"طويلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lang
• so lange
• langer
• viel
• ewig
• länger
• zu lange
• groß
• lange genug
• sehr lange
• Zeit
• mehr lange
• nicht lange
• bald
• eine

Tu's mit Gesang, dann wird's nicht lang, die Zeit geht schneller rum.
لا يستغرق طويلاً عندما تكون هناك أغنية تساعد فى تنظيم المكان

Ich würde nicht lang genug da draußen sein wollen, um es herauszufinden.
لا أريد أن أكون بالخارج طويلاً بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

Es tut mir Leid, dass ich so lange gebraucht habe, dich zu finden.
آسفة لأن هذا إستغرق وقتاً طويلاً مني لإيجادكِ ، ولكنني هنا الآن

Aber auch diesmal wusste ich nicht, dass es ein langer Abschied sein würde.
و لكن مجدداً، لم أكن أعلم أنه سيكون وداعاً طويلاً

Es ist lange her, dass meine Kräfte um so viel stärker wurden.
لقد مضى وقتاً طويلاً على قواي . وياللعجب ، كم تطورت

Das ist jetzt zu riskant. Ich hab den schon ewig nicht mehr gemacht.
لا , إنها مخاطرة كبيرة أنا لم أفعل هذا منذ زمناً طويلاً

Ich habe zwar geglaubt, ich sei so kalt wie die Klinge eines Messers geworden, aber das Herz braucht länger zum Sterben, als man denkt.
والآن أعتقد أنني أصبحتُ بارداً كما الفولاذ. لكن الأمر يتطلب وقتاً طويلاً حتى يموت القلب.

Das ist viel zu weit. Es dauert zu lange. Meine Tochter wäre in 15 Minuten hier.
إنها بعيدة جداً، سوف يستغرق وقتاً طويلاً ابنتي يمكنها أن تكون هنا خلال 15 دقيقة

Mach die Hose lang, damit man den dummen Stiefel nicht so sieht.
إجعله طويلاً بعض الشيء كي يغطي اسطوانة التزلج

Ich kann spät nachts nicht lang bleiben.
لا يمكننى البقاء هنا طويلاً فى هذا الوقت

Ich musste bis heute warten, er hat eine Narbe hinten am Hals die man nicht sehen kann, wenn die Haare lang sind.
إنتظرت حتى اليوم لأنه كان لديه ندبة على الجزء الخلفي من رقبته. وعندما يكون شعره طويلاً لا يمكنك رؤية آثار الجرح.

Es ist kein Wunder, warum er dort drüben so lange braucht, oder?
إنه لا عجب إنه يأخذ وقتاً طويلاً جدا هناك، أليس كذلك؟

Es tut mir furchtbar leid, dass es so lange dauerte, die Tür zu öffnen, Sir.
أنا حقاً آسف للغاية لقد أخذت وقتاً طويلاً حتى أفتح الباب ، سيدى غريب

Es war ein langer Weg zu jenem Café.
كان طريقاً طويلاً الى ذلك المقهى الذي بالاسفل

Es war ein langer Tag auf Kreuzzug.
لقد كان يوماً طويلاً مع الحملات الصليبية

Und ich weiß, dass ihr beide viel Zeit mit einander verbracht habt.
و أعرف أنه أنتم الاثنان قد كنتم تقضون وقتاً طويلاً سويةً

Es wird nicht ewig gehen, aber lange genug, bis ich ein richtiges Geschäft eröffnen kann.
لن يدوم الأمر طويلاً لكن مع نهاية الأمر سيكون لدي مايكفي لأخوض بعمل جيد

Tut mir Leid, dass ich so spät komme, meine Visite hat länger gedauert.
إستغرق الأمر وقتا طويلاً مما توقعت لجولاتي هذا الصباح

Also bin ich wirklich optimistisch, und ich denke es wird nicht zu lange dauern, hoffe ich, bevor dieser uralte Traum beginnt, Realität zu werden.
انا حقاً مُتفائلة وأعتقد ان ذلك لن يستغرق وقتاً طويلاً, اتمنى ذلك حتى يتحقق حُلم العمر والكبر في السن هذا

Weil sonst wäre er ja viel zu groß für das Raumschiff.
لأنه خلاف ذلك سوف يكون طويلاً جداً بالنسبة لسفينة فضاء

Ich bin noch nicht lange genug hier, um das sagen zu können.
أنا لم أسكن هنا طويلاً . بعد لأحبها ، لكنني أحبها

Obwohl er weiß, dass er nicht sehr lange leben wird, hat er uns immer geholfen.
الآن انها تعلم أنها لن تعيش طويلاً ومع ذلك مازلت تريد المساعدة فى الحقل

Der Wagen der Tyrannen wird kippen und verlasse dich darauf, es dauert nicht mehr lange.
عربة التفاح التى يركبها المستبدين ستنقلب لا يمكن أن يستمر الوضع على هذا الحال طويلاً

Hi, Mama. Die geben eine Party für mich, ich kann nicht lange reden.
مرحباً يا أمي، أنهم يحتفلون بي لذا لا يمكنني التحدث معك طويلاً

Ich brauche nur etwas Leinen und ihre Ladyschaft wird bald kommen.
أنا بحاجة لإحضار بعض الكتان سيادتها لن تتأخر طويلاً الآن