"عاد من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er von
• er aus
• kehrte aus
• ist aus
• ist zurück von
• ist von
• ist zurück aus
• zurückkehrte aus
• kam wegen
• kam zurück
• kam er
• gerade aus

Eines Tages kam er von der Schule und sagte sehr bestimmt, dass er, wie jeder andere, Jeans zur Schule tragen wird.
عاد من المدرسة في أحد الأيام وقال بشكل قاطع جداً أنه سيرتدي الجينز للمدرسة كما يتمكن كل الأشخاص من ارتدائه.

Seine Schiene ist da, also ist er aus Le Havre zurück.
دعامة زوجي هنا من الواضح أنه عاد من لو هافر

"Mein Freund Lionel kehrte aus Alabama zurück. Er hat nun meinen alten Job."
صديقي ليونيل عاد من ألاباما وهو الان يعمل بوظيفتي القديمة

Der Gefreite Joiner ist aus Vietnam hergekommen, um Juniper zu besuchen.
اعتقد ان "جوينر" عاد من "فيتنام" لـ يرى "جونيبر"

Unser Seemann ist zurück von der Insel der Toten.
الصبى البحا القديم عاد من جزيره الاموات, هه

Eine liebe Freundin ist von ihrer Missionarsreise zurück, um uns darüber zu berichten.
قبل الإنتهاء لدينا صديق عاد من مهمة التبشيرية لتحدثنا عن تجربتها

Er ist zurück aus Atlanta und fragt wann ihr zu Abend esst.
لقد عاد من اتلانتا ويسال عن موعد العشاء

Jener, welcher zurückkehrte aus der Unterwelt der Macht.
الشخص الذي عاد من العالم السفلي للقوة

Ivys Bruder sang das immer, wenn er von den Tabakfeldern kam.
على أى حال كان أخو أيفي يغني عندما عاد من مزارع التبغ

Ich weiß, wie es ist, sich um jemanden kümmern zu müssen, der sich völlig verändert hat, nachdem er von einem Einsatz zurückgekommen ist.
أعرف شعور أن تهتم بشخص عاد من انتشاره شخصاَ مختلفاَ

Wenn er von den Toten auferstanden ist und dich immer noch will, wie kommst du dann darauf,
اذا عاد من الموت ولازال يريدك مالذي يجعلك تفكرين انه سيتركك؟

Ein paar Stunden davor hatte ich in seinem Gesicht ein paar blaue Flecken bemerkt, als er aus der Schule kam.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.

Als er aus dem Krankenhaus kam, wollte er mit niemandem reden.
،عندما عاد من المستشفى لم يكن يرغب بالكلام مع أي أحد

Ich sagte dir, dass mit ihm etwas nicht stimmt, seit er aus dem Fegefeuer zurück ist.
أخبرتك أن شيئًا خاطئًا به منذ أن عاد من المطهر

Stellen Sie sich vor, Kolumbus kehrte aus der Neuen Welt zurück... und niemand wäre in seine Fußstapfen getreten.
تخيل لو أن كريستوفر كولومبس قد عاد من العالم الجديد و لم يحاول أحد أن يذهب للعالم الجديد من بعده

Frank Castle kehrte aus der Kriegshölle zurück und wollte nur sein Leben weiterführen.
فرانك كاسل عاد من جحيم الحرب لا ينتظر أكثر من أن يستعيد حياته

Boxer Santaros kehrte aus der Wüste mit Amnesie zurück.
باكسر سانتيروز) عاد من الصحراء) فاقد الذاكرة

Das, Madam, ist Sir Francis Walsingham. Er ist aus dem Exil zurückgekehrt.
ذلك هو (فرانسيس ويلسنام) ياسيدتي لقد عاد من المنفى

Alles wird jetzt besser, denn Robin ist aus dem Heiligen Land zurückgekehrt.
ماذا ؟ . كل شئ سيصبح أفضل الآن . لأن (روبن) عاد من الأرض المقدسة

Lord Narcisse ist zurück von seinem Landherrenhaus.
اللورد نارسيس عاد من مزرعة بلاده

Paasikivi ist von Moskau zurückgekommen, ... ohne irgendetwas zu zustimmen.
باسيكيفي عاد من موسكو... لم يوافق على أي شيء...

Er kam wegen uns zurück.
لقد عاد من أجلنا

Nichts kam zurück von diesem verdammten Ort. Welchen Beweis brauchst du noch?
لا أحد عاد من ذلك المكان أيّ إثبات الّذي تريد؟

Ich war etwa neun und mein Onkel war gerade aus Deutschland zurück, und der katholische Pfarrer war bei uns, meine Mutter unterhielt ihn mit Tee.
كنت في التاسعة من عمري، وكان عمي للتوّ قد عاد من ألمانيا، وكان في منزلنا الكاهن الكاثوليكي، وكانت أمي تسليه ببعض من الشاي،