"طفله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Kind
• ein Kind
• sein Baby
• ein Baby
• Mädchen
• klein
• seins
• Tochter
• seinen Sohn
• Jungen
• seinem Kind
• seinem Sohn
• seinem Baby
• seines Kindes
• als Kind

Kein Elternteil kann nur dabeistehen und zusehen, während sein Kind leidet.
لا يمكن لأبٍ أن يقفَ و يراقب بينما طفله يعاني.

Der Vater wird sich wahrscheinlich über Jahre hinaus Vorwürfe machen, dass nicht er, sondern sein Kind auf dem Sitz saß.
الوالد من المتوقع ان يلوم نفسه لسنوات. أنه لم يأخذ ذلك المقعد بدلا من طفله.

Dass ein Kind sich so für Politik interessieren kann.
لم أعرف طفله مطلقا تهتم هذا الأهتمام بالسياسه

Als ich ein Kind war, hatte mein Vater diesen Hund, der anfing, schwach und krank zu werden, und er brachte ihn zum Tierarzt.
عندما كنت طفله,كان لوالدى كلب. لقد مرض, واخذه الى بيطري.

Ich denke, sein Baby steckt im Dickdarm fest.
تخميني الأفضل، طفله متشابك في أمعاهه الغليظة

Es muss sie verrückt gemacht haben, dass sie mit Ryan durch ein Baby in Verbindung bleiben wollte und das Baby dann zu verlieren.
لا بد ان ذلك دمرها ان تظن ان بإمكانها ان تتمسك بـ ريان عن طريق إنجاب طفله ومن ثم خسرت الطفل

Wäre es sein Kind Perseus gewesen, hätte er ihm vergeben.
قد يتغير رأيه لو كان طفله بيرسيوس كَانَ سَيَغْفرُ له

Jetzt war er überzeugt, dass sie ihn liebte, weil sie sein Kind trug.
كان مقتنعا بأنها الآن تحبه لأنها تحمل طفله

Ich trage sein Kind unter dem Herzen,... ..es soll einen Vater haben.
إنه ليس سوى ظل قمر للحب الذي أحمله له. بحق السماء، أنا أحمل طفله بأحشائي.

Außer für die Beherbergung der Liebe für die Frau, die sein Kind.
ماعدا إِيواء حبِّ للإمرأةِ تَحْملُ طفله الرضيعَ.

Er heiratete sie in einer katholischen Kirche. Sie hatten zusammen ein Kind.
تزوّجها في كنيسة كاثوليكية، خلفـّوا طفله

Ishtar ist ein Kind, aber ihre Seele ist alt, erzähl ihr von deiner letzten Reise, das liebt sie.
عشتار طفله , ولكن روحها هى القديمه كلمها عن نفسك . عن آخر رحلاتك , هى تحب ذلك

Möchte ich ein Kind von ihm und den Rest meines Lebens mit ihm verbringen?
هل أريد أن أنجب طفله ؟ ونمضيبقيةحياتنامعاً ؟ أنا فقط..

Da gab's heute 'nen Junkie, der sein Baby in die Mikrowelle gestopft hat, weil es geschrien hat.
حيث وجدت ذلك الوغد المدمن قام بقلي طفله في المايكرويف لأنه كان يبكي بصوت عالي.. دعينا نتشارك هذا

Großmama sagte, nur ein Hund lässt ein Baby einfach liegen.
..تقول جدتي أن الكلب فقط هو من يهجر طفله ولا حتى الكلب يفعلها

Wie alte Männer, die kleine Mädchen mit Süssigkeiten locken.
مثل رجل عجوز قذر يحاول اعطاء طفله صغيره بعض الحلوى

Das Baby ist so klein, und ich bin noch nie in Berührung gekommen mit, also – einem so verstörenden Bild, aber so von Herzen kommend.
هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. صورة صادمة، ولكن تلامس القلب.

es ist seins.
إنه طفله أعلم ذلك.

Die Familie lebt jetzt in Thailand, doch die jüngste Tochter, Cecilie, ist wie vom Erdboden verschluckt.
العائلة الان تعيش في تايلاند عدا اصغر طفله سيسيل يبدو وكأنها اختفت من وجه الارض

Mein Mann ist tot. Gefallen in Gettysburg. Er hat seinen Sohn nie gesehen.
لقد مات زوجي في جاتسبرج، و لم يرى طفله أبداً

Wenn O.J. Simpson mit Mord davonkommt, dann sollte Sonny den Jungen haben.
وإذا أفلت أو , جي , من القتل , فلما لا يستعيد سوني طفله ؟

Er will, dass June ihn zu seinem Kind führt.
هو يجب أن ينوى ليونيو/حزيران إلى قده إلى طفله.

Mir tut das mit seinem Sohn genau so Leid wie jedem anderem hier,
إسمعوا ، اشعر بالأسى بشأن طفله كما الجميع

Wir zeigten ihm Fotos von seiner Frau und seinem Baby und er wusste nicht, wer sie waren.
أظهرنا له صور زوجته و طفله قال انه لا يعرف من هم

Wenn Spartacus mein Leben nimmt, wird seines vom Blut seines Kindes befleckt.
إذا ما قتلني (سبارتاكوس) فإن دم طفله سينهمر بيديه

Ich kannte meinen IQ, da mir Intelligenz wichtig war. Ich war als Kind als hochbegabt bezeichnet worden.
وكنت على علم بدرجة ذكائي، لأنه تم تحديد درجتي على أنني من الأذكياء وكانوا يلقون علي لقب الموهوبة وانا طفله