| Schatz, ich weiß nicht, wie du dich fühlst. Ich will nicht drängen. | Open Subtitles | عزيزتي ، لا أعرف كيف شعورك الآن لذا لا أريد إستعجالك |
| Immer wenn ich dir sag, wie ich mich fühle, sagst du mir, wie du dich fühlst. | Open Subtitles | في كل مرة أخبرك فيها شعوري تخبرني شعورك أيضاً |
| Wie fühlst du dich? | Open Subtitles | هل ما حدث يستحقّ العناء؟ كيف شعورك الآن؟ |
| Was halten Sie davon, in einer anderen Abteilung zu arbeiten? Nette Hosen. | Open Subtitles | كيف هو شعورك في ان تعمل في قسم آخر؟ شورت لطيف |
| Wie war es, als er dir sagte, was du alles nicht kannst? | Open Subtitles | كيف كان شعورك عندما قال لك ما لا يمكنك فعله ؟ |
| Sie verlieren Ihr Selbstbild. Sie können nicht aufhören, an einen anderen Menschen zu denken. | TED | يتملكك. تفقد شعورك بالذات. لا تستطيع التوقف عن التفكير بالشخص الآخر. |
| Wenn du so fühlst, gibt es etwas, dass ich dir unbedingt sagen muss-- | Open Subtitles | اذا كان هذا هو شعورك اذا هنالك شئ يجب ان اقوله لك |
| Ich weiß, was du fühlst, aber sieh es so: Er ging an einen besseren Ort. | Open Subtitles | أعرف ما هو شعورك, لكن فكر في هذا ذهب إلى مكان أفضل |
| Ich muss dir das sagen, auch wenn es deine Gefühle für mich ändern könnte. | Open Subtitles | شعرت ان علي ان اخبرك بهذا حتى لو كان هذا سوف يغير شعورك باتجاهي |
| Wenn du so denkst, solltest du besser gehen. | Open Subtitles | أهذا يكون شعورك بعد كل ما فعلناه لك أفضل لك أن تذهب |
| Was für ein Gefühl ist es, hinter diesem Tisch zu sitzen? | Open Subtitles | كيف هو شعورك بالجلوس خلف هذا المكتب , فرانك ؟ |
| Ich weiß, es ist nicht dasselbe, aber... wie würdest du dich fühlen, wenn ich sagen würde, ich möchte weiter mit Charlie rumhängen? | Open Subtitles | انا اعلم انه ليس نفس الشيء لكن كيف سيكون شعورك حزيناً إذا رأيتني أخرج مع تشارلي |
| Edward, wie fühlt es sich an, der meistbegehrte Junggeselle zu sein? | Open Subtitles | كيف هو شعورك حيت أنك أحدث وأشهر أعزب شخص بالمدينة؟ |
| Weißt du, Junge, ich weiß, wie du dich fühlst, mit diesem Kampf vor dir und so. | Open Subtitles | أتعلم،أنا اعلم ما هو شعورك حيال المبارة القادمة |
| Das ist zwar kein Trost, aber ich weiß, wie du dich fühlst. | Open Subtitles | أنصت، أعرف أن هذا لن يخفف عنك ولكني أفهم شعورك. |
| Soo-hyun? Ich weiß, wie du dich fühlst. Tu mir den Gefallen und hör auf. | Open Subtitles | أعلم ما هو شعورك الآن لكن أريد أن تكف عن هذا |
| Es ist vorbei, du coole Sau, wie fühlst du dich? | Open Subtitles | المراهنة على الفتيات إنتهت أيها الداعر ما هو شعورك ؟ |
| Wie fühlst du dich wegen all der Leute die heute sterben müssen wegen deinen Entscheidungen? | Open Subtitles | ما شعورك تجاه كل أولائكَ الناس الذين قُتلوا بسبب اختياراتك؟ |
| Superman, Hand aufs Herz, wie fühlst du dich, nachdem du Zod neulich in die Phantom-Zone verbannt hast? | Open Subtitles | سوبرمان، قل لي. ما هو شعورك حول النفي الخاص بك مؤخرا من زود إلى منطقة فانتوم؟ |
| Was halten Sie von einem Push-up-BH? | Open Subtitles | ما هو شعورك حول التمارين الرياضية للصدر؟ |
| Vielleicht kompensieren Sie mit Ihrer Intelligenz... anderes, von dem Sie denken, Sie hätten es nicht. | Open Subtitles | كل ما أعلم ، أنك تستخدم ذكائك للتعويض ، لتحسين شعورك بنفسك لأمور أخرى تعتقد أنك قد تفتقر إليها |
| Sie hat dich gerade Aura-arm genannt willst du das so hinnehmen? | Open Subtitles | لقد قالت على شعورك سخيف ألن تردي على هذا ؟ |
| Ursa, du fühlst nur für deinen tückischen General, du wolltest an seiner Seite herrschen. | Open Subtitles | أرسا, شعورك الوحيد الذى أظهرتيه كان لأجل جنرالك الفاسد و رغبتك الوحيدة هى أن تحكمى بجانبة |
| Vielleicht verstehst du deine Gefühle besser, wenn du mit mir schläfst. | Open Subtitles | ربما تريد أن تفهمي أكثر بشأن شعورك بالحب |
| Ich wollte nur mal sehen, wie du darüber denkst, bevor ich unsere Beziehung vertiefe. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أرى كيف هو شعورك تجاه هذا قبل أن نتطور في علاقتنا |
| Drago, was ist das für ein Gefühl, gegen einen großen Champion zu kämpfen? | Open Subtitles | دراجو ، ما هو شعورك وانت تلاكم بطل العالم السابق العظيم ؟ |
| Okay, wie würdest du dich fühlen, wenn ich sagen würde, ich ziehe aus? | Open Subtitles | حسناً، ما شعورك إذا أخبرتك أني سأنتقل من هنا؟ |
| Cat, wie fühlt es sich an, die mächtigste Frau in National City zu sein? | Open Subtitles | كات , كيف هو شعورك بأن تكوني أكثر امرأة قوية في ناشيونال سيتي؟ |
| Ich meinte, wie Sie sich nach dem Tod Ihres Mannes fühlen? | Open Subtitles | رقم أريد أن أعرف ما هو شعورك منذ وفاة زوجها؟ |
| Stellen Sie sich vor, wie Sie sich fühlen wurden, wenn Sie jemanden auf der Straße betteln sehen und Sie auf ihn zugehen würden. | TED | تصور ما هو شعورك عندما يتقدم اليك محتاج في الشارع وانت تقترب منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 