"طفلتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Kind
• mein Baby
• meine Tochter
• meinem Kind
• meine Kleine
• kleines Mädchen
• meinem Baby
• meines Kindes
• meiner Tochter

Ich sagte, ich will diesen Humbug nicht. Und Sie verfluchen mein Kind nicht.
هيي اخبرتك، أنا لا أريد خزعبلاتك اللعينة، ولن أدعك تلعن طفلتي بها

Ich tue das, sie lassen mich und mein Kind in Ruhe.
اسمعي ، سأقوم بهذا و تتركينني أنا و طفلتي بحالنا

Weil ich dachte, wenn Sie denken, Sie bekämen mein Baby nicht, wären Sie womöglich etwas freigebiger.
لأنني أعتقدت لأنه إذا بدا الأمر وكأنني لن أعطيكِ طفلتي فذلك قد يجعلكِ كريمة أكثر

Genau das wäre ich auch, wenn ich gerade mein Baby verloren hätte.
و هذا مّا كنتُ لأشعر بهِ تماماً لو فقدتُ طفلتي للتوّ.

Ich will mein Kind zurück. Setzt sie sofort in ein Flugzeug. - Ich weiß, sie ist dort.
أريد أن تعود لي طفلتي ارسلاها بالطائرة في الحال,أعلم أنها هناك

Es ist mein Kind. Und ich habe ein Recht darauf.
إنها طفلتي, ولدي الحق في إفسادها لو أردت

- Unsinn, mein Kind. Meine Lieblingspatientin ist mir immer willkommen.
هذا هراء يا طفلتي , إن مريضتي المفضلة هي موضع ترحيب دوما.

Du, mein Kind, bist das Kostbarste in meinem Herzen.
انت يا طفلتي ، هو أثمن شيء لي في ذلك العالم

Was ich gelernt habe ist, das ich mein Kind besser schützen muss als du mich.
هو أنني بحاجة إلى حماية طفلتي أفضل مما فعلتِ أنتِ معي

Wenn Sie mein Kind noch einmal anrühren, breche ich Ihnen den Arm.
اذا لمستي طفلتي مرة اخرى وسوف اكسر ذراعك اللعين

Du Proll! mein Baby war auf dem Karussell, meine Frau!
أيها المخبول اللعين، كانت طفلتي في تلك اللعبة برفقة زوجتي

Dieser Idiot wird mein Baby nicht zu Verhandlungszwecken verwenden!
لن أترك ذلك الأبله يستخدم طفلتي كورقة مساومة

Ich habe Spanisch gelernt für mein Baby.
وأستمع إلى الأشرطة, وقد تعلمت اللغة الاسبانية من أجل طفلتي

Nein, sei du nicht traurig, Süße. mein Baby, das ist in Ordnung. Ich habe dich so lieb.
لا , لا تكوني أنتِ حزينة يا حبيبتي لا بأس يا طفلتي , إني أحبك جداً

Sie müssen gehen und mein Baby zurückholen.
أريدك أن تتبعي أثرها و ترجعين طفلتي إليّ

Sie können nicht wissen, wie das ist. mein Baby ist endlich zu Hause.
لا يمكنكَ معرفة ما يشبه عودة طفلتي إلى المنزل أخيراً

Ohne mich hatte meine Tochter Gedeihstörungen.
بدون وجودي معها، بدأت طفلتي بالتوقف عن النمو.

Komm schon, Mann, nur bitte, bitte tun sie meinem Kind nicht weh.
هيّا يا رجُل فقَط من فضلك، من فضلك، لا تؤذي طفلتي.

- Du bist ein Star, Kleine. meine Kleine Sternschnuppe!
إنك نجمة يا طفلتي ، نجمتي الصغيرة الصاعدة

Oh Gott, es tut so gut dich zu sehen, mein kleines Mädchen.
يا إلهي من الرائع أن أراكِ يا طفلتي الصغيرة

Er klaut meinem Baby die Nahrung aus dem Mund. Und mein Baby ist hungrig. mein Baby muss essen.
.إنه يسرق الطعام من فم طفلتي و طفلتي جائعة

Warum hast du gedacht, du müsstest den Mund meines Kindes reinigen?
لماذا شعرتي بالحاجة لتعقيم فم طفلتي على اي حال ؟

- Ich fühle mich so geehrt, aber ich habe diesen langen Weg nur zurückgelegt, um bei meiner Tochter zu sein.
اقدر هذا حقا ولكن لقد جئت كل هذه المسافة لأكون مع طفلتي