"عاشق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verliebt
• Liebhaber
• liebe
• liebt
• Lover
• Loverboy
• Geliebte
• Verehrer
• verknallt

Dein Problem ist... du bist verliebt, aber willst es nicht wahrhaben.
أنت عاشق لهذه البنتِ. أنت تحاولُ إقْناع نفسك أنك لَسْتَ.

Mir scheint, dass ein Mann, der alles aufgibt und 2000 Meilen reist,... ..sehr verliebt sein muss.
حسناً، يبدو لي ذلك عندما الرجل يجتث حياته ويمر 2,000 ميل، هو يجب أَن يكون عاشق جداً

Und die Tatsache, dass er in jemand anderes verliebt ist, erregt mich nur noch mehr.
والحقيقة بإِنَّهُ عاشق ل شخص آخر يُثيرُني لدرجة أكبر.

Also willst du ein paar Sex-Tips von einem weitaus erfahrenerem Liebhaber.
إذاً أنت تريد نصائح بالعلاقة من عاشق اكثر خبرة بكثير

Ich verkaufe Träume und liebe an Millionen von Menschen zu Hause in Indien, die annehmen, ich sei der beste Liebhaber der Welt.
أنا أبيع الأحلام، وأنشر الحب للملايين من الناس في وطني الهند الذين يفترضون أنني أفضل عاشق في العالم.

Ich knie vor dir nicht als ein Prinz sondern als ein Mann, der dich liebt.
سأجثي أمامكِ ليس لأني أمير، لكن كرجلٍ عاشق

Wenn du nicht verliebt bist... warum machen dich die kleinen Dinge, die sie tut, verrückt?
إذا أنت لَسْتَ عاشق لها، كيف ان الأشياءَ الصَغيرةَ التي تَعمَلُها، جَنّنْتك؟

Ich musste immer an sie denken, war wie verliebt.
هذا غريب، لفترة من الوقت كانت كل ما يسيطر على تفكيري، كأنني عاشق

Er ist vielleicht in sie verliebt, aber er schläft nicht mit ihr.
هو قَدْ يَكُون عاشق لها، لكن لا يَنَامُ مَعها.

Ich habe von dir gehört. Der verrückte, impulsive Vampir, der in die Freundin seines Bruders verliebt ist.
سمعتُ عنكَ، مصّاص الدماء المتهوّر المجنون، عاشق حبيبة أخيه

Zum ersten und einzigen Mal in meinem Leben war ich verliebt, und ich habe eine gemeinsame Zukunft gesehen.
للمرة الأولى والوحيدة في حياتِي أنا كنت عاشق و رَأيتُ مستقبلنا سوية

Die sind aber verliebt.
، ي هم يجب أن يكونوا عاشق جدا.

Mutter. Ich glaube, er ist selbst in sie verliebt.
انظري ياامي اعتقد انه عاشق لها هو ايضا

Ich wusste, dass du ein verdammt guter Liebhaber bist, aber das haut mich wirklich um.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ عاشق لكن هذا حقاً يُوقعُني.

Nur keine Angst, mein Kind, ich bin ein wunderbarer Liebhaber. Das haben bisher noch alle gesagt.
لاتخافى,انا عاشق رائع كل النساء يقولون ذلك

Ein Mann wie er, verrückt vor liebe, und all seine Macht.
رجل مثل ذلك ، عاشق بجنون ، و بكل تلك السُلطة

Und Jahre später bin ich mit dir verheiratet und liebe dich so sehr.
وهو هنا، بعد سنوات، وأنا متزوج بكِ وبالكامل عاشق لكِ

Der verrückte, impulsive Vampir, der die Freundin seines Bruders liebt.
لقد سمعتُ عنكَ، مصّاص الدماء المجنون المُتهوّر، عاشق حبيبة أخيه

Wir haben ihren toten Lover auf dem Fußboden und überall Fingerabdrücke von dir.
لدينا عاشق ميت على الأرض هنا و بصماتك في كل أرجاء المكان

Verfehlst du mich, ist Loverboy hier tot.
تبادل لاطلاق النار ويغيب، صبي عاشق هنا هو ميت.

Also eine weitere, eifersüchtige Geliebte vielleicht, aber das bringt uns nur wieder zurück zum Ausgangspunkt.
لذلك، عاشق غيور أخرى ربما، ولكن هذا يضع لنا فقط إلى الوراء في مربع واحد.

Und natürlich... wenn ich einen normalen Verehrer habe... kannst du vorgeben, mein Chauffeur zu sein... was du ja wärst.
بالطبع.. عندما يصبح عندي عاشق بجسد طبيعي، يمكنك أن تدّعي بأنك السائق الخاص بي

Nicht so einen Traummann, in den ich verknallt bin.
وليس فقط بَعْض الرجلِ الوسيمِ أَنا عاشق ل.