"ضربني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat mich geschlagen
• schlug mich
• hat mir
• mich geschlagen hat
• schlug mir
• schlag mich
• Er schlug
• hat mich getroffen
• er mich
• hat angefangen

er hat mich geschlagen, du hast mich geohrfeigt. Vielleicht sind wir Quitt?
لقد ضربني وبعد ذلك قمتي بصفعي ربما نحن متعادلان الآن ؟

Er hat mich geschlagen und mich, vermutlich durch den Hinterhof, aus dem Haus geschleppt.
لقد ضربني على رأسي وجرّني لخارج المنزل عبر الساحة الخلفية

Er schlug mich halbtot, so sicher, dass ich es gestohlen habe.
ضربني إلى أن كدت أموت، كان متأكّدًا جدًّا أنّي سرقته.

So ein besoffener Fettsack hat mir mit seinem Ellenbogen ins Gesicht geknallt, als ich ihn in unseren Wagen gesetzt habe.
هذا المخمور القذر ضربني فى وجهي عندما ساعدته فى الخروج من سيارة الدورية كان بسبب ما ؟

Wenn er mich geschlagen hat, könnte er auch Freddie...
اذا عرفوا بأنه ضربني و هو منفعل فقد يربطونه بموت فريدي

Er tat mir nicht weh, sondern schlug mir auf den Kopf.
حسنا، أنه لم يآذني لكنه ضربني على الرأس شششش

Jetzt schlag mich nochmal.
الآن، ضربني مرة أخرى.

- Etwas hat mich getroffen.
أعتقد شيء ضربني

Er ist ein Lügner! Er ist ein verdammter Lügner! Er hat mich geschlagen!
إنه كاذب لعين، هو ضربني افعل شيئاً حيال ذلك

Er hat mich geschlagen und mich anschließend auf einen Kaffeetisch geworfen, also werde ich ihn bis auf die Knochen verklagen!
لقد ضربني و قذفني على طاولة للقهوة لذا سأقاضيه

Wenn Sie mir die Herzen bringen, erzähle ich Ihnen vielleicht mehr. Dieser Mann... hat mich geschlagen.
أحضر لي قلوبي, وربما أتحدث معك. هذا الرجل-- هذا الرجل ضربني.

Ja, tja, er hat mich geschlagen und du hast mich geohrfeigt.
نعم .. لقد ضربني وقمتي أنتي بصفعي ..

(Lena schluchzt) Er hat mich geschlagen. Ich sagte, dass ich die Scheidung will.
ضربني مجددا قولت له اريد الطلاق

Ich rieb seine Schulten und er schlug mich mit einem Golfschläger und ging.
أنا حككتُ كتفه، و ضربني بعصا الجولف و غادر.

Der da, schlug mich mit einer Leuchtreklame.
حسنٌ، هذا الرّجل ضربني على رأسي بلافتة ضوئيّة.

Sie schlug mich bewusstlos und nahm meine Gestalt an, um den armen Hermes zu verschlingen.
لقد ضربني و أتخذ شكلي لكي يتمكن من إفتراس هيرميز المسكين

Ja, dieser dumme Wichser hat mir dahin geschossen, wo ich reichlich Fettpolster habe.
أجل، الوغد الغبي ضربني بالنار حيث لديّ بطانة وفيرة

Es war dunkel, und er hat mir einen Schlag verpasst.
كان المكان مظلماً ثم انه ضربني

Der Sheriff weiß schon, dass Dad mich geschlagen hat.
الشريف يعلم مسُبقا ًبأن أبيك ضربني

Ich ging durch die Hintertür, da griff mich irgendein Typ an, zwang mich, ihn hereinzulassen und schlug mir auf den Kopf.
نعم، دخلت من الباب الخلفي فقفز علي رجل ما وأجبرني على إدخاله ثم ضربني على رأسي

- Jetzt schlag mich noch mal.
- الآن ضربني مرة أخرى.

Er hat mich getroffen.
-لم أضربه . هو مَن ضربني.

An meinem ersten Tag hier... schlug er mich, weil ich die Knochen nach dem Essen weggeworfen hatte.
في أول يوم لي هنا ضربني لأني رميت العظام بعد العشاء

- Er hat angefangen. - Er wollte mit mir kämpfen.
إنه هو الذي ضربني في البداية اخبره أنت