"صناعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prothese
• künstlich
• künstlicher
• eine künstliche
• Synthetik
• synthetisches
• industriell
• industriellen
• Vibrator
• künstlichen
• synthetisch
• Industrieller
• synthetischer
• synthetischen
• industrielles

Ich würde dir einen guten Stumpf lassen, damit du eine Prothese anziehen könntest.
سوف أترك لك جدعة جيدة لكي تتمكن من الحصول على طرف صناعي.

Wir wissen, dass man eine geschädigte Hüfte künstlich ersetzen kann.
نحن نعلم أنه إذا كان مفصل الورك تالفًا نستطيع أن نستبدله بآخر صناعي

Sie wurde hergestellt, indem künstlicher Sandstein Schicht für Schicht in 5 bis 10 Millimeter dicken Schichten abgelagert wurde – die Struktur wird langsam aufgebaut.
و تم صنعه عن طريق ترسيب حجر رملي صناعي طبقة فوق طبقة طبقات يصل سمكها الى 5-10 مليمتر وتنمية هذه البُنية ببطئ

Sie sagten, auf dem Monitor gab es eine künstliche Lichtquelle.
قلت إن الصورة على الشاشة مضاءة بضوء صناعي.

Damals, als ich Synthetik trug.
عندما كنت ألبس نسيج صناعي

Es ist ein Materialhärter und synthetisches Östrogen, das in der Abdichtung von Konserven und einigen Kunststoffen vorkommt.
إنه مادة صلبة وإستروجين صناعي يوجد في الأطعمة المعلبة وبعض المواد البلاستيكية.

Die Backenzähne des Oberkiefers wurden mit einer Prothese ersetzt.
لقد تم سحب الضروس و استبدلت بطقم أسنان صناعي قابل للإزالة

Es handelt sich um die Entwicklung einer Prothese zur Behandlung von Erblindung.
انه تطوير لجهاز صناعي لمعالجة العمي

Stiehlt vor dem Licht mein finstrer Sohn sich heim,... ..und sperrt sich einsam in sein Kämmerlein,... ..verschließt dem schönen Tageslicht... ..die Fenster, und schattet künstlich Nacht um sich herum.
ان الحزن يبقيه منعزلا حيث يغلق على نفسه حجرته ويغلق النوافذ ويحجب ضوء النهار مغلقا نفسه بليل صناعي

Zu 95 Prozent wurde das künstlich erzeugt, in einem Labor.
‫الاحتمال كبير بأنه فيروس صناعي خرج من مختبر

Es ist selten eine Farbe, die ich in der Natur vorfinde, obwohl natürliche Farbe in der Gegenüberstellung mit künstlicher Farbe so schön ist.
ونادرا ما يكون اللون الذي أجده في الطبيعة، إلا عندما يكون متراكبا مع لون صناعي فاللون الطبيعي جميل جدا،

Wir schufen eine künstliche Trennung zwischen Idee und Ausführung, so, als ob man tatsächlich etwas erschaffen könnte, ohne die Ausführung zu beherrschen, und als ob man etwas umsetzen könnte, ohne zu wissen, wie man etwas erschafft.
قمنا بخلق فاصل صناعي بين التصميم و التنفيذ. وكأنّه من الممكن أن تصمّم دون أن تعرف كيفية التنفيذ, أو أن تنفّذ دون أن تعرف كيف تصمّم.

Synthetik.
نسيج صناعي

Tetrachlorodrin ist ein synthetisches Insektizid.
التتراكلورودرين مبيد حشرات صناعي ناتالي ، ساعديني

Wer über dieses Material verfügt, ist allen anderen Nationen militärisch und industriell um Lichtjahre voraus.
أي أمة تتحكم بهذه المادة.. ستحصل على تفوق عسكري و صناعي. ستسبق أي أمة أخرى بسنوات ضوئية.

Bei der Weiterentwicklung ging es nicht nur um die Glühbirne, es ging um das gesamte System, das ganze Energiesystem rund um die Glühbirne. Was in jenem goldenen Zeitalter passierte, war die Einführung eines industriellen Systems, das jedes Land der Welt kopiert hat.
التطور وضح أن التركيز ليس ففط عن المصباح الكهربائي، المهم نظام الطاقة الكلي، نظام الطاقة الكلي الذي يشمل المصباح الكهربائي، وماذا حدث في هذا العصر الذهبي هو إنشاء نظام صناعي فكل دولة حول العالم بدأت تنافس.

Oh, mein Gott, fast so gut, wie ein Vibrator.
هذا كقضيب صناعي هزّاز

Der Roboter sprach mit einer künstlichen Stimme, um einen in ein Beratungsgespräch zu verwickeln, entwickelt auf Basis von Trainern und Patienten undsoweiter.
و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا

Die Schönheit ist synthetisch.
جمال صناعي على الأغلب.

Er ist ein wohlhabender deutscher Industrieller, große Nummer im Import/Export-Geschäft.
إنه صناعي ألماني ثري، اسم كبير في أعمال الاستيراد والتصدير

Sie wird somit die Rolle synthetischer Spermatozoten übernehmen.
في الواقع سَيَشتغلُ مثل حيوان منوي صناعي

Das bedeutet, dass die Knochen Spuren einer synthetischen, bioaktiven Verbindung aufweisen.
‫هذا يعني أن العظام تحمل أثراً ‫لمركّب منشط حيوي صناعي

Wir müssen von dem, was im Grunde ein industrielles Bildungsmodell ist -- ein Modell der Herstellung, das auf Linearität basiert und auf Anpassung und darauf, Menschen in verschiedene Stapel einzuteilen --
علينا أن نذهب من ما هو أساساً نموذج صناعي للتعليم، نموذج مصنع، الذي يقوم على أساس خطي والتطبيق وتقسيم الناس.