"صليت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebetet
• betete
• bete

Ich habe eine Menge darüber nachgedacht und gebetet, als ihr im Bett lagt.
لقد فكرت ملياً و صليت لـ لله كثيراً بعد أن ذهبت للنوم

Aber wir müssen an einen Punkt kommen, wo man als Atheist, wenn jemand sagt: "Weißt du was, ich hab gestern gebetet", das einfach höflich ignoriert.
لكن ما نريده ان نصل لمستوى بحيث ان اذا كنت ملحدا وقال احدهم ," هل تعلم. لقد صليت لليوم الاخر," ان تتجاهله بأدب

Ich hatte ihre Gebete gebetet, ich war keiner Versuchung erlegen, so gut ich konnte.
صليت صلاواتهم، لقد ابتعدت عن كل إغراء بقدر استطاعتي.

Ich betete, daß du mich... holen würdest.
لطالما صليت ان تاتي و تنقذني و تعيدني إلى البيت.. لكنك لم تأت

Als wir von deinen Schwierigkeiten hörten, betete ich zur Jungfrau um ein Wunder.
عندما سمعنا بمتاعبك صليت لأمنا العذراء من أجل معجزة

Nun, ist es falsch von mir, dass ich bete, dass er beim Umzug verloren geht? Ich mache Spaß.
هل سيكون خطأ مني لو صليت من أجل أن تضيع خلال النقل ؟

An dem Tag, als ich darum gebetet habe, hat Er es getan!
، اليوم صليت من أجل "أن يفعل الله هذا فى" أودين

Ich habe ein seltsames Läuten gehört und habe für Euch gebetet.
لقد سمعت قرعة الجرس الغريبة لقد صليت من أجلك

Ich habe gebetet für den Tag, an dem unsere Liebe uns wieder zusammenführt.
لقد صليت من أجل حلول اليوم الذي سيجمعنا سوياً مرة أخرى

- Ich habe um Gottes Hilfe gebetet.
, أنا صليت من أجل مساعدة الرب لكن ليس هذا

Ich hab gebetet und gehofft, gebetet und gehofft.
صليت وأعرب عن أمله , وأعرب عن أمله يصلي.

Sie konfrontierte meinen Dad damit und alles wofür ich gebetet habe passierte.
واجهت أبي، وكل شيء صليت له ألا يحدث قد حدث

So viele Hodschas haben für ihn gebetet. Es hat nichts genutzt.
لقد صليت كثيرا من أجله ولم ينفع ذلك بشئ.

Ich fühle mich so schuldig, weil ich immer dafür gebetet habe, eine Familie zu haben, und jetzt habe ich diese beiden wundervollen Töchter.
أشعر بالذنب لأن كل ما صليت من أجله هو عائلة و الأن لدي هاتان الفتاتان الجميلتان

Es geschieht soviel Schlimmes auf der Welt, und ich habe nur für mich selbst gebetet.
, هناك آشياء آخرى تحدث في العالم . و أنا صليت لنفسي فقط

Nachdem du angeschossen wurdest, als du ohnmächtig warst, habe ich für diesen Moment gebetet, wenn du wieder zu mir nach Hause kommst.
أنه بعد إطلاق النار عندما كنت فاقدةً للوعي. صليت طلباً لهذه اللحظة. عندما تأتين إلى المنزل لي.

Ich betete um Liebe, ich glaubte an die Liebe. Letzte Woche verliebte ich mich.
صليت للحب، آمنت بالحب، والأسبوع الماضي وقعت في الحب

Ich betete immerzu, Tag und Nacht, damit Gott mir beisteht.
لقد صليت ودعوت ليلاً ونهاراً سائلة الله الغوث

Ich betete, dass Cross-Country verschwindet.
. أنا صليت لتتوقف رياضة الركض عبر البلاد

- Leider nicht, aber ich wünsche es mir so sehr, ich bete sogar dafür.
على الرغم من أنني قد صليت حيال هذا الأمر. مرات عديدة

Ich dachte, wenn ich nur oft und innig bete, geben die Götter mir meine Mutter zurück.
وظننت أنني لو صليت بقوة فسوف تعيد الآلهة أمي كنت في الرابعة

Ich bete, dass es ein glückliches Zeichen dafür ist, dass der Krieg bald vorbei ist und wir wieder nach Hause zurückkehren können.
لقد صليت من أجل هذا الأمر فكلما أنتهت الحرب بسرعة فسنعود للبيت سريعاً