"شقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wohnung
• Apartment
• Appartement
• bei
• Loft
• Haus
• wohnen
• Wohnungen
• Eigentumswohnung
• Wohnungssuche
• einem
• Penthouse

An besagtem Morgen wurde ich in der Wohnung meines Vaters am Rande Algiers, Algerien, von einem unaufhörlichen Pochen an der Eingangstür geweckt.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Und die Leute, die im Flur der Wohnung des Jungen gegenüber wohnen, deren Aussage war überzeugend.
على أية حال، شهادة أولئك الناس عبر القاعة من شقة الابن لقد كانت قوية جداً.

Wir gingen später nach England. Ich mietete eine Wohnung für uns.
لقد كان رائعا ، استأجرت شقة صغيرة فى طريق اٍدجوار

Ich habe zwar keine Familie, aber mein Apartment ist nicht leer.
قلت بأني دون عائلة، ولم أقل أن لدي شقة فارغة

Ich hatte ein Apartment in der Stadt, aber City Hall war mein Zuhause.
كانت لي شقة في وسط المدينة ولكن بيتي كان في مقر البلدية

Er hat sein Potential im Leben mit einem Jahresgehalt von 30.000$ ausgeschöpft, einem Wagen der Einstiegsklasse, den er noch abbezahlen muss, einem 2-Zimmer Appartement,
وصل لأعلى إمكانية لحياته بمرتب 30 الف دولار فى السنة و سيارة اقتصادية لم يسدد ثمنها بالكامل شقة مكونة من غرفتين نوم

Ich wette, in der Wohnung dieser Frau ließe sich eine Menge rusfinden.
أثق من أنه يمكن تعلّم الكثير من دخول شقة تلك المرأة

Ich finde, dass ihr die Tiere abschaffen müsst. Das ist nichts für eine Wohnung.
أنتم يجب أن تتخلصا من تلك الحيوانات لا يجب أن يكونوا في شقة

Sie haben ein signiertes Buch von Ihnen in Kays Wohnung gefunden.
لقد وجدوا نسخه موقعه من إحدى كتبك فى شقة كاى

Du wirst niemals eine Wohnung finden, nicht solange du Arbeitslosengeld beziehst.
لن تجدي أبدا شقة ليس و أنت تعيشين على الإعانات

Ein Mädchen mietet eine Wohnung, ihre Freundin zieht ins zweitbeste Zimmer.
أحد الفتيات يبرمن عقد إيجار شقة و ينضم إليها أصدقائها

- Sagen Sie mir, Madame. Als Sie Nanny Seagrams Wohnung betraten...
أخبريني يا سيدتي ، عندما دخلت إلى شقة المربية سيغرام

Jetzt 'ne Wohnung suchen ist das Letzte, was ich gebrauchen kann.
آخر ما أحتاج الآن هو الدوران بحثاَ عن شقة جديدة

Wenn du erwachsen bist und Daddys Wohnung demolierst, wird sich der Kreislauf schließen.
يوماً ما ستكبرين و تحطمين شقة اباكى و دائرة الحياة ســ تكتمل

Haben Sie eine Wohnung, zwischen vier- und sechshundert Quadratmetern, die ich mir ansehen könnte?
أتساءل ‫إذا كان لديك شقة ‫حوالي 400 إلى 600 متر مربع ‫يمكنني رؤيتها؟

Wir fahren nicht aufs Revier. Wir fahren zu Lily Greenes Wohnung. Oh.
نحن لن نذهب للعمل ونحن في طريقنا إلى شقة ليلى غرين.

Entschuldigung, aber ich würde jetzt lieber das Apartment eines toten Mädchen durchwühlen.
أسف ، أنا أفضل أن اذهب للتسلسل إلى شقة فتاة ميتة

Er ist weg. Ich war in Angelos Apartment und er war nicht da.
لقد رحل ، لقد ذهبت إلى شقة أنجيلو و لم أجده هناك

In einem Monat haben Sie weder ein Büro noch ein Apartment.
بغضون شهر لن يكون لك مكتبًا ولن يكون لك شقة.

Coronet-Bezirk, California Avenue. Appartement 1001.
شقق كورنيت, ميدان كاليفورنيا, شقة رقم 1001, ا

Äh, ich wohne im Moment bei meinen Eltern. Da können wir hin.
أنا مقيم فى شقة والداي من الممكن أن نذهب الى هناك

Außerdem hat Barnes vor Jahren einen Loft in der West Side bewohnt.
بالإضافة أني وجدت شقة إستخدمها بارنيز من سنوات في الجانب الغربي

Eines Tages werde ich ein eigenes Apartment haben, in einem Haus mit einem Paar steinerner Löwen, die das Tor bewachen.
يوماً ما سيكون عندي شقة ملكي في بيت مع جوز أسود من الحجارة لحراسة البوابة

In der Wohnung gegenüber dieses Kuhstalls lebt wiederum ein frisch verheiratetes Paar, in einer, nach Beschreibung der Einheimischen, der schönsten Wohnungen dieser Gegend.
لكن في الشقة المقابلة لزريبة الأبقار هذه يعيش زوجين متزوجين حديثاً في شقة يصفها المحليون بأنها أحد أجمل الشقق في المنطقة.

Wir wollten mit Kindern warten bis zur Eigentumswohnung.
بأن نؤجل إنجاب الأطفال حتى نتمكن من شراء شقة.

Für sie sind wir noch auf Wohnungssuche.
بقدر ما أنها هي المعنية، ما زلنا شقة الصيد.

Und dort lebte ich in einem abbruchreifen Apartmenthaus in Harlem -- in einer WG.
و هناك عشت في شقة في بناء متهاو في هارلم مع شركاء سكن

Amy und ich mussten vom Penthouse in die vierte Etage ziehen.
انا وايمى انتقلنا من شقة فوق السطح الى الطابق الرابع