"صدقني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Glaub mir
• Glauben Sie mir
• glaube mir
• Glaubt mir
• vertrau mir
• Ich sage dir
• mir glauben
• Vertraut mir
• Vertrauen Sie mir

Glaub mir, als ich ging, hatte ich nicht vor, mich zu verlieben.
صدقني عندما رحلت لم تكن لدي أي نية للوقوع في الحب

Einfach formuliert, der Tod. Glaub' mir, ich kenne viele Geschichten aus erster Hand.
وبصراحة أقول لك ستواجه الموت، صدقني فقد سمعت كثير من القصص قبلاً

Curry, die in Indien - Glaub mir - nun wirklich nichts spezielles ist.
كاري, و صدقني فإنه لا يمكن اعتبارها في الهند بأنها صلصة خاصة

Glauben Sie mir, es gibt keine Epidemie, nicht mal eine Krankheit.
كلا صدقني يا سيدي لا يوجد وباء ولا حتى مرض

Mörder! Glauben Sie mir: Meine Frau und ich sind wirklich schockiert.
صدقني ، أنا و زوجتي منزعجين للغاية . لما حدث

George, glaube mir... wenn er fühlen würde, was ich fühle, dann wüsste er, was ich fühle.
جورج, صدقني إذا كان عندة شعوري نفسة فإنة سيعرف كيف أشعر

Geheimnisse erschaffen Barrieren zwischen Menschen. Ich spreche da aus Erfahrung, Glaub mir.
الأسرار تخلق حواجز بين الناس. إني أتحدث من واقع تجربة، صدقني.

- Unsere Beziehung ist eisig. Er wird auftauen. Glaub mir, wenn ihr in die Kirche einzieht...
هو سيذوب ويذوب صدقني ،عندما يحين الوقت للذهاب إلى الكنيسة

- Die haben keine Angst, Glaub mir.
لا.الغربان لا يخافون.صدقني لا.الغربان يخافون منها

Wir fahren gleich wieder hoch, Glaub mir.
نحن سنعود مرة أخرى ستكون جولة خاطفة، صدقني هيا حاذري لخطواتك

Glaub mir, Don Juan, es benötig mehr einen Typen abzukriegen.
صدقني يازير النساء الامر ياخذ اكثر لجعل الرجل ينتشي

Glaub mir ... ich hab's schon selbst erlebt.
صدقني, لقد رأيته بأم عيني سوف يضطهدونك طوال الموسم

Glaub mir, ich hab schon Pfeifen mit weniger gebaut. Na los!
صدقني يا برو سأصلح الأشياء من عدم هيا أسرع

Glaub mir, Esel, wenn ich das wäre, wärst du jetzt tot.
صدقني ياحمار، لو كنت أنا الفاعل لكنت أنت ميتاً

Glauben Sie mir, wenn ich sie ausschalten könnte, würde ich das.
وعلي العالم بأكمله صدقني ، اذا كان يمكنني ايقافهم فسأفعل

Sie können hier ja tun und lassen, was Sie wollen, aber Glauben Sie mir, heute wollen Sie sich nicht mit mir anlegen.
أعلم أنك فنياً لديك الحرية الطلقة في هذا المكان ولكن صدقني عندما أقول لك أنك لاتود العبث معي، ليس اليوم

Glauben Sie mir, wenn ich sage, sie werden die Version des Senats verabschieden.
أكثر مما تعرفه عن الطيور, صدقني أنهم سيوافقون على نسخة مجلس الشيوخ

Bitte Glauben Sie mir, wenn ich sage, ich wünschte, wir könnten mehr tun.
رجاءاً صدقني عندما أخبرك أنني أتمنى لو كان بإمكاننا القيام بأمر أخر

Clark, glaube mir, ich kann mich auch ausruhen und die Lager am Traktor schmieren, anstatt auf der Couch zu sitzen.
صدقني كلارك يمكنني الإستراحة أيضاً بتشحيم محامل الجرار بالحظيرة وكأني جالس على الأريكة

Die Abstimmung war das einzige Mittel, um die Anarchie im Keim zu ersticken, Glaubt mir.
الاستفتاء كان الطريقة الوحيدة لتجنب الفوضى، صدقني

Okay, es tut mir Leid. vertrau mir, das bedeutet mir nichts. Ich hab nichts Schlimmes getan.
حسناً أنا أسفة ، لكن صدقني إنها مجرد رسالة ولا تعني لي شيء ، مجرد رسالة

Er war größer als du, hatte eine größere Brieftasche, aber Ich sage dir, wenn du nicht nervst, erinnerst du mich an ihn.
كان أضخم منك و كانت محفظته أكبر لكن صدقني عندما لا تكون مزعجاً, تذكّرني به

Sie müssen mir glauben. Wenn wir Geld hätten, würden wir nicht stehlen.
أرجوك صدقني , أن كنا نملك مالاً , فلماذا نصبح لصوصاًً

Wenn wir dieses Ego bedrohen, Vertraut mir, dann wird er antworten.
إذا هددنا ذلك الغرور صدقني ، سوف يستجيب لنا

Vertrauen Sie mir, Sie wären schockiert, wenn Sie die Person kennen würden, die hier sitzt.
صدقني ستصدم حينما تعلم من الانسانة التي تجلس هنا