"طريقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weg
• unterwegs
• komme
• durch
• fahre
• way
• gehe
• Quere
• gerade
• mir

Aus dem Weg, du bellender Heuhaufen, sonst mach ich dich platt!
ابتعدوا عن طريقي يا كومة التبن وإلا سوف ادق عنقكك

Ich muss noch jemanden aus dem Weg räumen, und dann reden wir über unsere Zukunft.
بعد أن أتخلَّص من بعض الأشخاص الذي يعترضون طريقي دعينا حينها نفكِّر في رغبتكِ

Ich ging Weg, war aber dennoch auf dem Weg nach Hause.
كنت في طريقي لكن لم أكن في طريقي للبيت أبدا

Ein sehr guter Freund schickte mir unterwegs eine SMS, weil er wusste, das ich Angst hatte.
و شئ آخر، أن صديق جيد لي ، أرسل لي رسالة نصية و أنا في طريقي إلى هنا، لمعرفته بخوفي.

Ich bin gerade in Logan gelandet und auf dem Weg zu Ihnen.
أريد منك أن تذهب إلى لوغان ، أنا في طريقي إليك

Ich nehm mir meinen Anteil und mache mich auf den Weg.
حان الوقت لإقتراح أعتقد أن ساخذ حصتي وأمضي في طريقي

Ich kam an einem Hotel vorbei auf dem Weg, da werde ich bleiben.
أممم, لقد مررت بفندق في طريقي لهنا لذا سأذهب للبقاء هناك, و

Ich legte mir die Komplimente auf dem Weg vom Flughafen zurecht.
لقد جهّزت هذه المجاملات طوال طريقي من المطار إلى هنا

Ich muss meinen eigenen Weg gehen. Vielleicht bedeutet das, loszulassen... von beiden Welten.
يتعيّن أن أصنع طريقي الخاص، ربّما يعني ذلك الإستغناء عن كلا العالمين.

Weg mit dem hässlichen Ding, das Seiner Majestät nicht wert ist.
‫خذن هذا القماش البشع الذي لا يليق بسموّه‬ ‫من طريقي‬

Ich hab die Scheibe dieses Typs eingeschlagen auf dem Weg hierher.
حطمت نافذة ذلك الرجل وأنا في طريقي إلى هنا, الآن

Geh aus dem Weg, sonst begieße ich dich mit heißen Kaffee!
إبتعد عن طريقي وإلا أسكب عليك لاتيه ثلاث جرعات ساخنة

Ich musste das Baby in der Tagesstätte absetzen, dann erwischte ich jede rote Ampel auf dem Weg hierher, aber schätze, ich hätte mir keine Sorgen machen müssen.
اضطررت الى ان اضع الطفله في الحضانه ثم قطعت جميع اشارات المرور في طريقي الى هنا لكن خمن , لم يكن يجب علي ان اقلق

Sie lagen weit ab vom Weg nie hätt ich es gewagt
إنها كانت بعيدة عن طريقي. لذا، إنني لم أجرء أبداً.

Ich war auf dem Weg zur Leichenhalle, aber die ist vermutlich jetzt sowieso geschlossen.
كنت في طريقي إلى المشرحة لكنها على الأرجح مغلقة الآن على أية حال

In diesem Jahr steht mir nur das australische Team von McEwen im Weg.
هذه السنة، فريق مكوين هو الفريق الوحيد الذي يقف كعقبة في طريقي

Ich war unterwegs vom Flughafen nach Hause. Da bekam ich einen Job. Ich arbeite schon.“
سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً

- Ich komme gleich.
أنا في طريقي. أنا في طريقي لمطاردة رجل.. هاري جراي.

Ich ging durch die Notfallabteilung auf meinem Weg nach Hause.
ذهبت من خلال قسم الطوارئ في طريقي الى المنزل.

Ich fahre die nächsten fünf Tage mit einem Bus nach Arizona.
حسنا, في الليالي المقبله في الباص في طريقي الى لويزيانا

I can see all the obstacles in my way gonna be a bright bright sunshiny day it's gonna be a bright bright sunshiny day
يمكنني أن أرى كل العوائق في طريقي سيكون واضحاً للغاية كيوم مشمس

Entweder kaufe ich mir ein Zugticket und erkunde Zentralasien, oder ich gehe zu Ihnen.
أنا إمّا سأشتري ترخيصٌ للسّكة، وعبور طريقي خلال آسِيَا الوسطى، أو الذّهاب لمنزلك.

Ich will dir nichts tun, aber wenn du mir in die Quere kommst...
أنا لا أريد أن أؤذيك ، لكن .. إذا وقفت في طريقي

Ich wollte gerade zu dir, dann sah ich dich... ..und konnte mich nicht beherrschen.
أنا كنت في طريقي إلى منزلك أمشي بتسلل , لا أستطيع منع نفسي..

Das war die Abmachung. Ich räume die Siedlung, er hält ihn mir vom Leib.
تلك كانت الصفقة أنا أخلي المنطقة و هو يبعد الشرطي الآلي عن طريقي