

Exzellenz, unsere heilige Stadt hat nun schon zwei Drachen gesehen.
"سيّدي." شهدت مدينتنا المقدّسة تنينان الآن.

Du hast hier nix zu suchen, Señor.
لا يجدر بك التواجد هنا، سيّدي.

Ihre Armee steht bereit, Sire, und erwartet Ihre Befehle.
،جيشك مُجتمع يا سيّدي وينتظر أوامركَ