"شاغر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• frei
• freie
• freien
• leer steht
• Platz
• offenen Stelle
• ein Sitz
• offene
• Chagar
• besetzt

Ich wollte ja nach Kansas, aber da war nichts frei.
خياري الأول كان كانساس لكن لم يكن هناك شاغر

Die haben einen Platz frei. Und du fängst da Montag an.
عندهم مكان شاغر سوف تبدأين في يوم الاثنين

In diesem Jahr haben wir eine freie Position in der Schulauswahl.
هذا العام، لدينا موقع شاغر في الفريق الرئيسي

Verzeihen Sie, Miss, ich finde offenbar keinen freien Platz.
المعذرة يا آنسة عجزتُ عن إيجادِ أي مقعدٍ شاغر

Okay. Da ist dieses Haus, ein großes altes Haus, das seit Jahren leer steht, es fällt auseinander.
حسناً، هناك ذلك المنزل، وهو منزل متداعٍ كبير وقديم، وهو شاغر منذ أعوام

Dieses ist oft überfüllt. Aber in dem um 9 Uhr ist immer Platz.
هذة الرحلة ممتلئة و لكن كان هناك دوماً مكان شاغر في رحلة الساعة التاسعة

Wie schaut's da mit der offenen Stelle in der Bar als Event-Manager aus?
وكيف أن هناك منصب مدير الحفل شاغر فى الحانه التى تعمل بها؟

Ich weiß nicht. Ich soll nur waschen, bis ein Platz frei wird.
ـ جينا ـ , من المفروض أن أغسل الشعر حتى يصبح هناك كرسي شاغر

Dann würde ein Platz frei sein.
. بعد ذلك كان يمكن أن يكون هناك منصب شاغر

Unsere Schwesterneinrichtung in der Stadt hat ein Bett verfügbar... und sie halten es nur für Sie frei.
في فرعنا الثاني في الجهة الأخرى من البلدة سرير شاغر حجزوه لكِ

Es wurde ein Platz frei. Er gehört dir, wenn du willst.
يوجد مكان شاغر , و أنه لك , إذا كنت تريده

Er hat angerufen und gefragt, ob jemand im Landhaus ist, und ich dachte, ich hätte auf der Website nachgeschaut und gesehen, dass es frei war.
طلبني وكان الكوخ شاغر أعتقدة انني تحققت من الموقع وكان الكوخ شاغر

Sind Sie sicher, dass in der 1. Klasse nichts frei ist?
هل أنتِ متأكدة من عدم وجود مقعد شاغر في الدرجة الأولى ؟

Ich habe eine freie Stelle. Ich telefoniere.
أصبح لدي شاغر في العمل شيء ما طرئ

Und die freie Stelle sollte der nächste Gouverneur besetzen.
بترك مكان شاغر للحاكم التالي يملأه

Das bedeutet, es gibt eine freie
الذي يعنيه هذا هو أن هناك مكان شاغر

Da haben wir keinen freien Termin.
ـ لا يوجد مكان شاغر يوم 21 ـ طابت ليلتكِ

Es wird sich niemand vor ihm daneben benehmen, während der französische Hof fast leer steht.
لا يوجد من أسيء التصرف أمامه بما أن البلاط الفرنسي شاغر تقريبا.

Und es gibt immer noch Platz für Candymans Tochter. Sie ist süß.
و يوجد دائماً مكانٌ شاغر لإبنة رجل الحلوى

Das näherste Krankenhaus mit einer offenen Stelle in Ihrem Spezialgebiet ist 45 Minuten entfernt.
اقرب مشفى لديها شاغر لاختصاصك تبعد 45 دقيقة

Wird in den Kammern ein Sitz unter den Richtern, die im Einklang mit diesem Artikel gewählt oder ernannt wurden, frei, ernennt der Generalsekretär nach Absprache mit dem Präsidenten des Sicherheitsrats und dem Präsidenten der Generalversammlung für die restliche Amtszeit eine Person, welche die Voraussetzungen nach Absatz 1 erfüllt.
3 - في حالة نشوء شاغر في دوائر المحكمة في مناصب القضاة المنتخبين أو المعينين وفقا لهذه المادة، يقوم الأمين العام، بعد التشاور مع رئيسي مجلس الأمن والجمعية العامة، بتعيين شخص يكون مستوفيا للمؤهلات المحددة في الفقرة 1 أعلاه للفترة المتبقية من مدة الوظيفة الشاغرة.

Und als es eine offene Stelle für eine Chirurgin für Risikoschwangerschaften gab, dachte ich zuerst an Sie.
لذا، عندما أصبح هناك شاغر في جراحة الأجنة والأمومة، فكرت بك أولا.

Seit dieser Zeit hat es einige sehr bedeutende Ausgrabungen gegeben, aber keine war so bedeutend wie die von Chagar Bazar. Vielen Dank.
"ولكن ليس كالتنقيب فى "شاغر بازار

- Die Tafel ist besetzt.
ما من كرسى شاغر