"ظننت أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte

Ich dachte, wenn Wyatt aus dem Weg wäre, würdest du zurückkommen.
و ظننت أنه مع إبتعاد ويات ، فأنك ستعود إلىّ

Beim Nachladen schoss der Kerl auf mich, von dem Ich dachte, er sei tot.
عندما انتهت الخزنة , الرجل الذى ظننت أنه مات , قام و ضربنى

Ich dachte, es sei wichtig. Du solltest dich bei mir entschuldigen, Barbara.
ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا

Ich dachte, es verträgt sich mit den Spareribs von heute Morgen.
فى الواقع. ظننت أنه يناسب الأضلاع التى تناولتها فى الإفطار

Wir haben hier ein kleines Problem mit den Einheimischen. - Und Ich dachte...
أظن أنه لدينا مشكلة هنا مع السكان المحليين و ظننت أنه ربما

Ich dachte, ich erkaufe mir einen Platz an der Spitze der mexikanischen Spenderliste.
ظننت أنه يمكن أن أكون على رأس لائحة مانحي الأعضاء في المكسيك.

Oh, Ich dachte, es wäre schön, wenn wir hier zusammen ein Geburtstagsessen machen könnten.
لقد ظننت أنه من اللطيف لو أننا أقمنا حفله عشاء عيد ميلاد لها

Ich dachte, das wäre nur was, um uns Kinder zu beschäftigen.
.. لطالما ظننت أنه شيء مخصص للأطفال ، ليبقيهم مشغولين

Ich dachte, es würde nicht schaden, etwas auf "Medium" zu machen, wissen Sie?
ظننت أنه لن يؤذي أن نستخدم وسطاء إن كنت تعلم ما أقصد.

Ich dachte, wenn ich damit zum Unterricht fahre, dann spare ich mir den Parkausweis.
ظننت أنه يمكنني قيادتها للدراسة وحينها لن أجبر على شراء مكان وقوف للسيارة

Ich dachte, wir sollten den für unser Überleben zuständigen Mann kennenlernen.
ظننت أنه يجب أن نتعرف إلى الشخص المسئول عن حمايتنا

Ich schätze Ich dachte früher oder später, würde ich genauso sterben, wie ich lebe...
ظننت أنه عاجلًا أم آجلًا سأرحل من الحياة بنفس الطريقة التي أعيش بها

Ich dachte einfach, es gäbe endlich was, worin ich gut bin.
أنا فقط ظننت أنه كان لدي أمر أجيد القيام به

Ich dachte, er hätte diese Truhe zusammen mit allem anderen am Ufer verbrannt.
‫ظننت أنه أحرق هذا الصندوق اللعين ‫على الشاطىء مع كل شيء آخر

Ich dachte, ich könnte es, aber es ist zu viel, zu schnell. Archie...
أريد أن أكون ظننت أنه يمكنني أن أكون و لكن هذا كثير

Irgendwie wollte ich ein bisschen verrückt sein, weil Ich dachte, dass Liebe so funktioniert.
أعتقد أنّي أردت الشعور بأنّني مجنونة قليلًا إلى حدٍّ ما، لأنني ظننت أنه هكذا يجب أن يكون الحب.

Und die Ruder wurden zu einer Art Symbol, auf wie viele Arten ich über das hinausging, wovon Ich dachte, dass es meine Grenze wäre.
و أصبحت ألواح التجديف نوعاً ما رمز للمرات العديدة التى تخطيت فيها ما ظننت أنه أبعد من قدراتى

Es tut mir Leid, Ich dachte, Sie sollten es wissen.
أنا آسفة، ولكني ظننت أنه يجب عليك أن تعلمي.

Ich dachte, wenn er so dringend mit will, dann macht es ihm nichts aus.
لقد ظننت أنه طالما هو متلهف على الذهاب، فلن يمانع

Ich dachte, es hat vielleicht ein Geheimschloss. Es ist verschlossen, sehen Sie?
ظننت أنه به مفتاح سرى أنه مغلق , كما ترى