| Stell ihn in den Eiskübel, das Telefon ist ausgestöpselt und damit das Durchkämpfen auch funktioniert... | Open Subtitles | ممتاز. ضعه في الثلج، وأغلق الهاتف وتشوق للشغل بقوة |
| - Ich kann für dich mit Almeida reden. - Stellen Sie ihn auf Lautsprecher. | Open Subtitles | أستطيع أن أتحدث مع ألميدا إذا كنت تريد ذلك ضعه على مكبر الصوت |
| Leg es in den Wagen, Ben. Hallo? | Open Subtitles | ضعه في السيارة يا عزيزي، مرحباً؟ |
| Leg ihn in die Schreibtischschublade, hinter die Schatulle. | Open Subtitles | من الأفضل أن تضع هذا بعيداً. ضعه خلف صندوق شيكاتى. |
| Bring ihn ins Körbchen, bevor er das ganze Haus aufweckt. | Open Subtitles | ضعه فى صندوقه قبل ان يوقظ باقى المنزل |
| Steck ihn rein! Ja! Schneller! | Open Subtitles | ضعه بالداخل , أجل , أسرع , أسرع |
| Leg sie vor dem Schneiden in die Tiefkühltruhe, dann weinst du nicht. | Open Subtitles | ضعه في الفريزر قبل أن تضعف وسوف لن تجعلك تبكي |
| Leg es hin? Leg das sofort hin! Okay? | Open Subtitles | ضع ذلك جانباً، ضعه حالاً، مفهوم؟ |
| Was? Drittes Lied, All right now. damit fahr ich besser. | Open Subtitles | ضعه على المسار رقم 3 إنه يساعدني على القيادة |
| Mach es hoch im Baum fest, damit die Bären nicht ran kommen. | Open Subtitles | ضعه بأعلى الشجرة حيث لا يمكن للدببة الوصول إليه. |
| Verweigert er sich, stellen Sie ihn unter sofortigen Arrest. - Haben Sie verstanden? | Open Subtitles | أعطه الخيار لينضم إلينا أو ضعه تحت الإعتقال الفوري , أتفهم ؟ |
| Stopfen Sie ihn aus und stellen Sie ihn in eine Vitrine aus Milchglas. | Open Subtitles | كدسه و ضعه في صندوق زجاجي و أقترح فقط أن يكون الصندوق مُثلج |
| Leg es einfach neben das Handy, das ich dir gegeben hab. | Open Subtitles | فقط ضعه مقابل الهاتف الذي أعطيتك إياه |
| - Dave, Leg es hin! Bitte, Dave! | Open Subtitles | من فضلك ضعه جانباً من فضلك ، من فضلك |
| Er sagte: "Wenn du diesen Stein findest, Leg ihn vor dich hin und erzähl ihm von deinen Schmerzen und Geheimnissen. | Open Subtitles | كان يقول : اذا وجدت هذا الحجر ضعه امامك واخبره عن معاناتك و اسرارك |
| Bring ihn in seine Zelle. | Open Subtitles | ضعه في زنزانته. |
| Steck ihn in ihren Kopf oder wir kommen hier nicht raus! | Open Subtitles | ضعه في رأسها و إلا لن نخرج من هنا |
| Nimm eine der Schachteln und Leg sie auf den Tisch hier. | Open Subtitles | احضر لى واحد من الصناديق, ضعه على الطاولة. |
| Nein, Bart, Leg das hin. Leg das hin, Bart. | Open Subtitles | لا يا (بارت) ضعه أرضاً ضعه أرضاً يا (بارت) |
| Legt ihn in die erste Klasse. Wer unverletzt ist, geht nach hinten. | Open Subtitles | ضعه في يالدرجة الأولى، اذا لم تكن مصاباً اذهب الى داخل الطائرة |
| Und den Fernseher, Ray? Stell ihn auf den Boden. Verzeihung! | Open Subtitles | والتلفاز أيضاً يا راي ضعه على الأرض،معذرةً |
| Das reicht. Wir haben nicht viel Zeit, Setz ihn auf den Beifahrersitz. | Open Subtitles | هذا يكفي ليس لدينا الكثير من الوقت ضعه في مقعد الراكب |
| Nimm meine Waffe, Steck sie unter dein Hemd und benutze sie erst, wenn du direkt vor ihm stehst. | Open Subtitles | خذ سلاحي، ضعه تحت قميصك ولا تستخدمه حتى تكون أمامه بالضبط |
| Schafft ihn zu den anderen. Los, Bringt ihn hier raus! | Open Subtitles | نعم, ضعه مع الآخرين هيا, أخرجه من هنا, هيا |
| Legen Sie es dort hin. Wow. | TED | ضعه هناك. عجبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 