"صرخت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schrie
• geschrien
• angeschrien
• du schreist
• rief
• angebrüllt
• schreie
• schreit
• gerufen
• schreien

Ich schrie, er wurde wütend und sagte, wir müßten das ein andermal wiederholen.
ثم صرخت فغضب وقال بأننا يجب أن نحاول ثانية في وقت ما

Ich schrie, er wurde wütend und sagte, wir müssten das ein andermal wiederholen.
ثم صرخت فغضب وقال بأننا يجب أن نحاول ثانية في وقت ما

Da hast du geschrien wie verrückt, aber ich war fair, am nächsten Wochenende hab ich's dich noch mal probieren lassen.
أنت صرخت بصوت عالي لقد كنت رياضية جيدة بالرغم من ذلك تغلبت عليك في عطلة نهاية الإسبوع التالية، أتذكر؟

Ich habe den Fahrer angeschrien, er soll anhalten, aber er konnte nicht, bei dem Verkehr da, gäbe es eine Massenkarambolage.
صرخت بالسائق راجيةً أن يتوقف, لكنه لم يستطع لأن الزحمة كانت سَتُسبّب حادثاً مريعاً

Wenn du schreist, stirbst du.
إن صرخت ِ ، ستموتين سأنزع هذا الشريط القذر عن فمك وإن صرخت ِ فسأقتلك

Um Kontakt aufzunehmen rief ich, ich sei ein Freund und würde ihnen nichts tun.
و لأعرف إن كان بأمكاني أن أجد شخصًا لأكلمه صرخت عاليًا أنني صديق، وأنني لن أؤذيهم

Als ich mich weigerte, hast du mich angebrüllt:
كان هذا مضحكا ...... كنت لن أركب لذا صرخت فى قائلا

Willst du sagen, du hörst gar nichts, nicht einmal, wenn ich dir ins Ohr schreie?
تعني أنت لا يمكنك سماع أي شيء أقوله حتى لو صرخت في أذنك؟

Und als ich näher und näher kam, schrie ich auf.
و عندما أقتربت أكثر و أكثر , في الواقع صرخت

Sie schrie. Ich war so erschrocken durch ihre Reaktion, dass ich sofort knallrot wurde, und niemals wieder zum Tanzclub zurückging.
صرخت الفتاة. لقد كنت قلقاً جداً من تصورها لما كنت أفعل، بحيث انفجرت في وجهي ، لا تعد بتاتاً الى صالة نادي الرقص.

Darum schrie ich!
لذا, فقد صرخت طلبا للنجدة, ولم ارغب فى ان تتركانى هنا لأُقتل

Es war der Mann mit dem Bart. Ich schrie ihm zu, er solle aufpassen.
كـانالرجلذو اللحية لقد صرخت له لكي ينتبه

Als ihre Lügereien entdeckt waren, schlug sie um sich, schrie.
حينما قاموا بمواجهتها بأكاذيبها تشاجرت و صرخت

Ich hätte fast geschrien, als ich den Eiffelturm sah. Schrecklich.
أنا تقريبا صرخت عندما كنا قاد من قبل برج ايفل.

Ich hab geschrien, doch es kam ein Lachen aus mir heraus, denn der Dämon war glücklich.
لقد , لقد صرخت لكن خرجت ضحكة منّي لأنّ الكائنة الشريرة كانت سعيداً

Denn sicherlich muss das junge Mädchen geschrien haben.
لآنّه بالتأكّيد، أنّ تلك الفتاة الصغيرة قد صرخت.

Sie haben sie angeschrien und all diese Dinge gesagt, und das ist alles?
لقد صرخت فيها ، وقلت كل هذه الأشياء ، وهذا كل شئ ؟

Wenn du schreist, kommt der Knebel wieder rein. Kapiert?
إذا صرخت ترجع الكمامة لمكانها, هل تفهم؟

Sie haben mich eingeschlossen. Ich rief und rief, aber niemand kam.
حاولت منعهما، احتجزاني في الخزانة صرخت ولم يأت أحد

Ich erinnere mich nur noch daran, Sie angebrüllt zu haben.
بأمانة تامة ، فأنا لا أذكر شيئا بعد أن صرخت فيك ...

Die Polizei ist da draußen, wenn ich schreie, werden sie in zwei Sekunden hier drin sein.
الشرطة بالخارج , لو صرخت سيكونون هنا في خلال ثانيتين

Und sie schreit so, dass einem das Blut in den Adern gefriert.
والطريقة التي صرخت بها.. لقد كانت مُجرد أمر مُروّع..

Sie lachen, weil ich eingeklemmt bin und weil ich um Hilfe gerufen habe wie ein großes Baby.
كيف ؟ سيسخرون مني لأني حشرت خلف الفريزر ولأنني صرخت طلباً للنجدة

Wenn Sie schreien, findet Ihr Kind Sie in einem Meer voll Blut.
لو صرخت سيعود اولادك ويجدونك فى بحيرة من الدم