"صيّاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jäger
• Fischer
• Kopfjäger
• Kopfgeldjäger

Ein fünfter Jäger nahm den Spiegel, und nichts davon wurde je gefunden.
صيّاد خامس اخذ المرآة نفسها وكلها ظلت مختفية منذ ذلك الحين

Ein Jäger fand ihn heute Morgen.
أي صيّاد وجده في وقت مبكّر من هذا الصباح.

Jeder war einmal Mensch. Entweder ein Indianer oder ein Grenzbewohner, Bergmann oder Jäger.
كل واحد منهم كان يوما رجلا أحيانا كان هنديا أو أحيانا أخرى عامل منجم أو صيّاد

Du bist jetzt kein verdammter Blödmann, sondern ein Fischer.
انك لست مجرد شخص وحيدالان,يا فتى انك صيّاد

Du bist kein Idiot, oder? Du bist jetzt kein verdammter Blödmann, sondern ein Fischer.
انك لست مجرد شخص وحيدالان,يا فتى انك صيّاد

Ein Kopfjäger verkleidet sich als Mulder, um den Jungen zu fangen?
لذا، هذا صيّاد الوفرة الأجنبي... ... أخفىنفسهكمولدر لخروج هنا ويمسك الولد؟

Ok. Das war also noch ein Kopfgeldjäger.
الموافقة، تلك كَانتْ أخرى صيّاد وفرةِ، الذي يَعْني أكثر

Du bist der zweitbeste Jäger auf diesem Planeten.
أعني , أنتَ أفضل ثاني صيّاد على هذا الكوكب

Es ist für jeden außer einem Jäger unsichtbar.
إنّها خفيّة عن أيّ أحدٍ فيما خلا صيّاد آخر

Einige mysteriöse Jäger sind durch die Stadt gefegt und dieser Kerl weiß bloß zufällig alles über alles.
ويظهر صيّاد غامض بالبلدة ويصادف أنّ هذا الرجل عليم بكلّ شيء

Wissen Sie, da es normalerweise für einen Vampir unklug ist einen Jäger aufzusuchen, bedeutet das, dass Sie an dem Mal interessiert sind.
طالما أن بحث مصّاص دماء عن صيّاد أمر منافٍ للحكمة، فأنتَ مهتم بالعلامة

Er hat mir dasselbe gesagt wie ich dir. Sehe ich das Mal, bin ich ebenfalls Jäger.
قال لي ذات ما قلته لكَ طالما أرى الوشم، فإنّي صيّاد محتمل

Er hat gesagt, ich wäre ein potenzieller Jäger, deswegen könnte ich auch sein Mal sehen.
أخبرني أنّي صيّاد محتمل ولهذا رأيتُ علامته

Wieso? Liegt da vielleicht ein toter Jäger in Ihrem Auto?
ألديكَ جثمان صيّاد في صندوق سيّارتكَ أو ما شابه؟

Aber Jäger zu sein bedeutet auch, dass man manchmal der Gejagte ist.
ولكن كونك صيّاد فهذا يعني احياناً انك الطريدة

Wärst du ein Jäger, dann wüsstest du, dass du mich nicht herausfordern darfst.
اذا كنت صيّاد حقيقي كنت ستعرف ان لا تدفعني

Bevor Smitty den Kerl schnappen konnte, erwischte traurigerweise ein Jäger mit dem Namen John Winchester den Protegé.
للاسف قبل ان يقبض سميتي على الرجل صيّاد معروف بإسم جون وينشستر قبض علية

Sagt der Jäger, dessen Kopf gegen Reisende abgesichert ist.
يسهل قول ذلك على صيّاد رأسه محصّنة من الرحّالة.

Ja, aber nicht der Fischer auf den du so subtil hinweist.
أجل , لكن ليس صيّاد السمك الذي تلمّحين إليه

Wenn ich mich recht entsinne, habt Ihr eine Genehmigung als Kahnführer. Und nicht als Fischer.
إن صحَّ تذكُّري، فإنّك تحمل رخصة ناقل بضائع، لا صيّاد سمك

Ich dachte daran, dass er vielleicht Fischer ist und sie eine Kellnerin.
لذا ما أفكر به ربما يكون صيّاد سمك وهي نادلة.

Wenn Sie ihn hier fänden, oder das Raumschiff oder diesen Kopfjäger,
إذا أنت كنت أن تجده خارج هنا... ... أوهذهالسفينةأوهذه صيّاد الوفرة الأجنبي،...

Der Jadekriegsherr hat einen Kopfgeldjäger geschickt!
سيد الحرب في جايد قد أرسل صيّاد مكافاَته