"شاند" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Shand

Guy, mein Mann, sagte, das sei Dr. Shand, einer von ihnen, der Blockflöte spielt.
غاي زوجي غاي قالَه انة كَانَ الدّكتورَ شاند أحد هؤلاء الناسِ مشغل المسجّل

Rosemary, das ist Dr. Shand.
روزماري أُريدُك أَنْ تُقابلَي الدّكتورَ شاند

Wie wusste er denn, dass es Dr. Shand war, wenn er nicht dabei war?
الآن كيف عَرفَ انة كَانَ الدّكتورَ شاند مالم يكَنَ هناك مَعهم؟

- Nein, Dr. Shand ist einer von ihnen.
لا الدّكتور شاند أحد هؤلاء الناسِ

Es ist unfassbar, ich bin an diesem Abend ins Shand Creek gerufen worden, etwa zur selben Zeit, als das Mädchen entführt wurde.
أتعلمون بأنه أسوأ شيء فقد كنتُ بمطعم "شاند كريك" تلك الليلة ألبّي نداء عمل بنفس الوقت الذي تمّ فيه اختطاف تلكَ الفتاة

Äh, suchen Sie ein Motel im Radius von 30 km um Shand Creek, das in der Mordnacht bar gebucht,
- "اتصلي بجميع النُزل الواقعة بحدود عشرة أميال من "شاند كريك -

Das Bild kommt live aus dem Shand Creek Restaurant, und so erwischen wir Melanies Killer.
"هذا بث حيّ من مطعم "شاند كريك (و بهذه الطريقة سنقبض على قاتل (ميلاني

Dr. Shand spielt zufällig Blockflöte!
الدّكتور شاند يَلعب الناي

- Der Doktor heißt Shand, sagen Sie?
اسمَ الطبيبَ شاند تَقُوليُ؟

Sie ist Kellnerin im Shand Creek Weinrestaurant.
"إنها تعمل نادلة بمطعم "شاند كريك

Der Mörder von Melanie muss an jenem Abend im Shand Creek gewesen sein, das beweist Ihre Zeitschiene.
- "من قام بقتل (ميلاني) لا بدّ من أنه تواجد تلكَ الليلة بمطعم "شاند كريك - و التسلسل الزمني الذي وضعتيه يثبت ذلك

Ich lief die Treppen hoch und ich hatte ein Lieblingsbuch, »Auch Elefanten weinen« von Mark Shand, vielleicht kennen Sie es.
و ركضت إلى أعلى الدرج، و كان هنالك أحد كتبي المفضلة على الإطلاق، "رحلات على ظهر فيلي" لمؤلفه مارك شاند...و لا أعلم إن كان أحد منكم يعلم هذا الكتاب.