"شيئاً عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas von
• was über
• was von
• nichts über
• irgendwas über
• etwas über
• nichts von
• irgendetwas über
• etwas darüber
• alles über
• wenig über
• etwas davon
• irgendwas von

Aber wenn er es ist, dann können wir sicher sein, dass niemand etwas von Telefon weiß.
لكن لو فعل,عندئذ يمكن أن نكون واثقين بأنه لن يعرف أحدا مطلقاً شيئاً عن التليفون

Ihr sollt nur was über den Typen wissen, den ihr in die Suppe steckt.
فقط أريدك أن تعرف شيئاً عن الرجل الذي ستغطسونه

Wisst ihr was von einer Werkstatt oder Zeugen? Wir?
رجال، هل تعرفون شيئاً عن أي مرآب أو شهود؟

Ich weiß nichts über Hyboid-Drüsen, aber was ist die fett! Oh, Mann.
لا أعرف شيئاً عن الغدة الدرقية لكن يا لها من فكرة

Hast du jemals wen irgendwas über diese Frau sagen hören?
هل سبق وسمعت أيّ شخص يقول شيئاً عن هذه المرأة ؟

Sie sehen, Ich glaube Richard sagte etwas über Menschen, die gegen etwas sind.
اعتقد ان ريتشارد قال شيئاً عن الناس التي تكون ضد شيء ما.

Ich weiß nichts von einem Kühlschrank. Wie gesagt, ich bin nicht reingegangen.
لا أعرف شيئاً عن البراد كما سبق وقلت لم أدخل الشقّة

etwas von Wert wirst du von den bärtigen Idioten nie lernen.
إنك لن تتعلم شيئاً عن الأخلاق من هؤلاء الحمقى الملتحين

- Wusste er etwas von der Sache?
هل تعتقد انه يعلم شيئاً عن هذه السرقات ؟

Wenn dieser Professor Traven noch nie etwas von... du weißt schon, Mom oder uns Zwillingen... oder all unseren Dads oder dem Experiment gehört hat, dann darfst du nicht ausflippen.
إن كان البروفيسور ترافين لم يسمع شيئاً عن كما تعلمون ، أم التوأم أو كل آبائنا أو عن التجربة

Vielleicht weiß einer was über den Laster.
وحاولي معرفة إذا كان هناك أي أحد يعرف شيئاً عن هذه الشاحنة.

Aber hier steht was über maskierte Dämonen.
لكنني قد وجدت شيئاً عن المشعوذين المقنعين

Sagt die Bibel was über Adoption?
أيمكنني السؤال أيها الكاهنة ؟ أيقول الإنجيل شيئاً عن التبني ؟

Soll ich dir was von unserem kleinen, fidelen Jungen erzählen?
أنت يا عزيزتى ، تريدين سماع شيئاً عن إبننا ، أليس كذلك ؟ إبن من ؟

Lasst uns anfangen. Hat Xander was von Essen gesagt?
لنصل إلي صلب الموضوع هل قال ألكساندر شيئاً عن الطعام؟

Hat der Wetterfrosch was von Hagel erzählt?
ماذا؟ هل قال رجل الطقس شيئاً عن سقوط جليد؟

Ich weiss nichts über die Waliser, aber die Iren sind gelandet.
لم أعرف شيئاً عن الويلزيون لكن الأيرلنديين قد رسوا بالفعل.

Weißt du irgendwas über das Überleben auf See?
أتعلم شيئاً عن العيش في المحيط؟

Ich entdeckte etwas über Liebe und Design durch ein Projekt mit Namen Deep Blue.
لقد اكتشفت شيئاً عن الحب و التصميم بفضل مشروع كان اسمه ديب بلو.

Naja, ich weiß nichts von alldem, aber ich denke, wir sollten Stimmung rein bringen, ja?
حسناً، لا اعرف شيئاً عن هذا، ولكن علينا ان بحسن من هذا المزاج، صحيح؟

Steht da irgendetwas über Dämonen, die Schattenform annehmen?
هل يذكر الكتاب شيئاً عن شياطين بهيئة الظلال؟

Natürlich sagt das uns etwas darüber, wie wir die Dinge bewerten.
بالطبع ، يخبرنا هذا شيئاً عن كيفية تفييم الاشياء .

Zwei Wochen vorher hatte Danny, der Barney nicht vertritt... und es sagt schon alles über Barney, dass Danny ihn nicht vertreten will...
قبل أسبوعين ، داني الذي بالمناسبة لم يكن مديرا لبارني و هو ما يخبرك شيئاً عن طبيعة بارني حتى داني لم يكن يود أن يمثله

Ihre Mutter sagt immer, ich wisse so wenig über Milton und die Menschen hier.
أمك تتهمني دائماً بأنني لا أعرف شيئاً عن (ملتن) والناس الذي يعيشون فيها.

Sie erwähnte etwas davon, dass ihre Mutter nicht die Person war, für die man sie gehalten hat.
لقد ذكرت شيئاً عن أمها بأنها ليس ذلك الشخص الذي يعتقده الناس

Hat er irgendwas von dem Flugzeug gesagt, in dem sie alle saßen?
هل ذكر شيئاً عن الطائرة التي كانوا فيها؟