"ضعيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist schwach
• schwachen
• schwacher
• schwaches
• schlecht
• schwach ist
• verletzlich
• ein
• schwache
• Schwächling
• weich
• verwundbar
• so
• dünn
• wenig

Er ist schwach, inkompetent. Er gefährdet das ganze Casino. Ich kann nichts weiter für ihn tun.
إنه ضعيف و تنقصة الكفاءة و يعرض الكازينو للخسارة,و لا يمكنني أن أفعل المزيد لأجله

Es war mir noch nicht möglich, Einzelheiten in Erfahrung zu bringen,... ..aber ich glaube, damit heilt man einen schwachen, kranken Vampir.
الآن, لم أستطع حل الرموز بالتفصيل أنا أؤمن أن الهدف هو إعادة مصاص دماء ضعيف ومريض إلى سابق عهده

Wussten Sie, dass Glas ein sehr schwacher Leiter von Elektrizität ist?
هل تعلم ان الزجاج موصل ضعيف للكهرباء عادة ما يستخدم

Ich habe ein schwaches Herz, wissen Sie.
لقد كنت خاّئفاً فقلبى ضعيف.. وأنت تعرف هذا

Aber wenn dieser schlecht ausgeführt wird, wird er ihn mit einem letzten Schlag gegen dich richten.
لكن إذا تمت بشكل ضعيف سيقوم بقتلك بضربة واحده

Und sie können nicht operieren, weil ihr Herz zu schwach ist.
ولا يمكن إجراء العملية لأن قلبها ضعيف جدا من الجهد.

Sie sieht ihr nacktes Baby, wie es unter blauem Licht liegt und ziemlich verletzlich aussieht.
ترى ابنها عاري، مستلقي تحت أضواء زرقاء، يبدو نوعاً ما ضعيف بالنسبة للأم.

Das Schloß wird stark sein wie ein Ochse, aber die Türangel ist schwach.
جانب القفل سيكون قوى مثل الثور لكن . جانب المفصلة سيكون ضعيف

Es gibt Grund anzunehmen dass Bürger X eine sehr schwache Potenz hat.
هناك سبب يدعونا للتفكير بأن المواطن المجهول ضعيف في قدرته الجنسية

Behalte deinen Zaubertrank. Er ist keine Herausforderung für uns. Er ist schwach.
أحتفظي بخيارتكِ لنفسكِ، لأنه الآن لا .يعتبر تحدياً لنا، لأنه ضعيف

Das hat doch Zeit, sein Puls ist schwach, und er leidet unter Blutverlust.
الا يمكننا تاجيل ذلك قليلا ؟ نبضه ضعيف وقد فقد كميه كبيره من الدم

Dagegen haben wir keine Verteidigung. Nichts weiter als einen schwachen Impfstoff.
ليس لنا دفاع ضد هذا لا شيء سوى لقاح ضعيف

Manchmal haben wir es nur mit einer einzigen winzigen, schwachen Spektrallinie zu tun, um die Zusammensetzung eines chemischen Elements in der Atmosphäre zu messen.
في بعض الأحيان علينا التعامل مع طيف ضعيف وصغير من الخط الطيفي لقياس تكوين ذلك العنصر الكيميائي في الغلاف الجوي

ein starker und ein schwacher Mann?
أنه كان هناك قاتلين رجل قوى و رجل ضعيف ؟

Aber jede Kette hat ein schwaches Glied."
و لكن هناك دائماً طرف ضعيف . أليس كذلك ؟

Ich armer Mann. Ich sehe schlecht, meine Beine sind alt und krumm.
أنا رجل مسكين, نظري ضعيف ساقاي عجوزتان وملتويتان

Vielleicht hat Freddy Jason zurückgebracht, weil er selbst zu schwach ist, um an uns ranzukommen.
ماذا لو أن فريدي جعل جاسون يعود لأنه ضعيف من أن يطاردنا وحده

Ich wurde gebeten, es von Fiktion zu Memoiren zu ändern, das machte mich sehr verletzlich, und nun bin ich plötzlich zu passiv?
أخبرتوني أن أغيره من الخيال للواقع ووضعي في موقف ضعيف وفجأة أنا مجهولة بالنسبة لكم

Die Tatsache, dass er ein Wiesel ist, lässt dich nicht zögern?
و لكن حقيقة أنه ضعيف ألا تجعلك تفكر بالأمر ؟

Wie sich herausstellt, gibt es eine starke und eine schwache Form dieses Knotens, und uns wurde die schwache Form beigebracht. Und so können Sie es feststellen.
كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف. وهذه هي الطريقة في معرفة ذلك.

Ihr gehorcht einer Frau, Schwächling?
هل ستتلقي الأوامر من إمرأة ؟ هل أنت ضعيف إلى هذه الدرجة ؟

Er ist zu weich und zu dumm, aber jetzt geht es um Leben und Tod.
و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت

Mit viel Glück wird es einen Moment geben, in dem er verwundbar ist.
و إنا كنا محظوظون ، سيكون هناك لحظة حيث سيكون هو ضعيف

Doch es überrascht mich, dass jemand, der so viel über Pferde weiß, keinerlei Menschenkenntnis besitzt.
ولكن أتساءل أن شخصا لديه حكم جيد على الأحصنة لديه حكم ضعيف على الرجال

Die Mannschaft ist dünn gesät, seit der letzte Jahrgang abgegangen ist.
كثير من اللاعبين غادروا فريق المدرسة بسبب تخرجهم فأصبح الفريق ضعيف

Der Hund war höchstens ein wenig zyanotisch.
تلك الكلاب تميل إلى الزرقة على نحو ضعيف فى أحسن الظروف.