"صعباً علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hart für mich
• für mich schwer
• schwer für mich

Ich versuchte, so zu tun, als wär das nicht hart für mich, aber der erste Sonntag, nachdem wir uns getrennt haben, da war ich echt richtig fertig.
و قد حاولت التصرف و كأنه ليس صعباً علي و لكن في أول يوم أحد لنا بعد انفصالنا

Es tut mir wirklich leid. Ist dir klar, dass es echt hart für mich war, dies zu tun?
أتفهم أنه كان صعباً علي فعلاً فعل ذلك؟

Es war hart für mich, aber ich kam darüber hinweg.
كان ذلك صعباً علي, لكن تخطيته

Es war auch für mich schwer.
كان ذلك صعباً علي أنا أيضاً

Es war auch für mich schwer.
لقد كان صعباً علي ايضاً

Und das war schwer für mich, denn ich habe nichts falsch gemacht.
وقد كان ذلك صعباً علي لأنني لم أكن مخطئاً

Er hat dich mehr gebraucht als mich, was schwer für mich war, aber es war eindeutig sehr gut für ihn.
\u200fاحتاجك أكثر مني. \u200fكان ذلك صعباً علي ولكن كما يتضح \u200fكان ذلك مفيداً له جداً.

Brooke, diese ganze Geschichte war sehr hart für mich.
-يا (بروك) لقد كان كل هذا الأمر صعباً علي

Aus diesem Grund wird der heutige Tag sehr, sehr schwer für mich.
سيكون صعباً علي هذه المرة