"سَنَوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahren
• Jahre

Ich hatte vor ein paar Jahren ein paar Hits. Deshalb dachte ich...
كَانَ عِنْدي بضعة ضربات قبل سَنَوات قَليلة.

Neun Schulen in 10 Jahren.
خذ هذا تسع مَدارِسِ في عشْرة سَنَوات أنت طفل جيش؟

Seit vielen Jahren stehen wir Seite an Seite.
لعدّة سَنَوات كَانَ عِنْدَنا الشرفُ للأنضمام اليكَ

"Er wohnte mehrere Jahre lang in der United St..."
إستقرَّ لعِدّة سَنَوات في الولايات المتحدة

In drei Tagen ist es genau sieben Jahre her, seit der Unfall passierte.
الذكرى سبعة سَنَوات ذلك الحادثِ في ثلاثة أيامِ.

Bleibst du nicht noch drei Jahre?
بحسب القوانين المعمول بها لي الحق بحضانتك لمدة ثلاث سَنَوات أخرى؟

Während einer großen Dürre vor über 10 Jahren trocknete... der Fluss aus. Da, wo jetzt der Wasserfall ist, sah man ein Loch in der Wand.
أنت لَسْتَ خاطئَ،قبل عدة سَنَوات كان هناك جفاف في قرية شوي جيوتينج

Bei dem Erdbeben vor einigen Jahren wurde sie unter einem Hochhaus verschüttet.
الزلزال الكبير قبل سَنَوات قَليلة هي وُجِدتْ مَسْحُوقة تحت a بناية

Ich meine, dieser Typ Solis konnte gerade mal so vor ein paar Jahren 20 Homeruns pro Saison schlagen.
أَعْني، هذا الرجلِ سوليس بالكاد له 20 ضربة قبل سَنَوات قَليلة

Er schnappte sein erstes Opfer in Cobble Hill, vor etwa sieben Jahren.
لقد قتل ضحيته الأُولى في من تل كابل قبل حوالي سبع سَنَوات

Vor ein paar Jahren hatte das FBI die Theorie, dass er ein Kammerjäger wäre.
قبل سَنَوات قَليلة مكتب التحقيقات الفدرالي عَمل نظرية بأنّه كَانَ مبيداً للحشرات

Er verfolgt schon seit mehreren Jahren die Ahmadi-Familie.
هو يَتعقّبُ أحمدي العائلة لعِدّة سَنَوات.

Ich sah ihn seit zehn Jahren nicht mehr.
لم أُكلّمه منذ عشْرة سَنَوات ...كُنّا أصدقاء لكن

(Mann) 'Vor vielen Jahren wurde der große britische Forscher
كندي: قبل عدة سَنَوات... المستكشف البريطاني العظيم جورج مالوري...

Ich hab meine Frau auch vor ein paar Jahren verloren.
فَقدتُ زوجتَي قبل سَنَوات قَليلة.

Kaum einer überlebte mehr als fünf Jahre in Grimals Gerberei.
إن الحياة المتوقعة فى المدبغةِ كَانَت لمجرد خمس سَنَوات

Auf unserer Seite des Feldes vergehen Jahre... in den Sekunden, die sie für einen Schritt brauchen.
أشك فى ذلك عِدّة سَنَوات قَدْ تمُر على جانبِنا مِنْ الحقلِ

Die goldenen Jahre muss ich verpasst haben. Das sag ich Ihnen.
إذا هناك سَنَوات ذهبية، أنا لا أَستطيعُ إيجاد ' ني، أنا سَأُخبرُك ذلك.

Er saß vor eine Weile für fünf Jahre wegen Angriff mit einer Waffe ein.
عَمِلَ a إمتداد خمسة سَنَوات قَبْلَ فَتْرَة للهجومِ مَع a بشكل مميت سلاح.

Sie war ein paar Jahre aus der High School raus, als sie verschwand.
هي كَانتْ بضعة سَنَوات خارج المدرسة العليا عندما إختفتْ.