"شرير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• böse
• böser
• Böses
• bösen
• Bösewicht
• Dämon
• schlecht
• gemein
• schlechter
• Schurke
• bösartig
• Teufel
• Punk
• übler
• Schurken

Gott war bekümmert, da er sah, wie sie den Weg des bösen folgten... und wie das Trachten... ihres Herzens nur böse war.
فحزن الرب فى قلبه أن الإنسان سار فى طريق الشر وان كل تصور افكار قلبه انما هو شرير كل يوم

Aber ihr musstet ja rummachen, und nun ist er wieder böse.
ثم أقمتما علاقة , و هو الآن شرير مرة أخرى

Stellen sie sich vor ihr Körper wäre ein Highway und der Virus ein sehr schnelles Auto, welches ein sehr böser Mann fährt.
لو افترضنا إن جسمك عبارة عن طريق سريع و تصورنا إن الفيروس عبارة عن سيارة مسرعة جداً يقودها رجل شرير

Etwas Böses hatte die Stadt ergriffen.
ثمّـة شيئاً مـا شرير فرض سيطرتـه على المدينة

Ich glaube, du leidest. Was ich als Bösewicht natürlich toll finde.
أنا أفكر وحسب بأنكِ تتألمين هنا والي أنا مستمتع به نوعاً ما لأنني شرير الآن

Siehst du, er ist nicht zu retten, er ist an das böse verloren.
يبدو أنه لا يوجد هناك أي طريقة لإنقاذه أنه قد أصبح شرير

Oh, jetzt weiß ich. Ich verwandeI' ihn in eine Ente. Ja, ja, das ist so böse!
أنا أعلم , سأحوله إلى بطة , نعم , نعم , هذا عمل شرير جداً

Aber wieso will Laura mit jemandem befreundet sein, der so offensichtlich böse ist?
ولكن لماذا كانت لورا تريد صداقة أحد كان واضحا أنه شرير ؟

Dieser böse Kerl hat mir das gegeben, was er mir schuldete.
هذا الرجل شرير قد أعطاني ما كان مدين لي به

Ein Tattoo ist lediglich Dekoration und kein Zeichen für eine böse Person.
الوشم هو صباغ زخرفي وحسب، وليس مؤشراً على أن الشخص شرير.

Ich bin nicht nett, sondern böse. Das Geheimnis meines Charmes.
. أنا لستُ لطيفاً ، أنا شرير وهذا سر جاذبيتي

Er muss wirklich ein ganz böser sein, damit der Weaponizer involviert wird.
لابٌد أنه شخص ما شرير حقاً لكي يتورط حامل الأسلحة بأمره

Es war so viel einfacher, als nur ein böser Riesenschwanz versuchte, uns zu töten.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كان هناك فقط شرير واحد عملاق يحاول قتلنا

Ein Böses altes Haus im Stil eines typischen Spukhauses ist wie ein unentdecktes Land, das erforscht werden will.
بيت قديم و شرير بعض الناس يقولون انة مسكون مثل البلاد المجهولة تنتظر من يكتشفها

Okay, es gibt da einen wirklich bösen Kerl, der nach dem Mörder von Gil sucht.
هناك شخصا جدا شرير يبحث عن الذي قتل جيل عليك أن تكوني خارج المخطط

In einem Messer-Kampf mit irgend einem Bösewicht und das ist genau der Moment,... in dem du dir wünscht, du hättest noch einen letzten...fröhlichen Abend mit mir verbracht.
بعِراك بالسكين, مع شخص شرير وبتلكَ اللحظة ستتمنين لو أنكِ

Er hat seine Seele an einen Dämon verkauft und weiß es nicht mal.
أظنه قد باع روحه لكائن شرير و هو لا يعلم بذلك بعد

Heißt das, deswegen ist unsere Welt jetzt auch schlecht?
لحظة ، إذاً أنت تقول أنه و بسبب ما فعله ، فعالمنا شرير الآن أيضاً ؟

Ich habe gehört, dass er sehr gemein ist, aber ich weiß nicht genau, was er denn getan haben soll.
لقد سمعت بأنه شرير لكني لا أعرف بالتحديد ما المفترض أنه فعله

Nein, du tust es, weil du ein durch und durch schlechter Mensch bist.
كلاّ , تقوم بذلك لأنّك شرير وكريه وليس لديك شرف

"Wie er lächelt, und ist doch ein Schurke."
يمكن للمرء أن يكون دائم الإبتسام, بينما هو شرير

Was tat er, wodurch dieses Haus so bösartig wurde?
ما الذى فعله ليجعل هذا المنزل شرير مسر فيشر ؟

Aber wir gehen nicht noch einen Bund mit dem Teufel ein.
و الذي يجب ان لانفعله هو ان نهرع إلى إجراء عقد مع شرير آخر

Jeder Punk hat eine Todesangst.
أيها المساعد، كل شرير في هذه المدينة خائف

Aus Neugier, ist dein Vater ein Schwachkopf, oder ist er ein wirklich übler Kerl?
فقط نوع من الفضول هل هو مغفل والدك ، ام هل هو شخص شرير جداً ؟

Ich wurde weder von einem Schwert, noch einem Ritter, noch einem Schurken getroffen.
لم أضرب من قبل لا مِن قِبل فارس ولا مِن قِبل شرير.