"صديقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freundin
• Freund
• befreundet
• Freunde
• mit
• Freundinnen
• feindliche
• umweltfreundlich

Ich werde nun die Geschichte einer Freundin stehlen, einer bosnischen Freundin, über ihre Erlebnisse, denn ich denke, es wird Ihnen näherbringen, wie es sich anfühlt.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.

Der Vater einer früheren Kollegin und Freundin ist Mitglied im Repräsentantenhaus von Kansas.
كان لعاملة سابقة وهي صديقة لي أب يعمل في مجلس نواب كانساس.

Die Notiz kam von meiner guten Freundin, Kollegin und Koautorin, Christiana Figueres.
ومن سلمها إليَّ كانت صديقة وزميلة ومؤلفة مساعدة، هي كريستيانا فيجاريز.

Aber diese Dame wünscht, dass man es ihrer Freundin verheimlicht. - Das verstehe ich nicht.
لكن لا يجب أن أتحدث عنه، هذه الفتاة لها صديقة لا تريدها أن تعرفني

- Das verstößt gegen das Gesetz. - Der beste Freund eines Mädchens.
ـ إنها مخالفة للقانون ـ يا عزيزتي، أنها أفضل صديقة للفتيات

Eine Freundin bringt mir etwas Knete vorbei. Sobald sie kommt, gehen wir.
هناك صديقة ستُحضر لى بعض المال وبمجرد وصولها هنا, سوف نرحل

Terry Simon ist eine Freundin. Sie machte dort Urlaub, als der Coup stattfand.
تيري سيمون صديقة لابني، وقد كانت تقضي إجازتها هناك، حينما قام الانقلاب

Ich war 24, hatte eine süße Freundin und einen sicheren Job.
كنت في عمر الـ24، ولديّ صديقة جميلة ووظيفة لها مستقبل.

Dass meine Mutter angerufen hat und ich eine Freundin vor einem Konzert treffe.
أن أمى إتصلت لغير سبب و أننى سأقابل صديقة قبل حفلتها الموسيقية

Meine beste Freundin ist ausgerutscht, sitzt jetzt für immer im Rollstuhl.
لقد إنكسر ظهر أفضل صديقة لى وهى معاقة لباقى حياتها

Nun bist du böse, weil deine beste Freundin nicht geweint hat?
وأنت حزينة لأنك لم تجعلي أفضل صديقة لك يبكي ؟

Mamas Freundin Suzie war klasse, aber da war dieser Idiot, der bei ihr landen wollte.
صديقة أمي سوزي كانت لطيفة. ولكن الآن هناك ذلك الشخص والي يريد أن يرافقها

Du warst sauer, weil du keine Freundin warst, und jetzt, dass ich happy bin?
منذ أسابيع كنتِ غاضبة لأنني لم أعتبرك صديقة و الآن غاضبة لأنني سعيد؟

Aber ich habe eine Freundin und ich muss zurück zur Arbeit.
لكن أنا لدى صديقة و على أن أرجع إلى العمل

Unsere Tarnung ist Freund/Freundin, also taktisch gesehen könnte das Schwierigkeiten machen.
حجتنا اننا صديق و صديقة , لذا تكتيكياً ستكون مخاطرة

Also onanieren sie in einen Becher und schwängern mit dem Sperma eine Freundin.
لذا قاما بالإستمناء داخل فنجان واستخدما الحيوان المنوي لجعل صديقة لهما حاملاً

Wenn Casey's Freundin tot ist, wer ist dann diese Ilsa Trinchina im Hotel?
إذا صديقة كايسي ميتة من هي اليسا ترانكينا التي في هذا الفندق؟

Ich dachte, ich warte bis ich eine Freundin habe, um in schöne Restaurants zu gehen.
كنت أنتظر حتى أجد صديقة . من أجل الذهاب إلى مثل هذا المكان الجميل

Weißt du, ich dachte, dass du mit Kôsuke und Chiaki stets nur befreundet bleiben wirst.
بالحقيقة لقد ظننت ان ماكوتو سوف تظل صديقة مع كل من كوسوكي و شياكي

Ich habe viele Freunde gefunden, die Milchshakes mit mehr als nur einer weiblichen Turnerin geteilt.
و حصلت على الكثير من الاصدقاء تشاركت بمخفوق الحليب مع أكثر من صديقة قافزة

Und ich kann nicht hundertprozentig funktionieren, wenn ich die Ex meines Mannes mit Seidenhandschuhen anfassen muss.
لا أستطيع أن أعمل جيداً وأنا أتساءل كيف أكون مهذبة كفاية تجاه صديقة زوجي السابقة

- Ja. - Sind das Freundinnen von Vicky? Oder bist du ihr Babysitter?
هي كريس كيف حالك بخير هي صديقة فيكي ام انك تجالس الاطفال

Das erste Gebot, das ich Ihnen heute Abend gebe, ist: Eine Stadt der Zukunft muss umweltfreundlich sein.
وبناء عليه فإن أول وصية هي أريد أن أترك لكم الليلة مدينة المستقبل يجب أن تكون صديقة بيئياً